Текст и перевод песни Rashid - Linhas Inimigas

Linhas Inimigas

Tá bom você tem uma arma
O Clark tem uma arma, o Red tem uma arma
Todos estamos armados aqui
Qualquer um pode acabar com qualquer, quando quiser
Eai? Acontece que é assim que vai ser...
Sempre!
Sempre!
Sempre!
Tá bom você tem uma arma

(E aí?) Marchem
(E aí?) Marchem
Marchem
Marchem
Marchem (Funk)
Marchem (Em frente)
Marchem (Pra cima)
Marchem

Meu coturno cheio de lama
Me sinto Malcom X e Osama em um só
Disposto a defender minha bandana
Desde que posto aqui, aceso a chama
Meu uniforme presa uma nação
Minha flâmula é minha cama

A metranca é minha dama aqui
Em nome da honra
Só volto pra casa quando o último deles cair
Dividir vida por cartucho
Se o mal não descansa, não sou eu que vou me dar à esse luxo

Preparo, miro e puxo um pouco desse ar pesado
Sem desviar o foco, enviado pro bem e pro mal
Basta motivação (Hoje)
Dos sonhos é que me importam
Os dos outros que agonizem pelo chão

Eu vim até aqui pra cobrar vidas e relutar
Resistir, sem voltar, desistir? Nem pensar!
Invadir, Dominar!
Me desculpa a sinceridade
Mas alguém tem que perder pro meu time ganhar

E agora é a nossa vez
A miséria é problema nosso
E nós somos o maior problema de vocês
Com seus plays dois, três não tiveram metade
Do que as ruas me deram pra ser homem de verdade

Ser soldado de verdade mano, na frente
Sem ter como retroceder pensando, é quente
Eu tenho um plano, sem água nem comida famo
No lugar disso levem balas
Porque as balas causam mais dano

Quantos quiseram ser maior? Ou quiseram ser melhor?
Quantos que eram de menor, e vieram do pior?
São meus iguais
Querendo a dignidade de volta até nos ensinarem que a grana valia mais

Além do orgulho guerreiro
Nem sempre há dia onde há guerra
Mas sempre há guerra onde há dinheiro, e fama em demasia
Só que minha causa é bem maior e isso tá além da sua vã filosofia

Lignes Ennemies

D'accord, tu as une arme
Clark a une arme, Red a une arme
On est tous armés ici
N'importe qui peut mettre fin à n'importe qui, quand il le souhaite
Alors ? Il se trouve que c'est comme ça que ça va être...
Toujours !
Toujours !
Toujours !
D'accord, tu as une arme

(Et toi ?) Marchez
(Et toi ?) Marchez
Marchez
Marchez
Marchez (Funk)
Marchez (En avant)
Marchez (Vers le haut)
Marchez

Mes bottes pleines de boue
Je me sens comme Malcom X et Oussama en un seul
Prêt à défendre mon bandana
Depuis que je suis posté ici, j'ai allumé la flamme
Mon uniforme est une nation
Mon drapeau est mon lit

La mitraillette est ma dame ici
Au nom de l'honneur
Je ne rentrerai à la maison que lorsque le dernier d'entre eux sera tombé
Diviser la vie par cartouche
Si le mal ne se repose pas, ce n'est pas moi qui vais me permettre ce luxe

Je prépare, je vise et j'aspire un peu de cet air lourd
Sans dévier mon attention, envoyé vers le bien et le mal
Juste de la motivation (Aujourd'hui)
Ce sont mes rêves qui m'importent
Que ceux des autres agonisent par terre

Je suis venu jusqu'ici pour réclamer des vies et résister
Résister, sans revenir en arrière, abandonner ? Hors de question !
Envahir, Dominer !
Excuse-moi pour ma sincérité
Mais quelqu'un doit perdre pour que mon équipe gagne

Et maintenant c'est notre tour
La misère est notre problème
Et nous sommes le plus gros problème que vous ayez
Avec vos jeux à deux, à trois, vous n'avez pas eu la moitié
De ce que les rues m'ont donné pour être un vrai homme

Être un vrai soldat, mec, en première ligne
Sans pouvoir reculer en réfléchissant, c'est chaud
J'ai un plan, sans eau ni nourriture, mec
A la place, prenez des balles
Parce que les balles font plus de dégâts

Combien ont voulu être plus grands ? Ou ont voulu être meilleurs ?
Combien étaient mineurs et venaient du pire ?
Ce sont mes égaux
Vouloir la dignité de retour jusqu'à ce qu'on nous apprenne que l'argent valait plus

Au-delà de la fierté guerrière
Il n'y a pas toujours de jour quand il y a la guerre
Mais il y a toujours la guerre quand il y a de l'argent et de la célébrité excessive
Sauf que ma cause est bien plus grande et ça va au-delà de votre vaine philosophie