Mil cairão - Rashid перевод на немецкий

Mil cairão

Senhor Deus, essa noite eu não queria pedir nada
Porque eu já pedi tanto e tanta coisa me foi dada
Saúde pra correr e proteção pelas calçada
Fui invisível pra cada alma mal intencionada

Mas nessa madrugada eu não me sinto bem
Todo mundo dormiu e eu preciso falar com alguém
Esse silêncio me tira do trilho
E ninguém melhor que o pai
Pra escutar o desabafo do filho

Mó pilha, talvez a culpa disso seja minha
Sei que o senhor sempre intervém pra me manter na linha
Pra que eu não vire entulho na caçamba
Mas as vezes isso pesa e essa linha vira uma corda bamba

Como uma cobra anda se rastejando
O mundo me quer assim
Aqui cada cachorro que se lamba
Caramba, fica difícil desse jeito
Olho tanto pra fora e não enxergo meu próprio defeito

Um pecador só, carrega a dor só
Humano também chamado de sonhador só
Que a colheita vem depois
Ando um passo por acerto
E a cada erro parece que eu volto dois ó

Eu não sou melhor do que ninguém não
Eu não mereço mais do que ninguém não
Só tô mantendo os meus passos no chão
Tudo o que eu peço nessa noite é perdão

Porque mil cairão, mil cairão
Mil, mas eu não serei atingido
Mil cairão, mil cairão
Mil, mas eu não serei atingido

Teve aquela vez que eu quase morri afogado
E o senhor me puxou quando eu já tinha me entregado
Eu merecia um puxão de orelha, fui babaca
Quando roubei aneis e uma corrente na barraca

Só pra monstrar pros meus amigo
Muleque exibido, não tinha noção nenhuma do perigo
Ou daquela outra vez em que eu quase fui roubado
E invés disso o que eu ganhei foi companhia até o mercado

Entendi o recado
Não sei o que eu fiz de mais pra ser tão bem cuidado
Já tive todo errado, bolado de trocar os passos
Quase caindo pro lado
Mas sei que alguém me carregava nos braços

Me ofereceram crime, só que eu recusei
Me ofereceram farinha só que eu recusei
Se a vontade era minha eu não sei
Só sei que no vale da sombra e da morte
Eu fechei os olhos e passei

Só tenho a agradecer por cada dia
E por me fazer maior do que qualquer problema
Tem quem não acredite em ti, enfim
Eu acredito por saber que o senhor também acredita em mim

Um pecador só, carrega a dor só
Um mano também chamado de sonhador só
E a colheita vem depois
Ando um passo por acerto e a cada erro
Parece que eu volto dois ó

Eu não sou melhor do que ninguém não
Eu não mereço mais do que ninguém não
Só tô mantendo os meus passos no chão
Tudo o que eu peço nessa noite é perdão

Porque mil cairão, mil cairão
Mil, mas eu não serei atingido
Mil cairão, mil cairão
Mil mas eu não serei atingido

Tausend werden fallen

Herr Gott, heute Nacht wollte ich um nichts bitten
Denn ich habe schon so viel gebeten und so viel wurde mir gegeben
Gesundheit zum Laufen und Schutz auf den Gehwegen
Ich war unsichtbar für jede böswillige Seele

Aber in dieser Morgendämmerung fühle ich mich nicht gut
Alle sind eingeschlafen und ich muss mit jemandem reden
Diese Stille bringt mich aus der Bahn
Und niemand ist besser als der Vater
Um sich die Klagen des Sohnes anzuhören

Total gestresst, vielleicht ist das meine Schuld
Ich weiß, dass der Herr immer eingreift, um mich auf dem rechten Weg zu halten
Damit ich nicht zu Schutt im Container werde
Aber manchmal lastet das schwer und dieser Weg wird zum Drahtseilakt

Wie eine Schlange kriechend umhergeht
Die Welt will mich so haben
Hier ist jeder sich selbst der Nächste
Verdammt, so wird es schwierig
Ich schaue so viel nach außen und sehe meine eigenen Fehler nicht

Ein Sünder allein, trägt den Schmerz allein
Menschlich, auch nur ein Träumer genannt
Dass die Ernte später kommt
Ich gehe einen Schritt pro Erfolg
Und bei jedem Fehler scheint es, als ginge ich zwei zurück, oh

Ich bin nicht besser als irgendjemand
Ich verdiene nicht mehr als irgendjemand
Ich bleibe nur mit meinen Schritten auf dem Boden
Alles, worum ich heute Nacht bitte, ist Vergebung

Denn tausend werden fallen, tausend werden fallen
Tausend, aber ich werde nicht getroffen werden
Tausend werden fallen, tausend werden fallen
Tausend, aber ich werde nicht getroffen werden

Da war das eine Mal, als ich fast ertrunken wäre
Und der Herr zog mich heraus, als ich schon aufgegeben hatte
Ich verdiente eine Standpauke, ich war ein Idiot
Als ich Ringe und eine Kette am Stand gestohlen habe

Nur um vor meinen Freunden anzugeben
Angeberischer Junge, hatte keine Ahnung von der Gefahr
Oder das andere Mal, als ich fast ausgeraubt worden wäre
Und stattdessen bekam ich Gesellschaft bis zum Markt

Ich habe die Botschaft verstanden
Ich weiß nicht, was ich Besonderes getan habe, um so gut behütet zu werden
Ich war schon völlig daneben, genervt davon, die Schritte zu verwechseln
Fast zur Seite gefallen
Aber ich weiß, dass mich jemand in seinen Armen trug

Man bot mir Verbrechen an, aber ich lehnte ab
Man bot mir Pulver an, aber ich lehnte ab
Ob es mein Wille war, weiß ich nicht
Ich weiß nur, dass im Tal des Todesschattens
Ich meine Augen schloss und hindurchging

Ich kann nur für jeden Tag danken
Und dafür, mich größer zu machen als jedes Problem
Es gibt jene, die nicht an Dich glauben, nun ja
Ich glaube, weil ich weiß, dass der Herr auch an mich glaubt

Ein Sünder allein, trägt den Schmerz allein
Ein Kumpel, auch nur ein Träumer genannt
Und die Ernte kommt später
Ich gehe einen Schritt pro Erfolg und bei jedem Fehler
Scheint es, als ginge ich zwei zurück, oh

Ich bin nicht besser als irgendjemand
Ich verdiene nicht mehr als irgendjemand
Ich bleibe nur mit meinen Schritten auf dem Boden
Alles, worum ich heute Nacht bitte, ist Vergebung

Denn tausend werden fallen, tausend werden fallen
Tausend, aber ich werde nicht getroffen werden
Tausend werden fallen, tausend werden fallen
Tausend, aber ich werde nicht getroffen werden