O tempo diz - Rashid перевод на английский

O tempo diz

Garota em frente ao espelho, blusa preta e batom vermelho,
Com olhar de quem precisa de algum conselho,
Cansada de brincar de gosta, mas o amor é pentelho,
Sem entender os corações, infelizmente eles não vem com manual de instruções,
Alvo difícil só que a quem acerte, mas quando cai quebra e não a quem conserte,
Ela pensa no passado, pensa no seu ex-namorado, pensa se valeu ou se o tempo foi desperdiçado,
Independente disso o sentimento foi despedaçado, se ele quiser ele que junte os pedaços,
Porque ela ta pronta pro próximo passo, esperando o novo amigo liga,
Porque essa noite o seu futuro pode muda, então.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.
Garoto em frente ao espelho, passado negro e olho vermelho comum,
Tímido demais pra pedir um conselho, orgulhoso demais pra aceitar algum (um),
Conta algum dinheiro na carteira, nunca fico tão feliz por ter chegado sexta-feira,
Torcendo pra não falar besteira demais, lembra da escola,
Ela era popular demais, e ele devagar demais, desde a oitava era bonita demais saca?
Ela vivia bem junto com seus pais e, depois da aula ele entregava gás,
Mas, olha só como as paginas viram, os caras que riram de você,
Nunca conseguiram o que você esta prestes a ganhar, então vai, que essa noite seu futuro pode Mudar.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.
Ele se foi, ela se foi, ele chego lá, ela diz oi, ele diz oi, ela sento,
Pediu umi, ele diz dois, por favor, perfeito cavalheiro,
Ela pensa e hoje em dia isso faz muita diferença,
Destino se tecem, certas coisas não se planejam, só acontecem,
E eles se esquecem da hora da vida, então que os jogos comecem,
Mostra pra que veio, porque jogador, quando tem uma chance não pode fazer feio,
Mas ele nem é jogador, nessa matéria ele ta mais pra amador,
Me diz mais o que fazer amor, agora eles podem fazer historia e com um final feliz.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.

Time Will Tell

Girl in front of the mirror, black blouse and red lipstick,
With an expression of someone who needs some advice,
Tired of playing like you're interested, but love is a pain,
Not understanding hearts, sadly they don't come with instruction manuals,
A difficult target but for those who hit it, when it falls, it shatters and there's no one to fix it,
She thinks about the past, thinks about her ex-boyfriend, thinks if it was worth it or if time was wasted,
Regardless, the feeling has been shattered, if he wants her, he'll put the pieces back together,
Because she's ready for the next step, waiting for the new friend to call,
Because tonight her future could change, so.
If our bodies touch, our lips kiss, I pray that she's my ideal match,
If tears roll down and we hurt each other, I hope that everything has a happy ending,
If it's going to happen or not, just let time tell you,
If it's going to happen or not, just let time tell you.
Boy in front of the mirror, dark past and bloodshot eyes,
Too shy to ask for advice, too proud to accept any,
Counting some money in his wallet, never been so happy for Friday to arrive,
Praying not to say too much nonsense, remembers school,
She was too popular, and he was too slow, since eighth grade she's been gorgeous, you know?
She had a good life with her parents, and after school, he delivered gas,
But, look how the pages turn, those guys who laughed at you,
Never got what you're about to win, so go, because tonight, your future could change.
If our bodies touch, our lips kiss, I pray that she's my ideal match,
If tears roll down and we hurt each other, I hope that everything has a happy ending,
If it's going to happen or not, just let time tell you,
If it's going to happen or not, just let time tell you.
He left, she left, he arrived there, she says hi, he says hi, she sits down,
She ordered one, he says two, please, perfect gentleman,
She thinks, and nowadays that makes a big difference,
Destinies are woven, certain things aren't planned, they just happen,
And they forget about the time of their lives, so let the games begin,
Show her what you're made of, because player, when you have a chance, you can't mess it up,
But he's not even a player, in this matter he's more like an amateur,
Tell me what to do next, love, now they can make history and with a happy ending.
If our bodies touch, our lips kiss, I pray that she's my ideal match,
If tears roll down and we hurt each other, I hope that everything has a happy ending,
If it's going to happen or not, just let time tell you,
If it's going to happen or not, just let time tell you.