Reis e Rainhas - Rashid перевод на немецкий

Reis e Rainhas

Essa é pra cada rei e cada rainha, adivinha
Sei, o outro lado perde a linha
Heróis do fim do mês, hey, sem "sinhô" ou "sinhá"
Entre seus ipês, cresço mais que erva-daninha
Pra cada rei e cada rainha que as 6 já tão de pé
6: 15 um café, 7 na praça da Sé
Filho vai na fé e num deita
Que preguiça é luxo de quem tem a vida feita
Cada rei e cada rainha, atras de um império pra sua coroa
Na boa
Qual é sua missão aqui, eu pergunto
Uns caçam resposta outros só caçam assunto
Num tardo em correr junto, "pô", chega de luto
Se é pelos meus eu multo, vou, driblo e chuto
Ow, respeito mútuo pra por fim a quarentena
E fazer de cada frase a chave pr'uma algema
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Pra cada rei e cada rainha
No fundo de quintal, na cadência de um sambinha
Leão na selva corro atrás do que é meu
Nosso habitat é tema pro Discovery channel
No bolso várias conta acumulada mais que a mega
Mas tá na de tirar o riso do prego, desesperança é praga
Pelos direito que o mundo sonega,
Nosso sonho não dissipa igual a fumaça dos "narga"
Essa é pra cada rei e cada rainha
Livre igual a criança de bike sem rodinha
Eu mal conhecia a história da minha gente
Hoje conheço até o Spike Lee, pessoalmente
Hermano, não mono, mano. Tem como?
Juri ignora, eu perco o sono, mano. Retorno?
É ser 10 vezes acima pra tá parelho
E ainda assim andar na rua como se fosse um tapete vermelho
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas
Porque somos reis e rainhas,
Reis e rainhas

Könige und Königinnen

Das ist für jeden König und jede Königin, rate mal
Ich weiß, die andere Seite dreht durch
Helden am Monatsende, hey, ohne "Herr" oder "Herrin"
Zwischen ihren Ipês wachse ich mehr als Unkraut
Für jeden König und jede Königin, die um 6 schon auf den Beinen sind
6:15 ein Kaffee, 7 Uhr am Praça da Sé
Sohn, geh im Glauben und gib nicht auf
Denn Faulheit ist ein Luxus für die, deren Leben gemacht ist
Jeder König und jede Königin, auf der Jagd nach einem Reich für ihre Krone
Mal ehrlich
Was ist deine Mission hier, frage ich
Manche jagen Antworten, andere suchen nur Streit
Ich zögere nicht mitzulaufen, Mann, genug der Trauer
Wenn es für meine Leute ist, kämpfe ich, gehe, dribble und schieße
Ow, gegenseitiger Respekt, um die Quarantäne zu beenden
Und jeden Satz zum Schlüssel für Handschellen machen
Denn wir sind Könige und Königinnen,
Könige und Königinnen
Denn wir sind Könige und Königinnen,
Könige und Königinnen
Denn wir sind Könige und Königinnen,
Könige und Königinnen
Denn wir sind Könige und Königinnen,
Könige und Königinnen
Für jeden König und jede Königin
Im Hinterhof, im Rhythmus eines kleinen Sambas
Löwe im Dschungel, ich jage dem nach, was mir gehört
Unser Lebensraum ist Stoff für den Discovery Channel
In der Tasche mehrere Rechnungen, mehr angehäuft als beim Lotto
Aber es geht darum, dem Elend ein Lachen abzuringen, Hoffnungslosigkeit ist eine Plage
Für die Rechte, die die Welt verweigert,
Unser Traum verfliegt nicht wie der Rauch der Shishas
Das ist für jeden König und jede Königin
Frei wie ein Kind auf dem Fahrrad ohne Stützräder
Ich kannte kaum die Geschichte meiner Leute
Heute kenne ich sogar Spike Lee persönlich
Bruder, nicht Affe, Mann. Geht das klar?
Die Jury ignoriert es, ich verliere den Schlaf, Mann. Die Reaktion?
Man muss 10 Mal besser sein, um gleichauf zu sein
Und trotzdem auf der Straße gehen, als wäre es ein roter Teppich
Denn wir sind Könige und Königinnen,
Könige und Königinnen
Denn wir sind Könige und Königinnen,
Könige und Königinnen
Denn wir sind Könige und Königinnen,
Könige und Königinnen
Denn wir sind Könige und Königinnen,
Könige und Königinnen