Química - Rashid перевод на немецкий

Química

Pra você eu peguei todas as frases
De caminhão, que qualquer um escreveria...
E rasguei certo de que viria inspiração, você merece poesia.
Você é musa pra Djavan, teu colo (hã) me faz bem...
I like, tipo Instagram, do seu abraço já sou refém...
Eu te ligo bem mais do que as
Operadoras quando tão oferecendo um novo plano.
Viajamos tanto junto que esse mundão
Ficou pequeno, eu tenho um novo plano.

Tamo voando, sem papo de moleque porque eu cresci, tipo meus negócios.
E a diferença entre eu e esses
Caras: é que eu realmente tenho negócios...
Sejamos sócios na vida, Bonnie e Clyde,
Jay Z e Beyonce Taís e Lázaro, flor e pássaro, se
Rtão e mandacaru,
Eu bem Jeru e você Badu qualquer sábado, rumo Guarujá.
Minha alma esperou por séculos, hoje é só chuva de pétalas.
No corre das cédulas,
Mas creio no amor nessa selva de auras incrédulas...
Encontrei riqueza no brilho dos seus
Olhos, mais que no brilhos das pérolas
Em dias ferrenhos eu tenho o que é preciso pra não enferrujar...
Essa química é forte, não tem mais como tirar das minhas células.
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo,
Mas eu tenho um grande coração vagabundo...
Se eu te disser que entendo de química é caô...
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou.
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo,
Mas eu tenho um grande coração vagabundo...

Se eu te disser que entendo de química é caô...
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou.

Brindei com palavras sinceras que me valem mais que Chandon...
Cê me inspira tanto, vou ter que botar seu nome nos créditos do som.
Tipo Emílio Santiago, te espero voltar pra Saigon...
Teu jeito é hipnotizante como aquele comercial do Batom...
Bateu! Você me desconcerta, se eu fosse um tenor, sairia do tom...
Bateu! É criação divina, faz até ateu dizer que Deus é bom...
Bateu! Mais do que qualquer brisa,
Teu beijo me faz ver o mundo neon...
E a receita dessa sintonia é segredo (shiiiiu)
Guardamos feito maçom...
Pra... ter uma sombra onde o mal não nos alcance.
Isso não é lance, é romance, porém esse romance tem aquele lance
(E cê sabe bem)
Dos livros que eu leio, nem todos descrevem a beleza de miss
Mas a vida me trouxe você pra que eu possa escrever o meu final feliz

É o doce da voz de Elis, mas me deixa em choque igual Bison

Eis a comparsa que eu quis, nunca tô em off então please, on!
Nosso reino é sagrado e eu encaro demasiado a sério
A lealdade entre rei e rainha aqui vale bem mais que o império.

Eu não sou o cara mais romântico desse mundo,
Mas eu tenho um grande coração vagabundo...
Se eu te disser que entendo de química é caô...
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou.
Eu não sou o cara mais romântico desse mundo,
Mas eu tenho um grande coração vagabundo...
Se eu te disser que entendo de química é caô...
Só sei dizer que entre nós dois ela rolou.

Chemie

Für dich habe ich all die Sprüche gesammelt
Von LKW-Stoßstangen, wie sie jeder schreiben würde...
Und zerriss sie, sicher, dass Inspiration käme, du verdienst Poesie.
Du bist eine Muse für Djavan, dein Schoß (hm) tut mir gut...
Ich like, wie auf Instagram, von deiner Umarmung bin ich schon Geisel...
Ich rufe dich viel öfter an als die
Telefonanbieter, wenn sie einen neuen Tarif anbieten.
Wir sind so viel zusammen gereist, dass diese große Welt
Klein wurde, ich habe einen neuen Plan.

Wir fliegen hoch, kein Gerede von Jungs, denn ich bin erwachsen geworden, wie meine Geschäfte.
Und der Unterschied zwischen mir und diesen
Typen: ist, dass ich wirklich Geschäfte habe...
Lass uns Partner im Leben sein, Bonnie und Clyde,
Jay Z und Beyonce, Taís und Lázaro, Blume und Vogel, wenn
Sertão und Mandacaru,
Ich ganz Jeru und du Badu, an irgendeinem Samstag, Richtung Guarujá.
Meine Seele hat Jahrhunderte gewartet, heute regnet es nur Blütenblätter.
Im Rennen um die Scheine,
Aber ich glaube an die Liebe in diesem Dschungel ungläubiger Auren...
Ich fand Reichtum im Glanz deiner
Augen, mehr als im Glanz der Perlen
An harten Tagen habe ich, was es braucht, um nicht einzurosten...
Diese Chemie ist stark, sie lässt sich nicht mehr aus meinen Zellen entfernen.
Ich bin nicht der romantischste Kerl auf dieser Welt,
Aber ich habe ein großes, vagabundierendes Herz...
Wenn ich dir sage, dass ich etwas von Chemie verstehe, ist das Quatsch...
Ich kann nur sagen, dass sie zwischen uns beiden entstanden ist.
Ich bin nicht der romantischste Kerl auf dieser Welt,
Aber ich habe ein großes, vagabundierendes Herz...

Wenn ich dir sage, dass ich etwas von Chemie verstehe, ist das Quatsch...
Ich kann nur sagen, dass sie zwischen uns beiden entstanden ist.

Ich habe mit ehrlichen Worten angestoßen, die mir mehr wert sind als Chandon...
Du inspirierst mich so sehr, ich muss deinen Namen in die Credits des Songs schreiben.
Wie Emílio Santiago, ich warte auf deine Rückkehr nach Saigon...
Deine Art ist hypnotisierend wie diese Werbung für Batom...
Es traf mich! Du bringst mich aus dem Konzept, wäre ich ein Tenor, würde ich den Ton verfehlen...
Es traf mich! Es ist göttliche Schöpfung, lässt sogar Atheisten sagen, dass Gott gut ist...
Es traf mich! Mehr als jede Brise,
Dein Kuss lässt mich die Welt neonfarben sehen...
Und das Rezept dieser Harmonie ist geheim (shhh)
Wir hüten es wie Freimaurer...
Um... einen Schatten zu haben, wo das Böse uns nicht erreicht.
Das ist keine Affäre, das ist Romantik, aber diese Romantik hat dieses gewisse Etwas
(Und das weißt du genau)
Von den Büchern, die ich lese, beschreiben nicht alle die Schönheit einer Miss
Aber das Leben hat dich zu mir gebracht, damit ich mein Happy End schreiben kann

Es ist die Süße von Elis' Stimme, aber schockiert mich wie Bison

Hier ist die Komplizin, die ich wollte, ich bin nie offline, also bitte, ON!
Unser Reich ist heilig und ich nehme es überaus ernst
Die Loyalität zwischen König und Königin ist hier viel mehr wert als das Imperium.

Ich bin nicht der romantischste Kerl auf dieser Welt,
Aber ich habe ein großes, vagabundierendes Herz...
Wenn ich dir sage, dass ich etwas von Chemie verstehe, ist das Quatsch...
Ich kann nur sagen, dass sie zwischen uns beiden entstanden ist.
Ich bin nicht der romantischste Kerl auf dieser Welt,
Aber ich habe ein großes, vagabundierendes Herz...
Wenn ich dir sage, dass ich etwas von Chemie verstehe, ist das Quatsch...
Ich kann nur sagen, dass sie zwischen uns beiden entstanden ist.