Текст и перевод песни Rashid - Dídiva

Dídiva

Portas fechadas não, Portas abertas são?
Quantas ideias tão, Mortas por rejeição?
Tortas sem direção, Portas há depressão,
Neguin se não tem noção, Do peso da frustração.

Eu vim pelos guerreiros meus la dos palmares,
Enfrentando além dos militares,
No asfalto guiando o bonde,
O contato fazendo a ponte,
Ganhando por onde quer que a gente pare,
Uns brindam com Tang,
Uns brindam com sangue (Não Pare)
Maldade no bang, buscando Mustang (Ferrari)

Cada um sabe bem o valor que tem, né?!
Cada um dá pra si o valor que quer,
Se quer só dinheiro, aluguel (Oh!), Mina, motel(Oh!)
Quilo, Papel(Oh!) O que tem do Michel(Oh!)
Um pouco de fel, Não deixa babel te intimidar,
Seja bem-vindo a DÁDIVA E DÍVIDA

(Refrão)
Vi milhares milhas, vi milhares,
De miragens, sim, eu vi milagres,
Duvidei na minha gargante o nó,
Vi milhares milhas, vi milhares,
De miragens, sim, eu vi milagres
Dádiva de ser quem levanta do pó.

Dadiva e Divida... Dias em combustão, respostas onde é que estão?
Medo, Afeganistão, Amor pra quem faz questão e só.
Tempo pra trabalhar, Trabalho é obrigação,
Correndo atrás da beleza, e vivendo a pão de ló.

Lá, onde eu nasci eles roubam por cola,
Foi o que eu vi, crianças ter medo da escola,
Também não escolhi isso aqui, só que vi que
Quando a gente quer de verdade, a gente decola,
Foi mais um que escapou da degola,
Entra na briga de sola, Sem depender ou ligar,
Pra quem pensa que te controla, Ora bolas,
Quem tá por nós? Se eu quero ser mais real,
Enquanto eles pensam em Dollar, Bora.

Que não existe impossível,
Vamos além do limite,
Sei que milhões tão em guerra,
Mas pode haver paz acredite
Pode haver mais, acredite,
Essa é a lei da vida,
Porque dádiva é divida, duvida?

(Refrão)
Vi milhares milhas, vi milhares
De miragens, sim, eu vi milagres
Duvidei na minha gargante o nó,
Vi milhares milhas, vi milhares
De miragens, sim, eu vi milagres
Dádiva de ser quem levanta do pó.

Dadiva e Divida...

Дар

Закрытых дверей нет, открытые двери, да?
Сколько идей, погибших от отказа?
Пироги без направления, за дверями депрессия,
Братан, если не понимаешь, каков вес разочарования.

Я пришёл ради моих воинов, с пальмовых плантаций,
Противостоя не только военным,
На асфальте, управляя трамваем,
Контакт, наводящий мосты,
Побеждая везде, где бы мы ни остановились,
Кто-то поднимает бокал с Tang,
Кто-то поднимает бокал с кровью (Не останавливайся)
Злоба в стволе, в поисках Mustang (Ferrari)

Каждый хорошо знает себе цену, не так ли?!
Каждый сам себе определяет цену,
Если хочешь только денег, аренду (О!), Детка, мотель (О!)
Кило, бумагу (О!) Что там у Мишеля (О!)
Немного желчи, не позволяй Вавилону запугать тебя,
Добро пожаловать в ДАР И ДОЛГ

(Припев)
Я видел тысячи миль, я видел тысячи
Миражей, да, я видел чудеса,
Сомневался, в горле стоял ком,
Я видел тысячи миль, я видел тысячи
Миражей, да, я видел чудеса
Дар быть тем, кто поднимается из праха.

Дар и Долг... Дни в огне, где же ответы?
Страх, Афганистан, любовь только для тех, кому это важно, и всё.
Время работать, работа - это обязанность,
Гонимся за красотой, а живём как на вулкане.

Там, где я родился, воруют из-за клея,
Это то, что я видел, дети боятся школы,
Я тоже не выбирал это здесь, но я увидел, что
Когда мы чего-то по-настоящему хотим, мы взлетаем,
Ещё один, кто избежал гибели,
Вступает в бой один, не завися и не обращая внимания,
На тех, кто думает, что контролирует тебя, ей-богу,
Кто с нами? Если я хочу быть более настоящим,
Пока они думают о долларах, вперёд.

Что нет ничего невозможного,
Идём за пределы,
Я знаю, что миллионы воюют,
Но может быть мир, поверь,
Может быть больше, поверь,
Это закон жизни,
Потому что дар - это долг, сомневаешься?

(Припев)
Я видел тысячи миль, я видел тысячи
Миражей, да, я видел чудеса,
Сомневался, в горле стоял ком,
Я видел тысячи миль, я видел тысячи
Миражей, да, я видел чудеса
Дар быть тем, кто поднимается из праха.

Дар и Долг...