Текст и перевод песни Rashid - DNA

DNA

Foco na missão
Rashid, Damien

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo

Tô sabendo: nasci das cinzas, pra elas vou voltar
Só me recuso a ficar por lá
Estilo Nausicaa, só pra burlar o senso comum
Denso, pra marcar uma geração, tipo Doom

Somos todos Lupita na capa da People
Ofensa pros bico e madames na lipo'
Honesto, onde geral quer ser esperto
Mas quem sobe pelo motivo errado, cai pelo motivo certo ok?

Cultivei a ginga no meu Jazz
Do tempo dos meus pais o viés
Hoje tem entrevistas até pra TV, firmeza nego
Pra quem mal arrumava uma de emprego

Original do morro, pique Mussum
Pra tirar quem tem fome de mudança do jejum
Sofri e sou free, morô, fi'?
E cada frase me retrata, é minha selfie, é isso

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA

Vim de onde a esperança dá em pés
E faz de cada um, camisa 10
Num mundo tão desigual, nosso riso consterna
A beleza do samba composto com as pernas

A melodia bamba, em campo a fama brava, palma
Choro camba, grito que lava a alma
E a vida severina, pauleira
Trouxe a poesia mais bonita pra portar nossa bandeira

Somos na prática a ciência de resistir
Pra que não se perca a essência de existir
Nosso canto é pique praga nos pomares
Onde surgirão quantos Neymares? Quantos Palmares em?

Populares e o sol a pino
Mas do que nunca desistir, tô sempre insistindo
E nossa matemática irrita o clero
Porque a gente multiplica 'memo partindo do zero

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA

Tá no meu DNA, tá no meu DNA
Foco na missão

Ser tradição igual a Lapa
Vou marcar minha quebrada no seu mapa, tendeu rapa'?
Devagarin', no sapatin'
Porque minha revolução começa em mim

Com a capacidade de subir um castelo a partir dos madeirite
Desde 90 e poucos somos dinamite
Meu povo luta a gerações febris
Disso eu sou fruto, mas também sou raiz

Aí, é nossa terra à vista
Bela como essa gente otimista de garra, de força
Que é barra na pista
E quem não enxerga isso precisa urgentemente de um oculista

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA

Tá no meu DNA, tá no meu DNA, tá no meu DNA
Tá no meu DNA, tá no meu DNA, tá no meu DNA
Fechou

DNA

Focus on the mission
Rashid, Damien

It's in my chest, in my blood, in my race
It's in my way, from the bang, from the mass
In the grace and this they will not tear from me
Don't blame the world

I know: I was born from the ashes, to them I will return
I just refuse to stay there
Nausicaa style, just to mock common sense
Dense, to mark a generation, Doom type

We are all Lupita on the cover of People
Offense to the beaks and ladies in lipo'
Honest, where everyone wants to be smart
But whoever goes up for the wrong reason, falls for the right reason, ok?

I cultivated the ginga in my Jazz
From my parents' time the viés
Today there are interviews even for TV, firmness nego
For those who barely got a job

Original from the hill, Mussum style
To take those who are hungry for change out of fasting
I suffered and I'm free, okay, fi'?
And each sentence portrays me, it's my selfie, that's it

It's in my chest, in my blood, in my race
It's in my way, from the bang, from the mass
In the grace and this they will not tear from me
Don't blame the world

It's in my chest, in my blood, in my race
It's in my way, from the bang, from the mass
In the grace and this they will not tear from me
Don't blame the world, it's in my DNA

I came from where hope gives in feet
And makes each one, shirt 10
In such an unequal world, our laughter dismays
The beauty of samba composed with the legs

The bamba melody, on the field the brave fame, palm
Choro camba, scream that washes the soul
And the austere life, tough
Brought the most beautiful poetry to carry our flag

We are in practice the science of resisting
So that the essence of existing is not lost
Our singing is a spike plague in the orchards
Where will so many Neymars emerge? How many Palmares in?

Popular and the sun at its zenith
But more than ever giving up, I'm always insisting
And our math irritates the clergy
Because we multiply 'memo starting from zero

It's in my chest, in my blood, in my race
It's in my way, from the bang, from the mass
In the grace and this they will not tear from me
Don't blame the world

It's in my chest, in my blood, in my race
It's in my way, from the bang, from the mass
In the grace and this they will not tear from me
Don't blame the world, it's in my DNA

It's in my DNA, it's in my DNA
Focus on the mission

To be a tradition like Lapa
I'm gonna mark my hood on your map, get it dude?
Slowly, in the little shoe
Because my revolution starts with me

With the ability to climb a castle from the madeirites
Since the 90's we are dynamite
My people have been fighting for febrile generations
I am a fruit of this, but I am also a root

Then, there's our land in sight
Beautiful as these optimistic people of claw, of strength
That's a bar on the track
And whoever doesn't see this urgently needs an eye doctor

It's in my chest, in my blood, in my race
It's in my way, from the bang, from the mass
In the grace and this they will not tear from me
Don't blame the world, it's in my DNA

It's in my DNA, it's in my DNA, it's in my DNA
It's in my DNA, it's in my DNA, it's in my DNA
Closed