Dídiva - Rashid перевод на английский

Dídiva

Portas fechadas não, Portas abertas são?
Quantas ideias tão, Mortas por rejeição?
Tortas sem direção, Portas há depressão,
Neguin se não tem noção, Do peso da frustração.

Eu vim pelos guerreiros meus la dos palmares,
Enfrentando além dos militares,
No asfalto guiando o bonde,
O contato fazendo a ponte,
Ganhando por onde quer que a gente pare,
Uns brindam com Tang,
Uns brindam com sangue (Não Pare)
Maldade no bang, buscando Mustang (Ferrari)

Cada um sabe bem o valor que tem, né?!
Cada um dá pra si o valor que quer,
Se quer só dinheiro, aluguel (Oh!), Mina, motel(Oh!)
Quilo, Papel(Oh!) O que tem do Michel(Oh!)
Um pouco de fel, Não deixa babel te intimidar,
Seja bem-vindo a DÁDIVA E DÍVIDA

(Refrão)
Vi milhares milhas, vi milhares,
De miragens, sim, eu vi milagres,
Duvidei na minha gargante o nó,
Vi milhares milhas, vi milhares,
De miragens, sim, eu vi milagres
Dádiva de ser quem levanta do pó.

Dadiva e Divida... Dias em combustão, respostas onde é que estão?
Medo, Afeganistão, Amor pra quem faz questão e só.
Tempo pra trabalhar, Trabalho é obrigação,
Correndo atrás da beleza, e vivendo a pão de ló.

Lá, onde eu nasci eles roubam por cola,
Foi o que eu vi, crianças ter medo da escola,
Também não escolhi isso aqui, só que vi que
Quando a gente quer de verdade, a gente decola,
Foi mais um que escapou da degola,
Entra na briga de sola, Sem depender ou ligar,
Pra quem pensa que te controla, Ora bolas,
Quem tá por nós? Se eu quero ser mais real,
Enquanto eles pensam em Dollar, Bora.

Que não existe impossível,
Vamos além do limite,
Sei que milhões tão em guerra,
Mas pode haver paz acredite
Pode haver mais, acredite,
Essa é a lei da vida,
Porque dádiva é divida, duvida?

(Refrão)
Vi milhares milhas, vi milhares
De miragens, sim, eu vi milagres
Duvidei na minha gargante o nó,
Vi milhares milhas, vi milhares
De miragens, sim, eu vi milagres
Dádiva de ser quem levanta do pó.

Dadiva e Divida...

A Gift

Closed doors, no, what are open doors?
How many ideas are dead, killed by rejection?
Torts without direction, depression behind doors,
Man, if you have no idea, of the weight of frustration.

I came for my warriors from the palm plantations,
Facing more than just the military,
Guiding the street gang on the asphalt,
Making the connection the bridge,
Earning wherever we stop,
Some toast with Tang,
Some toast with blood (Don't stop)
Evil at the bang, looking for Mustang (Ferrari)

Each of us knows the value we have, right?!
Each of us gives ourselves the value we want,
If you just want money, rent (Oh!), Girl, motel (Oh!)
Kilo, Paper (Oh!) What about Michel (Oh!)
A little bit of gall, don't let babel intimidate you,
Welcome to GIFT AND DEBT

(Chorus)
I have seen thousands of miles, thousands,
Of mirages, yes, I have seen miracles,
I doubted the knot in my throat,
I have seen thousands of miles, thousands,
Of mirages, yes, I have seen miracles,
A gift to be the one who rises from the dust.

Gift and Debt... Days in combustion, where are the answers?
Fear, Afghanistan, Love for those who care and that's it.
Time to work, work is an obligation,
Running after beauty, and living on bread.

Back where I was born they steal for glue,
That's what I saw, kids afraid of school,
I didn't choose this either, but I saw that
When we really want something, we take off,
I was another who escaped the slaughter,
Enter the fray without hesitation,
For those who think they control you, come on,
Who is for us? If I want to be more real,
While they think of dollars, let's go.

That there is no impossible,
Let's go beyond the limit,
I know that millions are at war,
But there can be peace believe it
There can be more, believe it,
That's the law of life,
Because a gift is a debt, doubt it?

(Chorus)
I have seen thousands of miles, thousands
Of mirages, yes, I have seen miracles,
I doubted the knot in my throat,
I have seen thousands of miles, thousands
Of mirages, yes, I have seen miracles,
A gift to be the one who rises from the dust.

Gift and Debt...