Diário de bordo parte II - Rashid перевод на немецкий

Diário de bordo parte II

Senhor, me capacita diante o paradoxo da vida
Prisão sem muros e liberdade assistida
Meu foco não trepida, sem preza
Quanto mais eu esvazio minha caneta, mais ela pesa
Dada a partida, Diário 5, DJ Caique
No beat que azeda o seu Nesquik
História pique Sputnik
Produzindo da pura que vicia e vem do interior, tipo alambique
Sou freak, as vezes
Melhor que ser normal onde uma mãe dá cocaína prum bebê de 2 meses
Pra vocês é besteira, isola
Cês fica brabo 'memo' é com a alta do dólar
Eu tô ligado, fecha as escola, dessa maneira
Seu Geraldo deixa nossa mente seca igual deixou a Cantareira
Por isso eu vim pra acender a chama
E libertar, 'memo' sem ter diploma, tipo Luís Gama
Conhecimento sana, de Osama à Obama
Caso o contrário é embargo à la história Cubana
Profana o sonho e o bem estar contemporâneo
E o resultado se afoga no mar mediterrâneo
Chip subcutâneo, urânio
Mal instantâneo, já comemora 'cumpleaños'
Ao lado de Cunha e quem apoia suas leis
Até o primeiro testamento é mais pra frente que vocês
Esse é meu diário de bordo, rei
Se for peso demais 'pru cê', pode ir escutar "Eu Te Avisei"
Porque isso aqui é genki dama
Fatality que te deixa em pedaço à la Kitana
Afiado igual katana, desacredita?
Minha postura é um ambigrama, qualquer lado que cê olha é a 'mema' fita
Mais um griot criado carregando brita

Não creio num deus que mata, creio num Deus que ressuscita

É nos detalhe que a nobreza habita

Não é porque se bebe Perrier que se dispensa o Guaravita
Só que se é meu eu quero, meu truta
Quem desvaloriza a vitória não merece nem a chance da luta
... Sem 'zóio' de sharingan, que os 'muleke' é talibã
Monstro que nem Sharivan
Samurai, no estilo Djavan
Mordido, pra tá em todos ouvido mais que o logo da maçã!
Ãh, tem alguém aí? Alguém por aí?
Tá me ouvindo? Tem alguém me escutando aí?
Me responde!

Tempo fechou e você nem tentou se proteger
A tempestade só surpreende quem não quer ver
O vento e a água vem sobre todos os tetos
Mas quem fortaleceu a base a gente vai saber Me lembro em 2006, eu, Tiago e Artigo
Já vai fazer 10 ano, faça as conta comigo
Muita gana e pouca grana, primeira vez na Olido
Uma 'pá' de gente igual eu, ali achei meu abrigo
E um amor que vou carregar até o jazigo

E uma fé capaz de transformar o joio em trigo
Intrigo doutor porque fiz do som o meu tutor
Estilo Anderson Silva e Steven Seagel

Cuspindo igual uma Desert Eagle, sem wiggle wiggle

Cobaia tipo o Instituto Royal fez com os Beagle
Vendo o mundo viver seu umbigo
Só 'memo' sendo um personagem de TV 'pru cês' notar a existência de um mendigo
Como se fosse "ilegal", desculpe o verso "bilingual"
Nosso produto é tão forte, 'vamo' vender pros gringo
Estilo Narcos, "Yo soy Pablito de los singles"
Letra e base pesada que não tem cara de dingle
Tô mais pra Charles Mingus e o som que emana
O gás pra toda sua semana
Bato de frente com esses porcos rolando nessa lama
Que arrasta cada um de nós, como aconteceu lá em Mariana
Também lamento os atentado em Paris
Só num entendo cês não enxergarem o que acontece aqui no seu país
E o Rap discute se eu sou modinha ou raíz
E até meus sons de amor protestam mais do que vários MC's
Mais firmão, eles vão ter noção da ação
Quando verem que o vão já perdeu dimensão
É o teste, a lição, sei que mil cairão
Tô febril na função, defender o cinturão
Eu nasci campeão!
Forjado em estrada de terra, tipo Lampião
Guardando mais veneno do que escorpião, e esse é meu estigma
As letra mais profunda que o mistério da Enigma
Observo uns vacilão batendo nas mulher
Apedrejando uma irmã por que é do Candomblé
E botando Deus no meio disso, apagando a centelha
Se o pastor for o lobo, o que será das ovelha?
Eu num joguei as palavra
Sei bem o que falo porque a língua queima igual lava
Desde Lavras, de mistura só fava, e a fissura da brava
Se a musica é escada eu quero subir umas oitava
111 tiros, pra 5 jovens pretos
Com 0 armas, e 0 motivos pra isso
Nem numa calculadora quebrada a conta fecha
Mais um culpado seria eu se ficasse omisso
Dito isso, minha música é um veículo
Fortalecendo o vinculo, de outro mundo igual o Piccolo
Me reportando porque achei necessário
Mas acabo de chegar na última página do diário
Até aqui escrevi o que vi e vivi
Sem novidade 'fi'
Faço o que acredito e me dedico pra evoluir
Dane-se a opinião de quem a distribui sem ninguém pedir
O povo gosta de fenômenos, normal
Rejeita trabalhadores, também é usual
Já que eu nunca fui fenômeno, mandei bem a real
Me transformei num trabalhador fenomenal
Querido diário, encerro aqui minha transmissão
Você foi minha terapia, minha confissão
Pedaço do legado que vai ficar pra trás
É hora de crescer, já que aqui não me cabe mais

Logbuch Teil II

Herr, befähige mich angesichts des Paradoxons des Lebens
Gefängnis ohne Mauern und betreute Freiheit
Mein Fokus wackelt nicht, ohne Eile
Je mehr ich meinen Stift leere, desto schwerer wird er
Das Spiel beginnt, Logbuch 5, DJ Caique
Auf dem Beat, der deinen Nesquik sauer macht
Geschichte im Stil von Sputnik
Produziere das Reine, das süchtig macht und vom Land kommt, wie eine Destille
Ich bin ein Freak, manchmal
Besser als normal zu sein, wo eine Mutter einem 2 Monate alten Baby Kokain gibt
Für euch ist das Blödsinn, ignoriert es
Ihr werdet wirklich wütend wegen des hohen Dollars
Ich weiß Bescheid, schließt die Schulen, auf diese Weise
Dieser Geraldo lässt unseren Geist austrocknen, so wie er Cantareira trockengelegt hat
Deshalb kam ich, um die Flamme zu entzünden
Und zu befreien, auch ohne Diplom, wie Luís Gama
Wissen heilt, von Osama bis Obama
Andernfalls ist es ein Embargo à la kubanische Geschichte
Entweiht den Traum und das zeitgenössische Wohlergehen
Und das Ergebnis ertrinkt im Mittelmeer
Subkutaner Chip, Uran
Sofortiges Übel, feiert schon Geburtstag
An der Seite von Cunha und denen, die seine Gesetze unterstützen
Selbst das Alte Testament ist fortschrittlicher als ihr
Das ist mein Logbuch, König
Wenn es zu schwer für dich ist, kannst du "Ich hab dich gewarnt" hören
Denn das hier ist Genki Dama
Fatality, das dich in Stücke reißt à la Kitana
Scharf wie ein Katana, glaubst du nicht?
Meine Haltung ist ein Ambigramm, egal von welcher Seite du schaust, es ist dasselbe Bild
Noch ein Griot, aufgewachsen beim Schottertragen

Ich glaube nicht an einen Gott, der tötet, ich glaube an einen Gott, der auferweckt

In den Details wohnt der Adel

Nur weil man Perrier trinkt, heißt das nicht, dass man auf Guaravita verzichtet
Aber wenn es meins ist, will ich es, mein Kumpel
Wer den Sieg gering schätzt, verdient nicht einmal die Chance auf den Kampf
... Ohne Sharingan-Augen, denn die Jungs sind Taliban
Monster wie Sharivan
Samurai, im Stil von Djavan
Verbissen, um in allen Ohren mehr zu sein als das Apfel-Logo!
Äh, ist da jemand? Jemand da draußen?
Hörst du mich? Hört mich da jemand zu?
Antworte mir!

Das Wetter schlug um und du hast nicht mal versucht, dich zu schützen
Der Sturm überrascht nur den, der nicht sehen will
Wind und Wasser kommen über alle Dächer
Aber wer die Basis gestärkt hat, werden wir wissen Ich erinnere mich an 2006, ich, Tiago und Artigo
Es sind bald 10 Jahre, rechne mit mir
Viel Ehrgeiz und wenig Geld, zum ersten Mal im Olido
Ein Haufen Leute wie ich, dort fand ich meinen Zufluchtsort
Und eine Liebe, die ich bis ins Grab tragen werde

Und ein Glaube, fähig, die Spreu vom Weizen zu trennen
Ich fasziniere den Doktor, weil ich den Sound zu meinem Lehrer machte
Stil wie Anderson Silva und Steven Seagal

Spucke wie eine Desert Eagle, ohne Wiggle Wiggle

Versuchskaninchen, wie es das Instituto Royal mit den Beagles machte
Sehe die Welt nur um ihren eigenen Nabel kreisen
Nur als Fernsehfigur bemerkt ihr die Existenz eines Obdachlosen
Als wäre es "illegal", entschuldigt den "bilingualen" Vers
Unser Produkt ist so stark, wir verkaufen es an die Gringos
Stil wie Narcos, "Ich bin Pablito der Singles"
Text und schwerer Beat, die nicht wie ein Jingle klingen
Bin eher wie Charles Mingus und der Sound, der ausströmt
Der Treibstoff für deine ganze Woche
Ich stelle mich diesen Schweinen, die sich im Schlamm wälzen
Die jeden von uns mitreißen, wie es dort in Mariana geschah
Ich bedauere auch die Anschläge in Paris
Ich verstehe nur nicht, warum ihr nicht seht, was hier in eurem Land passiert
Und der Rap diskutiert, ob ich Trend oder Wurzel bin
Und selbst meine Liebeslieder protestieren mehr als viele MCs
Aber sicher, sie werden die Aktion begreifen
Wenn sie sehen, dass die Lücke schon die Dimension verloren hat
Es ist der Test, die Lektion, ich weiß, dass Tausende fallen werden
Bin fieberhaft bei der Sache, den Gürtel verteidigen
Ich wurde als Champion geboren!
Geschmiedet auf unbefestigter Straße, wie Lampião
Mehr Gift bewahrend als ein Skorpion, und das ist mein Stigma
Die Texte tiefer als das Geheimnis von Enigma
Ich beobachte einige Idioten, die Frauen schlagen
Eine Schwester steinigen, weil sie vom Candomblé ist
Und Gott da mit reinziehen, den Funken auslöschen
Wenn der Hirte der Wolf ist, was wird aus den Schafen?
Ich habe die Worte nicht einfach hingeworfen
Ich weiß gut, was ich sage, denn die Zunge brennt wie Lava
Seit Lavras, als Beilage nur Bohnen, und die heftige Gier
Wenn Musik eine Leiter ist, will ich einige Oktaven steigen
111 Schüsse, für 5 junge Schwarze
Mit 0 Waffen und 0 Gründen dafür
Nicht mal auf einem kaputten Taschenrechner geht die Rechnung auf
Ein weiterer Schuldiger wäre ich, wenn ich untätig bliebe
Nachdem das gesagt ist, meine Musik ist ein Vehikel
Das Band stärkend, von einer anderen Welt wie Piccolo
Ich melde mich, weil ich es für notwendig hielt
Aber ich bin gerade auf der letzten Seite des Logbuchs angekommen
Bis hierher schrieb ich, was ich sah und lebte
Nichts Neues, Kleiner
Ich tue, woran ich glaube, und widme mich der Weiterentwicklung
Scheiß auf die Meinung derer, die sie ungefragt verteilen
Die Leute mögen Phänomene, normal
Lehnen Arbeiter ab, auch das ist üblich
Da ich nie ein Phänomen war, habe ich die Wahrheit gesagt
Verwandelte ich mich in einen phänomenalen Arbeiter
Liebes Logbuch, ich beende hier meine Übertragung
Du warst meine Therapie, meine Beichte
Ein Stück des Erbes, das zurückbleiben wird
Es ist Zeit zu wachsen, da ich hier nicht mehr reinpasse