Quando Eu Morrer (2008) - Rashid перевод на немецкий

Quando Eu Morrer (2008)

Eu quero deixar um legado
De quem deu a vida e teve a honra de um soldado
História de conquista e trabalho suado
E se fosse para ser só mais um, eu me satisfaria
Ficando calado

Eu tô cansado irmão
Minha condição não me permite ser mais um em um milhão
Nessa posição tenho que ter uma postura eu sei
Por isso eu escrevo rap como quem redige uma lei

E essa lei tem nome
E diz que se eu não agir que nem homem, eu não mereço
Morrer que nem homem
Quantos se vão por fome ou a esmo
E eu noto que o brilho no olho já não é mais o mesmo

Insatisfação, chacina, confusão, medo
Fila, insolação, vacina, conclusão, dedo
No gatilho, Imã pra emoção no enredo
Vim pra ser lenda e toda lenda sempre parte mais cedo

Eu sou a rua por que eu vivo isso de coração
Não me finjo de rua pra ter consideração
Meu espírito tá focado, vagabundo
Um dia eu quis ganhar dinheiro, agora quero dominar o
Mundo

Acabar com esses rap fajuto
Para quando eu partir as rua se vestirem em luto
Cientes de que todo fim heroico é triste
É mais que subir de nível isso é para mostrar que nóis
Existe

Ou subsiste Infelizmente
Meus heróis morreram, comigo não vai ser tão diferente
O que me consola na partida
É saber que minha morte não vai ser tão grande quanto
A minha vida

Foco na missão
Não falo em tamanho, falo em dimensão
Conseguir as atenção
Extensão de cada track, dedicação
Vários vão brincar de ser do rap
Enquanto nóis é o rap em ação

Para a maioria e sua voz
Nóis não precisa das rádio, as radio é que precisa de nois
Nenhum algoz vai roubar meu papel
Não quero ser estrela não dessas ai tem um monte no
Céu

Eu vejo vários se confundir no caminho
Vão se emocionar e se iludir com os blin blin
Não, eu sei que eu não vivo assim
Enxergo nos meus irmão e sei que eles também se
Enxergam em mim
Jão, me preparei e vim
São, convicção de que eu tava certo parceiro
Ignorei os falso afinal se eles não existissem pra que
Serviriam os verdadeiro
Brasileiro por falta de opção necessidade
Engole qualquer merda sem qualidade
E quem preza pela qualidade tem que se manter unido
Que enquanto eles fizer rap ruim nosso espaço tá
Garantido

É triste dizer isso, porém
Tem que existir gente em cima pros de baixo querer
Subir também
Objetivo claro é o que há!
E só cabe a você escolher aonde que cê quer ficar

Eu decidi e desse dia em diante
Eu disse que suportaria não importa o quanto massante
Fosse à situação
E quando eu morrer quero que todos saibam... que eu
Morri com a caneta na mão!

Eu não vou apagar minha história igual muitos fizeram
Eu não vou me dar por vencido igual muitos se deram
Não é questão de ser convencido
É que se não fosse pra ser assim
Preferia nem ter nascido

Eu não vou pagar minha história igual muitos fizeram
Eu não vou me dar por vencido igual muitos se deram
Não é questão de ser convencido
É que se não fosse pra ser assim
Preferia nem ter nascido

Wenn ich sterbe (2008)

Ich will ein Vermächtnis hinterlassen
Von jemandem, der sein Leben gab und die Ehre eines Soldaten hatte
Eine Geschichte von Eroberung und harter Arbeit
Und wenn es nur darum ginge, einer von vielen zu sein, wäre ich zufrieden
Indem ich schweige

Ich bin müde, Bruder
Mein Zustand erlaubt es mir nicht, nur einer unter Millionen zu sein
In dieser Position muss ich Haltung bewahren, das weiß ich
Deshalb schreibe ich Rap, als würde ich ein Gesetz verfassen

Und dieses Gesetz hat einen Namen
Und es besagt, wenn ich nicht wie ein Mann handle, verdiene ich es nicht
Wie ein Mann zu sterben
Wie viele gehen durch Hunger oder einfach so dahin
Und ich bemerke, dass der Glanz in den Augen nicht mehr derselbe ist

Unzufriedenheit, Massaker, Verwirrung, Angst
Schlange, Sonnenstich, Impfung, Schlussfolgerung, Finger
Am Abzug, Magnet für Emotionen in der Handlung
Ich kam, um eine Legende zu sein, und jede Legende geht immer früher

Ich bin die Straße, weil ich das von Herzen lebe
Ich gebe nicht vor, die Straße zu sein, um Anerkennung zu bekommen
Mein Geist ist fokussiert, Vagabund
Einst wollte ich Geld verdienen, jetzt will ich die
Welt beherrschen

Schluss machen mit diesem miesen Rap
Damit, wenn ich gehe, die Straßen Trauer tragen
Im Bewusstsein, dass jedes heldenhafte Ende traurig ist
Es ist mehr als ein Level aufzusteigen, es geht darum zu zeigen, dass wir
Existieren

Oder leider nur überleben
Meine Helden sind gestorben, bei mir wird es nicht viel anders sein
Was mich beim Abschied tröstet
Ist zu wissen, dass mein Tod nicht so groß sein wird wie
Mein Leben

Fokus auf die Mission
Ich spreche nicht von Größe, ich spreche von Dimension
Die Aufmerksamkeit bekommen
Reichweite jedes Tracks, Hingabe
Viele werden spielen, Rapper zu sein
Während wir Rap in Aktion sind

Für die Mehrheit und ihre Stimme
Wir brauchen das Radio nicht, das Radio braucht uns
Kein Peiniger wird meine Rolle stehlen
Ich will kein Star sein, nein, von denen gibt es eine Menge am
Himmel

Ich sehe viele, die sich auf dem Weg verirren
Sie lassen sich mitreißen und vom Bling-Bling täuschen
Nein, ich weiß, dass ich nicht so lebe
Ich sehe es in meinen Brüdern und weiß, dass sie sich auch
In mir sehen
Jão, ich habe mich vorbereitet und bin gekommen
Gesund, Überzeugung, dass ich Recht hatte, Partner
Ich ignorierte die Falschen, denn wenn es sie nicht gäbe, wozu
Wären die Echten gut
Brasilianer aus Mangel an Optionen, aus Notwendigkeit
Schluckt jeden Scheiß ohne Qualität
Und wer Wert auf Qualität legt, muss zusammenhalten
Denn solange sie schlechten Rap machen, ist unser Platz
Garantiert

Es ist traurig, das zu sagen, aber
Es muss Leute oben geben, damit die unten auch
Aufsteigen wollen
Ein klares Ziel ist das, was zählt!
Und es liegt nur an dir zu wählen, wo du bleiben willst

Ich habe mich entschieden und von diesem Tag an
Sagte ich, ich würde es ertragen, egal wie zermürbend
Die Situation auch sei
Und wenn ich sterbe, will ich, dass alle wissen... dass ich
Mit dem Stift in der Hand gestorben bin!

Ich werde meine Geschichte nicht auslöschen, wie es viele getan haben
Ich werde mich nicht geschlagen geben, wie es viele getan haben
Es ist keine Frage des Eingebildetseins
Sondern dass, wenn es nicht so sein sollte
Ich lieber gar nicht geboren wäre

Ich werde meine Geschichte nicht auslöschen, wie es viele getan haben
Ich werde mich nicht geschlagen geben, wie es viele getan haben
Es ist keine Frage des Eingebildetseins
Sondern dass, wenn es nicht so sein sollte
Ich lieber gar nicht geboren wäre