Dídiva - Rashid перевод на немецкий

Dídiva

Portas fechadas não, Portas abertas são?
Quantas ideias tão, Mortas por rejeição?
Tortas sem direção, Portas há depressão,
Neguin se não tem noção, Do peso da frustração.

Eu vim pelos guerreiros meus la dos palmares,
Enfrentando além dos militares,
No asfalto guiando o bonde,
O contato fazendo a ponte,
Ganhando por onde quer que a gente pare,
Uns brindam com Tang,
Uns brindam com sangue (Não Pare)
Maldade no bang, buscando Mustang (Ferrari)

Cada um sabe bem o valor que tem, né?!
Cada um dá pra si o valor que quer,
Se quer só dinheiro, aluguel (Oh!), Mina, motel(Oh!)
Quilo, Papel(Oh!) O que tem do Michel(Oh!)
Um pouco de fel, Não deixa babel te intimidar,
Seja bem-vindo a DÁDIVA E DÍVIDA

(Refrão)
Vi milhares milhas, vi milhares,
De miragens, sim, eu vi milagres,
Duvidei na minha gargante o nó,
Vi milhares milhas, vi milhares,
De miragens, sim, eu vi milagres
Dádiva de ser quem levanta do pó.

Dadiva e Divida... Dias em combustão, respostas onde é que estão?
Medo, Afeganistão, Amor pra quem faz questão e só.
Tempo pra trabalhar, Trabalho é obrigação,
Correndo atrás da beleza, e vivendo a pão de ló.

Lá, onde eu nasci eles roubam por cola,
Foi o que eu vi, crianças ter medo da escola,
Também não escolhi isso aqui, só que vi que
Quando a gente quer de verdade, a gente decola,
Foi mais um que escapou da degola,
Entra na briga de sola, Sem depender ou ligar,
Pra quem pensa que te controla, Ora bolas,
Quem tá por nós? Se eu quero ser mais real,
Enquanto eles pensam em Dollar, Bora.

Que não existe impossível,
Vamos além do limite,
Sei que milhões tão em guerra,
Mas pode haver paz acredite
Pode haver mais, acredite,
Essa é a lei da vida,
Porque dádiva é divida, duvida?

(Refrão)
Vi milhares milhas, vi milhares
De miragens, sim, eu vi milagres
Duvidei na minha gargante o nó,
Vi milhares milhas, vi milhares
De miragens, sim, eu vi milagres
Dádiva de ser quem levanta do pó.

Dadiva e Divida...

Gabe und Schuld

Sind geschlossene Türen nicht, sind offene Türen es?
Wie viele Ideen sind, gestorben durch Ablehnung?
Krumm ohne Richtung, Türen führen zu Depression,
Kleiner, du hast keine Ahnung, vom Gewicht der Frustration.

Ich kam für meine Krieger von den Palmares,
die nicht nur den Militärs trotzten,
Auf dem Asphalt die Truppe anführend,
Der Kontakt, der die Brücke schlägt,
Gewinnend, wo immer wir anhalten,
Manche stoßen mit Tang an,
Manche stoßen mit Blut an (Hör nicht auf),
Bosheit im Spiel, auf der Jagd nach Mustang (Ferrari).

Jeder weiß genau, was er wert ist, oder?!
Jeder gibt sich selbst den Wert, den er will,
Wenn du nur Geld willst, Miete (Oh!), Mädchen, Motel (Oh!),
Kilo, Papier (Oh!) Was von Michel (Oh!),
Ein bisschen Galle, lass dich nicht von Babel einschüchtern,
Willkommen zu GABE UND SCHULD.

(Refrain)
Ich sah tausende Meilen, ich sah tausende,
Von Fata Morganas, ja, ich sah Wunder,
Ich zweifelte, in meiner Kehle der Kloß,
Ich sah tausende Meilen, ich sah tausende,
Von Fata Morganas, ja, ich sah Wunder,
Die Gabe, der zu sein, der sich aus dem Staub erhebt.

Gabe und Schuld... Tage in Flammen, Antworten, wo sind sie?
Angst, Afghanistan, Liebe nur für die, die Wert darauf legen.
Zeit zum Arbeiten, Arbeit ist Pflicht,
Der Schönheit hinterherjagen und von Luft und Liebe leben.

Dort, wo ich geboren wurde, stehlen sie für Klebstoff,
Das habe ich gesehen, Kinder, die Angst vor der Schule haben,
Ich habe mir das auch nicht ausgesucht, aber ich habe gesehen, dass,
Wenn man etwas wirklich will, man abhebt,
Ein weiterer, der der Enthauptung entkam,
Steig voll ein, ohne abhängig zu sein oder dich darum zu kümmern,
Wer denkt, dich zu kontrollieren, Ach was,
Wer steht für uns ein? Wenn ich realer sein will,
Während sie an Dollar denken, Los geht's.

Dass es kein Unmöglich gibt,
Lasst uns über die Grenzen hinausgehen,
Ich weiß, dass Millionen im Krieg sind,
Aber es kann Frieden geben, glaub mir,
Es kann mehr geben, glaub mir,
Das ist das Gesetz des Lebens,
Denn Gabe ist Schuld, zweifelst du?

(Refrain)
Ich sah tausende Meilen, ich sah tausende,
Von Fata Morganas, ja, ich sah Wunder,
Ich zweifelte, in meiner Kehle der Kloß,
Ich sah tausende Meilen, ich sah tausende,
Von Fata Morganas, ja, ich sah Wunder,
Die Gabe, der zu sein, der sich aus dem Staub erhebt.

Gabe und Schuld...