Estereótipo - Rashid перевод на немецкий

Estereótipo

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Um dos cinco moleques no carro no Rio, podia ser eu
Ou o Douglas, que se foi no Jardim Brasil, podia ser eu
Outro inocente morto à noite e ninguém viu, podia ser eu
E em nenhum desses casos cê nada sentiu, só se fosse eu

Faz tempo que a rua não é fábula, vim tipo rábula
Pelos meus com discurso pra encabular
Conteúdo, boy, senta o rabo lá
E me escuta, cansei do estábulo, não vou te adular
Com essa Stabilo em mãos escrevi
Coisas que me levaram a confabular
Na facul que você curte cabular

Falemos de chances, mas aviso
Não existe igualdade pra quem tem que
Correr atrás de quase 400 anos de prejuízo
Cê num sabe o que é isso, já antecipo
E nem ser seguido na loja pelo segurança
Que é do seu bairro e acha que conhece seu tipo

Se chama inversão de valores, ou show de horrores
Quando a definição de suspeito vem com uma tabela de cores
Sua justiça morreu quando embrião, sua lei já falhou no protótipo
E o azar é daquele que assim como eu se encaixa no estereótipo, ótimo

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Pela roupa que eu visto, a quebrada que eu moro
E a cor que eu sou, o tira me para
Enquanto a filha dele deve tá querendo colar no meu show
Imagina que louco, durante o café da manhã
Quando ele vai ler o jornal
E vê minha foto na capa e não é por óbito, nem motivo criminal

Mais um igual tantos que já levou tantas porta na cara
Que perdeu a conta
Minha vingança é estilo Carl Brashear
Só d′eu tá aqui representa uma afronta
Agora me conta, olha pro mundo de ponta a ponta e vê como é sujo
Quantas Cláudias se foram antes de ter a chance de ser Taís Araújo?

Falemos de chances, pra você que esbraveja
Com raiva que é contra as cota
Quantas vez cê já teve que provar que o que é seu, é seu
Quase mostrar a nota?
Quantas vez cê acordou pra trampar
Passou duas horas só no caminho
E no vestibular disputou com quem
Acordou mais de duas horas
E foi pro cursinho?

Fica facinho assim, e a mentalidade aí se define
Quando gente igual eu só te serve se tiver fazendo gol pelo seu time
Esse estereótipo é baseado em séculos de história controversa
E se você que abraça não sabe
Já sei quem tem mais Q.I nessa conversa

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
As ruas não estão de brincadeira
Vizinhos nos veem como forasteiros
Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
As ruas não estão de brincadeira
Vizinhos nos veem como forasteiros

Stereotyp

Sie wollen bestimmen, was ich trage, sie wollen urteilen, wer ich bin
Sie wollen zunichtemachen, was ich erreiche, und dass ich nur mit dem bleibe, was übrig blieb
Du kannst in den Akten nachsehen, Mann, was sie mit unserer Hautfarbe machen
Und wenn du noch so einer bist wie ich, leiste Widerstand, wo auch immer du bist

Denn wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier

Einer der fünf Jungs im Auto in Rio, das hätte ich sein können
Oder Douglas, der in Jardim Brasil starb, das hätte ich sein können
Noch ein Unschuldiger, nachts getötet und niemand hat's gesehen, das hätte ich sein können
Und in keinem dieser Fälle hast du etwas gefühlt, nur wenn ich es gewesen wäre

Die Straße ist schon lange keine Fabel mehr, ich kam wie ein Fürsprecher
Für die Meinen, mit einer Rede, die verblüfft
Inhalt, Junge, setz dich hin
Und hör mir zu, ich habe den Stall satt, ich werde dir nicht schmeicheln
Mit diesem Stabilo in der Hand schrieb ich
Dinge, die mich zum Nachdenken brachten
An der Uni, die du gerne schwänzt

Reden wir über Chancen, aber ich warne dich
Es gibt keine Gleichheit für den, der muss
Fast 400 Jahre Schaden aufholen
Du weißt nicht, was das ist, das nehme ich vorweg
Und auch nicht, im Laden vom Sicherheitsmann verfolgt zu werden
Der aus deiner Gegend ist und meint, deinen Typ zu kennen

Das nennt sich Werteumkehrung oder Horrorshow
Wenn die Definition von verdächtig mit einer Farbtabelle kommt
Deine Gerechtigkeit starb als Embryo, dein Gesetz scheiterte schon beim Prototyp
Und das Pech hat derjenige, der wie ich ins Stereotyp passt, großartig

Sie wollen bestimmen, was ich trage, sie wollen urteilen, wer ich bin
Sie wollen zunichtemachen, was ich erreiche, und dass ich nur mit dem bleibe, was übrig blieb
Du kannst in den Akten nachsehen, Mann, was sie mit unserer Hautfarbe machen
Und wenn du noch so einer bist wie ich, leiste Widerstand, wo auch immer du bist

Denn wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier

Wegen der Kleidung, die ich trage, der Gegend, in der ich wohne
Und der Hautfarbe, die ich habe, hält der Bulle mich an
Während seine Tochter wahrscheinlich zu meiner Show kommen will
Stell dir vor, wie verrückt, beim Frühstück
Wenn er die Zeitung liest
Und mein Foto auf dem Titelblatt sieht und es nicht wegen Tod oder Verbrechen ist

Noch einer wie so viele, dem schon so oft die Tür vor der Nase zugeschlagen wurde
Dass er aufgehört hat zu zählen
Meine Rache ist im Stil von Carl Brashear
Allein dass ich hier bin, stellt einen Affront dar
Jetzt sag mir, schau dir die Welt von einem Ende zum anderen an und sieh, wie schmutzig sie ist
Wie viele Cláudias sind gegangen, bevor sie die Chance hatten, eine Taís Araújo zu sein?

Reden wir über Chancen, für dich, der du tobst
Wütend darüber, dass du gegen Quoten bist
Wie oft musstest du schon beweisen, dass das, was deins ist, deins ist
Fast die Rechnung zeigen?
Wie oft bist du aufgewacht, um zu arbeiten
Warst allein zwei Stunden unterwegs
Und hast in der Aufnahmeprüfung gegen jemanden konkurriert,
Der über zwei Stunden Zeit hatte
Und zum Vorbereitungskurs ging?

So wird es ganz einfach, und die Mentalität definiert sich dann
Wenn Leute wie ich dir nur nützen, wenn sie Tore für dein Team schießen
Dieses Stereotyp basiert auf Jahrhunderten kontroverser Geschichte
Und wenn du, der es annimmt, es nicht weißt
Weiß ich schon, wer den höheren IQ in diesem Gespräch hat

Sie wollen bestimmen, was ich trage, sie wollen urteilen, wer ich bin
Sie wollen zunichtemachen, was ich erreiche, und dass ich nur mit dem bleibe, was übrig blieb
Du kannst in den Akten nachsehen, Mann, was sie mit unserer Hautfarbe machen
Und wenn du noch so einer bist wie ich, leiste Widerstand, wo auch immer du bist

Denn wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier
Wir sind alle Zielscheiben, wir sind alle Zielscheiben hier

Oh Maloqueiro, wo immer du hingehst, sei auf der Hut
Die Straßen spaßen nicht
Nachbarn sehen uns als Fremde
Oh Maloqueiro, wo immer du hingehst, sei auf der Hut
Die Straßen spaßen nicht
Nachbarn sehen uns als Fremde