O tempo diz - Rashid перевод на французский

O tempo diz

Garota em frente ao espelho, blusa preta e batom vermelho,
Com olhar de quem precisa de algum conselho,
Cansada de brincar de gosta, mas o amor é pentelho,
Sem entender os corações, infelizmente eles não vem com manual de instruções,
Alvo difícil só que a quem acerte, mas quando cai quebra e não a quem conserte,
Ela pensa no passado, pensa no seu ex-namorado, pensa se valeu ou se o tempo foi desperdiçado,
Independente disso o sentimento foi despedaçado, se ele quiser ele que junte os pedaços,
Porque ela ta pronta pro próximo passo, esperando o novo amigo liga,
Porque essa noite o seu futuro pode muda, então.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.
Garoto em frente ao espelho, passado negro e olho vermelho comum,
Tímido demais pra pedir um conselho, orgulhoso demais pra aceitar algum (um),
Conta algum dinheiro na carteira, nunca fico tão feliz por ter chegado sexta-feira,
Torcendo pra não falar besteira demais, lembra da escola,
Ela era popular demais, e ele devagar demais, desde a oitava era bonita demais saca?
Ela vivia bem junto com seus pais e, depois da aula ele entregava gás,
Mas, olha só como as paginas viram, os caras que riram de você,
Nunca conseguiram o que você esta prestes a ganhar, então vai, que essa noite seu futuro pode Mudar.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.
Ele se foi, ela se foi, ele chego lá, ela diz oi, ele diz oi, ela sento,
Pediu umi, ele diz dois, por favor, perfeito cavalheiro,
Ela pensa e hoje em dia isso faz muita diferença,
Destino se tecem, certas coisas não se planejam, só acontecem,
E eles se esquecem da hora da vida, então que os jogos comecem,
Mostra pra que veio, porque jogador, quando tem uma chance não pode fazer feio,
Mas ele nem é jogador, nessa matéria ele ta mais pra amador,
Me diz mais o que fazer amor, agora eles podem fazer historia e com um final feliz.
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem, rezo pra que seja meu par ideal,
Se as lagrimas rolarem, e que se machucarem, torço pra que tudo tenha um bom final,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer,
Se vai acontecer ou não, é só deixar o tempo te dizer.

Le temps le dira

Fille devant le miroir, chemise noire et rouge à lèvres rouge,
Avec un regard de celle qui a besoin de conseils,
Fatiguée de jouer à "j'aime", mais l'amour est un casse-tête,
Sans comprendre les cœurs, malheureusement ils ne viennent pas avec un manuel d'instructions,
Cible difficile mais celui qui touche, mais quand il tombe, il se brise et il n'y a personne pour le réparer,
Elle pense au passé, elle pense à son ex-petit ami, elle se demande si ça valait le coup ou si le temps a été gaspillé,
Peu importe, le sentiment a été brisé, s'il le veut, qu'il rassemble les morceaux,
Parce qu'elle est prête pour la prochaine étape, attendant l'appel du nouvel ami,
Parce que ce soir, son avenir peut changer, alors.
Si les corps se touchent, les lèvres s'embrassent, je prie pour que ce soit mon partenaire idéal,
Si les larmes coulent, et qu'elles se blessent, j'espère que tout se terminera bien,
Si cela arrive ou non, laisse le temps te le dire,
Si cela arrive ou non, laisse le temps te le dire.
Garçon devant le miroir, passé sombre et œil rouge ordinaire,
Trop timide pour demander conseil, trop fier pour en accepter un,
Compte un peu d'argent dans son portefeuille, jamais aussi heureux d'être arrivé vendredi,
Espérant ne pas dire trop de bêtises, il se souvient de l'école,
Elle était trop populaire, et lui trop lent, depuis la huitième, elle était trop belle, tu vois ?
Elle vivait bien avec ses parents, et après les cours, il livrait du gaz,
Mais, regarde comme les pages se sont tournées, les mecs qui se sont moqués de toi,
N'ont jamais réussi à obtenir ce que tu es sur le point de gagner, alors vas-y, ce soir, ton avenir peut changer.
Si les corps se touchent, les lèvres s'embrassent, je prie pour que ce soit mon partenaire idéal,
Si les larmes coulent, et qu'elles se blessent, j'espère que tout se terminera bien,
Si cela arrive ou non, laisse le temps te le dire,
Si cela arrive ou non, laisse le temps te le dire.
Il est parti, elle est partie, il est arrivé là, elle dit bonjour, il dit bonjour, elle s'assoit,
Elle a demandé un, il dit deux, s'il te plaît, parfait gentleman,
Elle pense, et de nos jours, ça fait une grande différence,
Le destin se tisse, certaines choses ne se planifient pas, elles arrivent simplement,
Et ils oublient l'heure de la vie, alors que les jeux commencent,
Montre pourquoi tu es venu, parce qu'un joueur, quand il a une chance, ne peut pas faire de mauvais choix,
Mais il n'est même pas un joueur, dans ce domaine, il est plutôt un amateur,
Dis-moi quoi faire d'autre mon amour, maintenant, ils peuvent écrire l'histoire et avec une fin heureuse.
Si les corps se touchent, les lèvres s'embrassent, je prie pour que ce soit mon partenaire idéal,
Si les larmes coulent, et qu'elles se blessent, j'espère que tout se terminera bien,
Si cela arrive ou non, laisse le temps te le dire,
Si cela arrive ou non, laisse le temps te le dire.