Текст и перевод песни Rashid - DNA

DNA

Foco na missão
Rashid, Damien

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo

Tô sabendo: nasci das cinzas, pra elas vou voltar
Só me recuso a ficar por lá
Estilo Nausicaa, só pra burlar o senso comum
Denso, pra marcar uma geração, tipo Doom

Somos todos Lupita na capa da People
Ofensa pros bico e madames na lipo'
Honesto, onde geral quer ser esperto
Mas quem sobe pelo motivo errado, cai pelo motivo certo ok?

Cultivei a ginga no meu Jazz
Do tempo dos meus pais o viés
Hoje tem entrevistas até pra TV, firmeza nego
Pra quem mal arrumava uma de emprego

Original do morro, pique Mussum
Pra tirar quem tem fome de mudança do jejum
Sofri e sou free, morô, fi'?
E cada frase me retrata, é minha selfie, é isso

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA

Vim de onde a esperança dá em pés
E faz de cada um, camisa 10
Num mundo tão desigual, nosso riso consterna
A beleza do samba composto com as pernas

A melodia bamba, em campo a fama brava, palma
Choro camba, grito que lava a alma
E a vida severina, pauleira
Trouxe a poesia mais bonita pra portar nossa bandeira

Somos na prática a ciência de resistir
Pra que não se perca a essência de existir
Nosso canto é pique praga nos pomares
Onde surgirão quantos Neymares? Quantos Palmares em?

Populares e o sol a pino
Mas do que nunca desistir, tô sempre insistindo
E nossa matemática irrita o clero
Porque a gente multiplica 'memo partindo do zero

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA

Tá no meu DNA, tá no meu DNA
Foco na missão

Ser tradição igual a Lapa
Vou marcar minha quebrada no seu mapa, tendeu rapa'?
Devagarin', no sapatin'
Porque minha revolução começa em mim

Com a capacidade de subir um castelo a partir dos madeirite
Desde 90 e poucos somos dinamite
Meu povo luta a gerações febris
Disso eu sou fruto, mas também sou raiz

Aí, é nossa terra à vista
Bela como essa gente otimista de garra, de força
Que é barra na pista
E quem não enxerga isso precisa urgentemente de um oculista

Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA

Tá no meu DNA, tá no meu DNA, tá no meu DNA
Tá no meu DNA, tá no meu DNA, tá no meu DNA
Fechou

ДНК

Сосредоточен на миссии
Рашид, Дэмиен

Это в моей груди, в крови, в породе
Это в моем стиле, от взрыва, от массы
В благодати, и этого у меня не отнять
Не вини мир

Я знаю: я родился из пепла, к нему и вернусь
Только я отказываюсь там оставаться
В стиле Наусики, только чтобы обойти здравый смысл
Плотный, чтобы оставить след в поколении, как Doom

Мы все — Лупита на обложке People
Оскорбление для стукачей и дам с липосакцией
Честный, там, где все хотят быть хитрыми
Но кто поднимается по неправильной причине, падает по правильной, понятно?

Я взрастил свой стиль в своем джазе
Со времен моих родителей — их взгляд
Сегодня интервью даже для ТВ, держись, братан
Для тех, кто еле-еле находил работу

Оригинал с холмов, как Муссум
Чтобы накормить тех, кто жаждет перемен
Я страдал и я свободен, понял, детка?
И каждая фраза меня описывает, это мое селфи, вот так

Это в моей груди, в крови, в породе
Это в моем стиле, от взрыва, от массы
В благодати, и этого у меня не отнять
Не вини мир

Это в моей груди, в крови, в породе
Это в моем стиле, от взрыва, от массы
В благодати, и этого у меня не отнять
Не вини мир, это в моей ДНК

Я пришел оттуда, где надежда чахнет
И делает из каждого десятого номера
В таком неравном мире, наш смех смущает
Красота самбы, составленной ногами

Мелодия самбы, на поле — дерзкая слава, аплодисменты
Плач самбы, крик, очищающий душу
И суровая жизнь, тяжелая борьба
Принесла самую красивую поэзию, чтобы нести наш флаг

Мы на практике — наука сопротивления
Чтобы не потерялась суть существования
Наша песня — как чума в садах
Где появятся новые Неймары? Сколько Палмаресов, а?

Простые люди и солнце в зените
Но больше, чем когда-либо, сдаваться — я всегда настаиваю
И наша математика раздражает духовенство
Потому что мы умножаемся, даже начиная с нуля

Это в моей груди, в крови, в породе
Это в моем стиле, от взрыва, от массы
В благодати, и этого у меня не отнять
Не вини мир

Это в моей груди, в крови, в породе
Это в моем стиле, от взрыва, от массы
В благодати, и этого у меня не отнять
Не вини мир, это в моей ДНК

Это в моей ДНК, это в моей ДНК
Сосредоточен на миссии

Быть традицией, как Лапа
Я отмечу свой район на твоей карте, поняла, красотка?
Потихоньку, не спеша
Потому что моя революция начинается во мне

Со способностью построить замок из ДСП
С 90-х мы — динамит
Мой народ борется поколениями с жаром
Я — плод этого, но я также и корень

Эй, наша земля на горизонте
Прекрасная, как эти оптимистичные люди с хваткой, с силой
Это круто
И тому, кто этого не видит, срочно нужен окулист

Это в моей груди, в крови, в породе
Это в моем стиле, от взрыва, от массы
В благодати, и этого у меня не отнять
Не вини мир, это в моей ДНК

Это в моей ДНК, это в моей ДНК, это в моей ДНК
Это в моей ДНК, это в моей ДНК, это в моей ДНК
Всё