Diário de Bordo, Pt. 2 - Rashid перевод на немецкий

Diário de Bordo, Pt. 2

Guio minhas ovelhas feito um bom pastor
Protejo minha família feito um cão pastor
Ouço a cidade cinza pedindo mais cor
Mas por esporte o homem só te dá mais dor (mais dor)
A violência é tão sem freio quanto o seu flamengo
Hiroshima, nagasaki, realengo
Guantanamo, Iraque
Geração sem atletas, os únicos faixa-preta são gardenal e prozac
Geração coca-cola, geração cocaína
Não temos heróis nas ruas, só temos heroínas
Sejam bem-vindos ao canil
Temos pitbulls de canivete e chiuauas de fuzil
Mano, isso é brasil
Os nossos cortam cana enquanto os gringos fazem turismo sexual no rio
Instruções vide bula
Quem põe o dedo onde não é chamado, fica com um a menos, tipo lula
Viu? a posição desse povo é nula,
Se a questão é difícil pula
Só que eu tô mais pra gorila nessa selva, e não mula
Seu ensino bitola
Mas quem você chama de macaco faz os sons que você mais rebola! (tendeu!)
Vagabundo sai da escola em coma
Na faculdade, ter dinheiro é igual ter diploma
Minhas idéias são uma doença que te toma
E balançar a cabeça ouvindo esse rap é o primeiro sintoma!
Escolha suas armas! eu escolhi as minhas nessa treta
Derrubarei exércitos com uma caneta
O tempo passa e ninguém segura a ampulheta
Falsidade é mato, eu enxergo sem usar luneta
Mas eu não sou desse planeta, onde conversam de bereta
E desconversam quando tropeçam
Por ter jogado seus direitos na sargeta e trancado qualquer
Chance de mudança na gaveta
Só sei dizer que...

Foco na missão...

Fiz um pouco de flexão
Escutei um facção, acordei da ficção
Políticos, vi que são, vulneráveis pique jão
Que não sabem o poder que tenho com uma bic em mão
Fricção, se o mundo precisa de um emporrão
Meu dever é fazer força, pra ′noiz' sair da forca
Chamada corrupção
Por que, meu povo e eu somos um vulcão, prestesa entrar em erupção
Danem-se! empresários e seus trâmites, illuminatis e suas pirâmides
Aí, sou muhammed ali
Eu sou spike lee
Pé de barro de ijaci, vocês tentaram que tentaram mas ó, cheguei aqui
Diz aí, vivi com o necessário
Sem festas de aniversário, sem medo de monstros no armário
Com histórias pra lotar um diário
Tendo mais medo de um policial insatisfeito com o salário
Vendo a função de perto, assistindo a nação de longe
A frieza sem noção me fez um monge
Certo do que não era certo fazer
Mas era esperto pra ver, tando certo ou não, dava mais certo correr!
Vai que vai, você tá ligado!
Sou transparente como a água, mas minha pele é escura como seu passado
Se os states colocaram a bandeira na lua
A gente não, a gente põe a bandeira na rua!

Foco na missão...

Logbuch, Teil 2

Ich führe meine Schafe wie ein guter Hirte
Ich beschütze meine Familie wie ein Schäferhund
Ich höre die graue Stadt nach mehr Farbe rufen
Aber zum Spaß bringt der Mensch dir nur mehr Schmerz (mehr Schmerz)
Die Gewalt ist so hemmungslos wie dein Flamengo
Hiroshima, Nagasaki, Realengo
Guantanamo, Irak
Generation ohne Athleten, die einzigen Schwarzgurte sind Gardenal und Prozac
Generation Coca-Cola, Generation Kokain
Wir haben keine Helden auf den Straßen, wir haben nur Heroin
Seid willkommen im Zwinger
Wir haben Pitbulls mit Klappmessern und Chihuahuas mit Gewehren
Mann, das ist Brasilien
Unsere Leute schneiden Zuckerrohr, während die Gringos Sextourismus in Rio machen
Anweisungen siehe Beipackzettel
Wer seine Finger reinsteckt, wo er nicht hingehört, hat einen weniger, wie Lula
Siehst du? Die Position dieses Volkes ist null,
Wenn die Frage schwierig ist, überspringt man sie
Aber ich bin in diesem Dschungel eher Gorilla und kein Maultier
Deine Bildung ist Schmalspur
Aber der, den du Affe nennst, macht die Sounds, zu denen du am meisten mit dem Hintern wackelst! (verstanden!)
Der Penner kommt im Koma aus der Schule
An der Uni ist Geld haben gleich Diplom haben
Meine Ideen sind eine Krankheit, die dich ergreift
Und den Kopf zu diesem Rap zu nicken ist das erste Symptom!
Wähl deine Waffen! Ich hab meine in diesem Kampf gewählt
Ich werde Armeen mit einem Stift stürzen
Die Zeit vergeht und niemand hält die Sanduhr an
Falschheit wuchert wie Unkraut, ich seh's ohne Fernglas
Aber ich bin nicht von diesem Planeten, wo man sich mit Berettas unterhält
Und ablenkt, wenn sie stolpern
Weil sie ihre Rechte in die Gosse geworfen und jede
Chance auf Veränderung in der Schublade verschlossen haben
Ich kann nur sagen, dass...

Fokus auf die Mission...

Ich hab ein paar Liegestütze gemacht
Habe Facção gehört, bin aus der Fiktion aufgewacht
Politiker, ich sah, sie sind, verletzlich wie irgendein Typ
Die nicht wissen, welche Macht ich mit einem Bic in der Hand habe
Reibung, wenn die Welt einen Anstoß braucht
Meine Pflicht ist, Druck zu machen, damit 'wir' dem Galgen entkommen
Genannt Korruption
Denn mein Volk und ich sind ein Vulkan, kurz vor dem Ausbruch
Zum Teufel mit! Unternehmern und ihren Machenschaften, Illuminaten und ihren Pyramiden
Hey, ich bin Muhammad Ali
Ich bin Spike Lee
Lehmfuß aus Ijaci, ihr habt es versucht und versucht, aber schaut, ich bin hier angekommen
Sag mal, ich lebte mit dem Nötigsten
Ohne Geburtstagsfeiern, ohne Angst vor Monstern im Schrank
Mit Geschichten, um ein Tagebuch zu füllen
Mehr Angst vor einem Polizisten, unzufrieden mit seinem Gehalt
Die Szene aus der Nähe sehend, die Nation aus der Ferne beobachtend
Die gnadenlose Kälte machte mich zum Mönch
Sicher, was nicht richtig war zu tun
Aber ich war schlau genug zu sehen, ob richtig oder nicht, es war sicherer zu rennen!
Läuft schon, du weißt Bescheid!
Ich bin transparent wie Wasser, aber meine Haut ist dunkel wie deine Vergangenheit
Wenn die Staaten die Flagge auf den Mond gebracht haben
Wir nicht, wir bringen die Flagge auf die Straße!

Fokus auf die Mission...