Текст и перевод песни Rashid - Mal Com o Mundo

Mal Com o Mundo

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Eu nem sei porque ainda vejo as notícia, insisto
Eu nem sei porque, sendo que,
Cada uma que eu vejo me traz a certeza de que não devia ter visto
Sem novidade, óh, Cristo... o ser humano é o cisto nisto
E é terrível a sensação de que meus
Irmão "tão" morrendo enquanto eu assisto
Desisto! A realidade não afaga, pra nós é adaga
Que fere e segrega a lei, vide caso do Rafael Braga
A deprê te traga e como ficar otimista
Quando a esperança pisca e fica menor do a
Aprovação do governo de um tal presidente golpista
Não passa igual vista, tipo frentista, boto gás pra ignição
Ter minha visão é igual toque de
Midas, que é bênção, mas também maldição
Voltei pro modo lobo solitário, porque as pessoas te deixam sequelas
E pra mudar o mundo é melhor trabalhar por elas do que com elas
Luz para as celas tipo a de velas, cruzei o Mayombe, lembrei Pepetela
Na de recuperar nossa autoestima que tinha partido junto às caravela
Pique Truman, procurando a saída onde "cês" alivia pros nazi
Longe das lente de subcelebridade que virou seu próprio paparazzi

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Meu primo sofreu um acidente, na fuga do roubo de carro
Lembro dele criança, pedindo o dinheiro do pão, como é bizarro
Chapa, e meu tio que foi morto a tiros, até hoje ninguém sabe a razão
Eu sou o Constantine da minha
Família, viu? Tô tentando quebrar a maldição
Não aceito a vida que querem pra mim,
Muito menos a morte que querem pra mim
Já to com a princesa agora quero o
Reino e meu gênio é forte, me chame Aladim
Simples assim,
Escrevi meu livro e sei que isso deixa o sistema inquieto
Porque segundo as expectativas, era pra eu ter crescido analfabeto
Cada provérbio afeta quem tá perto, q
Ue minhas folhas enxuguem as lágrimas
Onde o jardim deu lugar ao concreto e
As flores já são vendidas em máquinas
Lacunas abertas, meu papo é certo, tomei a atitude que a guerra pediu
Meu Rap é soco na boca dos racista, como na cena em Charlottesville
Também é hostil nossa pátria e parte
Não entende a manipulação avassaladora
Que as calculadoras só trabalham pra
Quem vende a sua imagem como assustadora
É Temer, é Trump, é Jack no busão, é os conservador vacilão
Caixa de Pandora foi entregue e
Aberta, sem endereço pra devolução (merda)

Tem dias e dias que acordo de mal do mundo
Tipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
E nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Só que os porquês que eu busco não "tão" no raso e pra
Entender eu tenho que ir mais fundo... Vagabundo eu vejo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
O mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Злой на мир

Бывают дни, когда я просыпаюсь злым на весь мир,
Как 2Pac, все взгляды на мне в этой грязной игре.
И в этой гонке для двоих, правила заговорщически делают меня вторым.
Только ответы, которые я ищу, не лежат на поверхности, и чтобы
Понять, мне нужно копнуть глубже... Бродяга, я вижу,
Мир зол на меня, а я зол на мир.
Мир зол на меня, а я зол на мир.

Даже не знаю, зачем я всё ещё смотрю новости, настаиваю,
Даже не знаю, зачем, ведь
Каждая новость, которую я вижу, убеждает меня, что не стоило смотреть.
Ничего нового, о, Боже... человек — это киста в этом мире.
И ужасно это чувство, что мои
Братья умирают, пока я смотрю.
Сдаюсь! Реальность не ласкает, для нас она — кинжал,
Который ранит и разделяет закон, смотри случай Рафаэля Браги.
Депрессия тебя поглощает, и как оставаться оптимистом,
Когда надежда мерцает и становится меньше,
Чем рейтинг правительства какого-то там президента-путчиста.
Пролетает незаметно, как заправщик, заливаю газ для зажигания.
Моё видение — как прикосновение
Мидаса, которое благословение, но и проклятие.
Вернулся в режим одинокого волка, потому что люди оставляют шрамы,
И чтобы изменить мир, лучше работать для них, чем с ними.
Свет в камеры, как от свечей, пересёк Майомбе, вспомнил Пепетелу,
В попытке вернуть нашу самооценку, которая уплыла вместе с каравеллами.
Как Трумэн, ищу выход там, где вы облегчаетесь для нацистов,
Вдали от объективов субзнаменитостей, которые стали своими собственными папарацци.

Бывают дни, когда я просыпаюсь злым на весь мир,
Как 2Pac, все взгляды на мне в этой грязной игре.
И в этой гонке для двоих, правила заговорщически делают меня вторым.
Только ответы, которые я ищу, не лежат на поверхности, и чтобы
Понять, мне нужно копнуть глубже... Бродяга, я вижу,
Мир зол на меня, а я зол на мир.
Мир зол на меня, а я зол на мир.

Мой двоюродный брат попал в аварию, убегая после угона машины.
Помню его ребенком, просящим денег на хлеб, как это странно.
Чувак, и мой дядя, которого застрелили, до сих пор никто не знает почему.
Я как Константин для моей
Семьи, понимаешь? Пытаюсь разрушить проклятие.
Не принимаю жизнь, которую они хотят для меня,
И уж тем более смерть, которую они хотят для меня.
У меня уже есть принцесса, теперь я хочу
Королевство, и мой джинн силён, зови меня Аладдин.
Вот так просто,
Написал свою книгу и знаю, что это беспокоит систему,
Потому что, судя по ожиданиям, я должен был вырасти неграмотным.
Каждая пословица затрагивает тех, кто рядом,
Пусть мои листы вытрут слёзы,
Там, где сад уступил место бетону, и
Цветы уже продаются в автоматах.
Открытые пробелы, мой разговор точен, я принял решение, которое требовала война.
Мой рэп — это удар в лицо расистов, как в той сцене в Шарлоттсвилле.
Также враждебна наша родина, и часть
Не понимает сокрушительной манипуляции,
Что калькуляторы работают только на
Тех, кто продает свой образ как устрашающий.
Это Темер, это Трамп, это Джек в автобусе, это консервативные трусы.
Ящик Пандоры был доставлен и
Открыт, без адреса для возврата (дерьмо).

Бывают дни, когда я просыпаюсь злым на весь мир,
Как 2Pac, все взгляды на мне в этой грязной игре.
И в этой гонке для двоих, правила заговорщически делают меня вторым.
Только ответы, которые я ищу, не лежат на поверхности, и чтобы
Понять, мне нужно копнуть глубже... Бродяга, я вижу,
Мир зол на меня, а я зол на мир.
Мир зол на меня, а я зол на мир.