Текст и перевод песни Rashid - Estereótipo

Estereótipo

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Um dos cinco moleques no carro no Rio, podia ser eu
Ou o Douglas, que se foi no Jardim Brasil, podia ser eu
Outro inocente morto à noite e ninguém viu, podia ser eu
E em nenhum desses casos cê nada sentiu, só se fosse eu

Faz tempo que a rua não é fábula, vim tipo rábula
Pelos meus com discurso pra encabular
Conteúdo, boy, senta o rabo lá
E me escuta, cansei do estábulo, não vou te adular
Com essa Stabilo em mãos escrevi
Coisas que me levaram a confabular
Na facul que você curte cabular

Falemos de chances, mas aviso
Não existe igualdade pra quem tem que
Correr atrás de quase 400 anos de prejuízo
Cê num sabe o que é isso, já antecipo
E nem ser seguido na loja pelo segurança
Que é do seu bairro e acha que conhece seu tipo

Se chama inversão de valores, ou show de horrores
Quando a definição de suspeito vem com uma tabela de cores
Sua justiça morreu quando embrião, sua lei já falhou no protótipo
E o azar é daquele que assim como eu se encaixa no estereótipo, ótimo

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Pela roupa que eu visto, a quebrada que eu moro
E a cor que eu sou, o tira me para
Enquanto a filha dele deve tá querendo colar no meu show
Imagina que louco, durante o café da manhã
Quando ele vai ler o jornal
E vê minha foto na capa e não é por óbito, nem motivo criminal

Mais um igual tantos que já levou tantas porta na cara
Que perdeu a conta
Minha vingança é estilo Carl Brashear
Só d′eu tá aqui representa uma afronta
Agora me conta, olha pro mundo de ponta a ponta e vê como é sujo
Quantas Cláudias se foram antes de ter a chance de ser Taís Araújo?

Falemos de chances, pra você que esbraveja
Com raiva que é contra as cota
Quantas vez cê já teve que provar que o que é seu, é seu
Quase mostrar a nota?
Quantas vez cê acordou pra trampar
Passou duas horas só no caminho
E no vestibular disputou com quem
Acordou mais de duas horas
E foi pro cursinho?

Fica facinho assim, e a mentalidade aí se define
Quando gente igual eu só te serve se tiver fazendo gol pelo seu time
Esse estereótipo é baseado em séculos de história controversa
E se você que abraça não sabe
Já sei quem tem mais Q.I nessa conversa

Querem mandar no que eu visto, querem julgar quem eu sou
Querem anular o que eu conquisto e que eu fique só com o que sobrou
Pode procurar nos registro, meu, o que fazem com a nossa cor
E se você é mais um tipo eu, resista, onde quer quer for

Porque somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui
Somos todos alvos, somos todos alvos aqui

Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
As ruas não estão de brincadeira
Vizinhos nos veem como forasteiros
Ô maloqueiro, aonde quer que vá fique ligeiro
As ruas não estão de brincadeira
Vizinhos nos veem como forasteiros

Stereotype

They want to control what I wear, they want to judge who I am
They want to nullify what I achieve and leave me only with what's left
You can check the records, man, what they do to our color
And if you're another one like me, resist, wherever you are

Because we are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here

One of the five kids in the car in Rio, it could have been me
Or Douglas, who was killed in Jardim Brasil, it could have been me
Another innocent killed at night and no one saw, it could have been me
And in none of these cases you felt anything, only if it were me

It's been a while since the street has been a fable, I came like a lawyer
For my people with a speech to encapsulate
Content, boy, sit your ass down
And listen to me, I'm tired of the stable, I won't flatter you
With this Stabilo in my hands I wrote
Things that led me to confabulate
In the college you enjoy sneaking around in

Let's talk about chances, but I'm warning you
There is no equality for those who have to
Run after almost 400 years of prejudice
You don't know what that's like, I'll tell you in advance
Nor being followed in the store by the security guard
Who's from your neighborhood and thinks he knows your type

It's called inversion of values, or a horror show
When the definition of suspect comes with a color chart
Your justice died as an embryo, your law already failed in the prototype
And the bad luck is for those who, like me, fit the stereotype, great

They want to control what I wear, they want to judge who I am
They want to nullify what I achieve and leave me only with what's left
You can check the records, man, what they do to our color
And if you're another one like me, resist, wherever you are

Because we are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here

Because of the clothes I wear, the hood I live in
And the color I am, the cop stops me
While his daughter must be wanting to go to my show
Imagine that crazy, during breakfast
When he's going to read the newspaper
And sees my picture on the cover and it's not for death, or criminal reason

One more like so many who have already had so many doors slammed in their faces
Who lost count
My revenge is Carl Brashear style
Just me being here represents an affront
Now tell me, look at the world from end to end and see how dirty it is
How many Claudias died before having the chance to be Taís Araújo?

Let's talk about chances, for you who rants
Angrily against quotas
How many times have you had to prove that what's yours is yours
Almost show the receipt?
How many times have you woken up to work
Spent two hours just on the way
And in the entrance exam you competed with who
Woke up more than two hours earlier
And went to the prep course?

It gets easy like that, and the mentality there is defined
When people like me only serve you if they're scoring goals for your team
This stereotype is based on centuries of controversial history
And if you who embrace don't know
I already know who has more IQ in this conversation

They want to control what I wear, they want to judge who I am
They want to nullify what I achieve and leave me only with what's left
You can check the records, man, what they do to our color
And if you're another one like me, resist, wherever you are

Because we are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here
We are all targets, we are all targets here

Hey ghetto boy, wherever you go, stay sharp
The streets are no joke
Neighbors see us as outsiders
Hey ghetto boy, wherever you go, stay sharp
The streets are no joke
Neighbors see us as outsiders