Dídiva - Rashid перевод на французский

Dídiva

Portas fechadas não, Portas abertas são?
Quantas ideias tão, Mortas por rejeição?
Tortas sem direção, Portas há depressão,
Neguin se não tem noção, Do peso da frustração.

Eu vim pelos guerreiros meus la dos palmares,
Enfrentando além dos militares,
No asfalto guiando o bonde,
O contato fazendo a ponte,
Ganhando por onde quer que a gente pare,
Uns brindam com Tang,
Uns brindam com sangue (Não Pare)
Maldade no bang, buscando Mustang (Ferrari)

Cada um sabe bem o valor que tem, né?!
Cada um dá pra si o valor que quer,
Se quer só dinheiro, aluguel (Oh!), Mina, motel(Oh!)
Quilo, Papel(Oh!) O que tem do Michel(Oh!)
Um pouco de fel, Não deixa babel te intimidar,
Seja bem-vindo a DÁDIVA E DÍVIDA

(Refrão)
Vi milhares milhas, vi milhares,
De miragens, sim, eu vi milagres,
Duvidei na minha gargante o nó,
Vi milhares milhas, vi milhares,
De miragens, sim, eu vi milagres
Dádiva de ser quem levanta do pó.

Dadiva e Divida... Dias em combustão, respostas onde é que estão?
Medo, Afeganistão, Amor pra quem faz questão e só.
Tempo pra trabalhar, Trabalho é obrigação,
Correndo atrás da beleza, e vivendo a pão de ló.

Lá, onde eu nasci eles roubam por cola,
Foi o que eu vi, crianças ter medo da escola,
Também não escolhi isso aqui, só que vi que
Quando a gente quer de verdade, a gente decola,
Foi mais um que escapou da degola,
Entra na briga de sola, Sem depender ou ligar,
Pra quem pensa que te controla, Ora bolas,
Quem tá por nós? Se eu quero ser mais real,
Enquanto eles pensam em Dollar, Bora.

Que não existe impossível,
Vamos além do limite,
Sei que milhões tão em guerra,
Mas pode haver paz acredite
Pode haver mais, acredite,
Essa é a lei da vida,
Porque dádiva é divida, duvida?

(Refrão)
Vi milhares milhas, vi milhares
De miragens, sim, eu vi milagres
Duvidei na minha gargante o nó,
Vi milhares milhas, vi milhares
De miragens, sim, eu vi milagres
Dádiva de ser quem levanta do pó.

Dadiva e Divida...

Don

Des portes fermées, non, des portes ouvertes, oui ?
Combien d'idées restent, Mortes par rejet ?
Des gâteaux sans direction, Des portes vers la dépression,
Neguin n'a aucune notion, Du poids de la frustration.

Je suis venu pour les guerriers, mes frères des palmiers,
Affrontant au-delà des militaires,
Sur l'asphalte, guidant le char,
Le contact créant le pont,
Gagnant partout où l'on s'arrête,
Certains trinquent avec du Tang,
Certains trinquent avec du sang (Ne t'arrête pas)
La méchanceté dans le bang, à la recherche d'une Mustang (Ferrari)

Chacun connaît bien la valeur qu'il a, n'est-ce pas ?
Chacun se donne la valeur qu'il veut,
Si tu veux juste de l'argent, un loyer (Oh!), une nana, un motel(Oh!)
Un kilo, du papier(Oh!) Ce qu'il y a de Michel(Oh!)
Un peu de fiel, ne laisse pas Babel t'intimider,
Sois le bienvenu à DON ET DETTE

(Refrain)
J'ai vu des milliers de miles, j'ai vu des milliers,
De mirages, oui, j'ai vu des miracles,
J'ai douté, le nœud dans ma gorge,
J'ai vu des milliers de miles, j'ai vu des milliers,
De mirages, oui, j'ai vu des miracles
Don d'être celui qui se relève de la poussière.

Don et Dette... Des jours en combustion, où sont les réponses ?
Peur, Afghanistan, Amour pour ceux qui le souhaitent et seulement.
Temps pour travailler, Le travail est une obligation,
Courant après la beauté, et vivant au pain d'épices.

Là où je suis né, ils volent à la colle,
C'est ce que j'ai vu, des enfants ayant peur de l'école,
Je n'ai pas choisi ça non plus, mais j'ai vu que
Quand on le veut vraiment, on décolle,
Encore un qui a échappé à la décapitation,
Entre dans la bagarre en solo, Sans dépendre ou s'en soucier,
Pour ceux qui pensent te contrôler, Oh, allez,
Qui est pour nous ? Si je veux être plus réel,
Alors qu'ils pensent au Dollar, Allez.

Qu'il n'y a pas d'impossible,
Allons au-delà de la limite,
Je sais que des millions sont en guerre,
Mais il peut y avoir la paix, crois-moi
Il peut y avoir plus, crois-moi,
C'est la loi de la vie,
Parce que le don est une dette, doute ?

(Refrain)
J'ai vu des milliers de miles, j'ai vu des milliers
De mirages, oui, j'ai vu des miracles
J'ai douté, le nœud dans ma gorge,
J'ai vu des milliers de miles, j'ai vu des milliers
De mirages, oui, j'ai vu des miracles
Don d'être celui qui se relève de la poussière.

Don et Dette...