Текст и перевод песни Rashid - Pessoas São

Pessoas São

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Eu vejo as mesmas, andando como fantasmas
É que tão plastificadas, tão pasmas
Tão perto e tão longe da paz
Mas preferem marcas e tv's de plasma
Até parece blasfêmia
Aqui não há homens, só machos
Atrás de uma fêmea
Como ceia a prisão até parece uma escola
E a escola parece uma cadeia

Vejo as faces iguais
Opiniões iguais
Pensadores como antes, já não se fazem mais
Professores, governantes já não se importam mais
Aliás, pergunte ao povo o que um deputado faz
Heróis da pátria já não se encontram pelos jornais
Herois de internet parecem bem mais legais
Adolescentes de hoje já não descobrem nada
Só quando se trata do uso de suas genitais

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Pensa corrida pelo óbvio
único ser que pensa, pensa por si proprio
Toque-os no coração, se tiver algum
Poderiam ser moisés, mas preferem ser pinoquios
Note-os no seu habitat natural
E ainda tem quem me pergunte, pq eu sou tão antissocial
Nada pessoal, mas fomos dividos em raças e cores
E estamos sonhando com os Estados Unidos
Alguns tentam deduzir
Outros tentam reduzir

Apontam seus dedos e pum (barulho de tiro)
Vamos crianças, guardem seus brinquedos
E trabalhem sem medo, que isso não é segredo nenhum
Em uma cela só tem um monte empilhado
Dentro de um paletó, o verdadeiro culpado
Agora digam que eu sou revoltado ou exagerado
Mas o bom seria mesmo se eu tivesse errado
(Né não?)

Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior
Pessoas são, o que pessoas são
Enfraquecem o seu lado melhor
Invés de luz prefere a escuridão
Engrandecem o seu lado pior

Dinheiro é podre, mas quem foi que criou isso?
Armas destroem, quem foi que criou isso?
A inveja, acobiça, a malicia, a milcia, policia, quem foi que criou isso?
O mundo é nosso mais que foi que roubou isso?
Eramos livres, mas quem foi que roubou isso?
Na natureza, qualquer bixo mata
Mas adivinha qual o unico animal que se orgulha disso?
Seguindo assim, seu espirito dorme
Só seu corpo levanta quando bate a hora do serviço
Alguns raros vivem, mas a grande maioria traz no peito
Um pedaço de ferro maçiço
Pessoas são o que são dentro da mente
Dá pele pra fora elas são o que o mundo cria
Elas morrem pq só vivem 10% somente
Ou vivem morrendo 10% por dia?
Pessoas são

People Are

People are, what people are
Weakening their best side
Instead of light, they prefer darkness
Enhancing their worst side
People are, what people are
Weakening their best side
Instead of light, they prefer darkness
Enhancing their worst side

I see the same ones, walking like ghosts
They are so plasticized, so phantoms
So close and so far from peace
But they prefer brands and plasma TVs
It seems like blasphemy
There are no men here, only males
Behind a female
Like supper, prison looks like a school
And the school looks like a jail

I see the same faces
Same opinions
Thinkers like before, are no longer made
Teachers, rulers no longer care
By the way, ask the people what a deputy does
Heroes of the motherland are no longer found in newspapers
Internet heroes seem much cooler
Teenagers today no longer discover anything
Only when it comes to the use of their genitals

People are, what people are
Weakening their best side
Instead of light, they prefer darkness
Enhancing their worst side
People are, what people are
Weakening their best side
Instead of light, they prefer darkness
Enhancing their worst side

Thinks race for the obvious
The only being that thinks, thinks for itself
Touch them in the heart, if you have one
They could be Moses, but they prefer to be Pinocchios
Note them in their natural habitat
And there are still those who ask me, why I am so antisocial
Nothing personal, but we were divided into races and colors
And we are dreaming of the United States
Some try to deduce
Others try to reduce

They point their fingers and pum (sound of gunshot)
Come on kids, put away your toys
And work without fear, that's no secret
In a cell there is only a pile
Inside a jacket, the real culprit
Now tell me I'm revolted or exaggerated
But it would be good if I was wrong
(Right?)

People are, what people are
Weakening their best side
Instead of light, they prefer darkness
Enhancing their worst side
People are, what people are
Weakening their best side
Instead of light, they prefer darkness
Enhancing their worst side

Money is rotten, but who created that?
Weapons destroy, who created that?
Envy, covetousness, malice, militia, police, who created that?
The world is ours but who stole that?
We were free, but who stole that?
In nature, any animal kills
But guess which is the only animal that is proud of it?
Following this way, your spirit sleeps
Only your body gets up when it's time for work
A rare few live, but the vast majority carry in their chests
A piece of solid iron
People are what they are inside the mind
From the skin out they are what the world creates
They die because they only live 10% only
Or do they live dying 10% a day?
People are