Текст и перевод песни Rashid - Mal Com o Mundo

Mal Com o Mundo

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Eu nem sei porque ainda vejo as notícia, insisto
Eu nem sei porque, sendo que,
Cada uma que eu vejo me traz a certeza de que não devia ter visto
Sem novidade, óh, Cristo... o ser humano é o cisto nisto
E é terrível a sensação de que meus
Irmão "tão" morrendo enquanto eu assisto
Desisto! A realidade não afaga, pra nós é adaga
Que fere e segrega a lei, vide caso do Rafael Braga
A deprê te traga e como ficar otimista
Quando a esperança pisca e fica menor do a
Aprovação do governo de um tal presidente golpista
Não passa igual vista, tipo frentista, boto gás pra ignição
Ter minha visão é igual toque de
Midas, que é bênção, mas também maldição
Voltei pro modo lobo solitário, porque as pessoas te deixam sequelas
E pra mudar o mundo é melhor trabalhar por elas do que com elas
Luz para as celas tipo a de velas, cruzei o Mayombe, lembrei Pepetela
Na de recuperar nossa autoestima que tinha partido junto às caravela
Pique Truman, procurando a saída onde "cês" alivia pros nazi
Longe das lente de subcelebridade que virou seu próprio paparazzi

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Meu primo sofreu um acidente, na fuga do roubo de carro
Lembro dele criança, pedindo o dinheiro do pão, como é bizarro
Chapa, e meu tio que foi morto a tiros, até hoje ninguém sabe a razão
Eu sou o Constantine da minha
Família, viu? Tô tentando quebrar a maldição
Não aceito a vida que querem pra mim,
Muito menos a morte que querem pra mim
Já to com a princesa agora quero o
Reino e meu gênio é forte, me chame Aladim
Simples assim,
Escrevi meu livro e sei que isso deixa o sistema inquieto
Porque segundo as expectativas, era pra eu ter crescido analfabeto
Cada provérbio afeta quem tá perto, q
Ue minhas folhas enxuguem as lágrimas
Onde o jardim deu lugar ao concreto e
As flores já são vendidas em máquinas
Lacunas abertas, meu papo é certo, tomei a atitude que a guerra pediu
Meu Rap é soco na boca dos racista, como na cena em Charlottesville
Também é hostil nossa pátria e parte
Não entende a manipulação avassaladora
Que as calculadoras só trabalham pra
Quem vende a sua imagem como assustadora
É Temer, é Trump, é Jack no busão, é os conservador vacilão
Caixa de Pandora foi entregue e
Aberta, sem endereço pra devolução (merda)

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Mal Com o Mundo

Il y a des jours où je me réveille en colère contre le monde,
Comme 2Pac, tous les yeux rivés sur moi dans ce jeu immonde.
Et dans cette course à deux, la règle conspire pour que je sois le second,
Mais les raisons que je cherche ne sont pas à la surface,
Pour comprendre, je dois creuser plus profond... Vagabond, je vois
Le monde me détester et je déteste le monde.
Le monde me déteste et je déteste le monde.

Je ne sais même pas pourquoi je regarde encore les infos, j'insiste,
Je ne sais même pas pourquoi, sachant que
Chacune d'entre elles me conforte dans l'idée que j'aurais mieux fait de ne pas regarder.
Sans surprise, oh mon Dieu... L'être humain est le kyste dans tout ça,
Et c'est terrible de se dire que mes
Frères meurent pendant que je regarde.
J'abandonne ! La réalité n'est pas douce, pour nous c'est une dague
Qui blesse et divise la loi, regardez le cas de Rafael Braga.
La déprime te gagne, et comment rester optimiste
Quand l'espoir scintille puis s'éteint, plus petit que
La cote de popularité d'un certain président putschiste.
On ne voit pas ça de la même façon, moi je suis pompiste, je mets de l'essence pour l'ignition.
Avoir ma vision, c'est comme le toucher
De Midas, qui est une bénédiction, mais aussi une malédiction.
Je suis revenu au mode loup solitaire, parce que les gens te laissent des séquelles,
Et pour changer le monde, il vaut mieux travailler pour eux qu'avec eux.
De la lumière pour les cellules, comme celle des bougies, j'ai traversé le Mayombe, je me suis souvenu de Pepetela,
Pour récupérer notre estime de soi, partie avec les caravelles.
Comme Truman, cherchant la sortie là où vous vous soulagez pour les nazis,
Loin des objectifs des sous-célébrités devenues leurs propres paparazzi.

Il y a des jours où je me réveille en colère contre le monde,
Comme 2Pac, tous les yeux rivés sur moi dans ce jeu immonde.
Et dans cette course à deux, la règle conspire pour que je sois le second,
Mais les raisons que je cherche ne sont pas à la surface,
Pour comprendre, je dois creuser plus profond... Vagabond, je vois
Le monde me détester et je déteste le monde.
Le monde me détester et je déteste le monde.

Mon cousin a eu un accident, en fuyant un vol de voiture,
Je me souviens de lui enfant, quémandant de l'argent pour le pain, comme c'est bizarre.
Crash, et mon oncle qui a été tué par balles, personne ne sait pourquoi encore aujourd'hui.
Je suis le Constantine de ma
Famille, tu vois ? J'essaie de briser la malédiction.
Je n'accepte pas la vie qu'ils veulent pour moi,
Encore moins la mort qu'ils me réservent.
J'ai déjà la princesse, maintenant je veux le
Royaume, et mon génie est puissant, appelle-moi Aladdin.
C'est aussi simple que ça,
J'ai écrit mon livre et je sais que ça rend le système nerveux,
Parce que selon leurs attentes, j'aurais dû grandir analphabète.
Chaque proverbe touche ceux qui sont proches, que
Mes feuilles puissent sécher vos larmes,
Là où le jardin a cédé la place au béton,
Et où les fleurs sont vendues dans des distributeurs.
Des failles béantes, mes paroles sont sûres, j'ai pris l'attitude que la guerre exigeait.
Mon rap est un coup de poing dans la gueule des racistes, comme dans la scène de Charlottesville.
Notre patrie est également hostile et une partie
Ne comprend pas la manipulation écrasante,
Que les calculateurs ne travaillent que pour
Ceux qui vendent leur image comme terrifiante.
C'est Temer, c'est Trump, c'est Jack dans le bus, ce sont les cons conservateurs.
La boîte de Pandore a été livrée et
Ouverte, sans adresse de retour (merde).

Il y a des jours où je me réveille en colère contre le monde,
Comme 2Pac, tous les yeux rivés sur moi dans ce jeu immonde.
Et dans cette course à deux, la règle conspire pour que je sois le second,
Mais les raisons que je cherche ne sont pas à la surface,
Pour comprendre, je dois creuser plus profond... Vagabond, je vois
Le monde me détester et je déteste le monde.
Le monde me détester et je déteste le monde.