Текст и перевод песни Rashid - Se Tudo Der Errado Amanhã (feat. Ellen Oléria)

Se Tudo Der Errado Amanhã (feat. Ellen Oléria)

E se tudo der errado amanhã
Meu plano, minha torre, meu trampo, meu corre
Esperando mudar o amanhã
Se o som não virar
O show não lotar e o tempo levar cada fã
E se a fama for mesmo essa lama
Que humilha e difama toda mente sã
E aí, cadê o Titã

Quando a luta fica desfavorável e você descartável
Percebe que ao contrário do que achava
Sua vida não é história da Marvel
Maquiavel, se o fim justifica o meio, pode anotar
Que era tipo "A Origem"
Cê viveu dentro de um sonho, agora é hora de voltar

Se o telefone parar de tocar
E suas letras pararem de tocar
Corações como um dia tocaram
Seu 7 a 1 particular
Tão comum, vem, desabafa
Abriu demais seu coração onde as pessoas
Preferem quem fecha camarotes e abre garrafas
Inocência sua achar que o mundo te entenderia
Bastava ser sincero
Que você e sua fé sozinhos transformariam
Igual Martinho Lutero
Perdeu o chão sob o pé, quando pensou ser especial
Todo mundo sangra vermelho igual
Na moral, quantos Rashid nunca saíram do zero

Mas por que cê tá aí
Por que você pegou no mic
Pelos like, pelo hype, ser V.I.P.
A base de mentiras feito Eike?
Zeitgeist, viu no site
Se na rua é só fight, de Thaíde a Ice T
Pelos preto de Gana ao Haiti
Mano, bem antes dos destaque, mano
Pelas rua mais que Shimano
Era nóiz e foi dito ali que se cair vai ser rimando
Eu nunca esperei nada em troca, só escrevi, mano
E tô firmando
Se tudo der errado amanhã
Depois do amanhã ainda tô aqui, mano, vai

Eu comecei, era eu e Deus, mais nada
Cheio de problemas e treta, meu, mais nada
Cantando a vida minha e dos meus, mais nada
Querendo um caminho pra fugir do breu e mais nada

Hei, eu tive fé no impossível, recuar não é possível
Eu vou fazer o impossível virar (Mais nada)
Meu medo não é perder o que eu ganhei
É perder o que eu já tinha desde antes de começar

Cê viveu dentro dum sonho, agora é hora de voltar
Cê viveu dentro dum sonho, agora é hora de voltar
Depois do amanhã, depois do amanhã ainda tô aqui, mano
Depois do amanhã ainda tô aqui, mano
E aí, cadê o Titã

Eu comecei, era eu e Deus, mais nada
Cheio de problemas e treta, meu, mais nada
Cantando a vida minha e dos meus, mais nada
Querendo um caminho pra fugir do breu e mais nada

Hei, eu tive fé no impossível, recuar não é possível
Vou fazer o impossível virar (Mais nada)
Meu medo não é perder o que eu ganhei
É perder o que eu já tinha desde antes de começar

Eu comecei, era eu e Deus, mais nada
Cheio de problemas e treta, meu, mais nada
Cantando a vida minha e dos meus, mais nada
Querendo um caminho pra fugir do breu e mais nada

Hei, eu tive fé no impossível, recuar não é possível
Eu vou fazer o impossível virar (Mais nada)
Meu medo não é perder o que eu ganhei
É perder o que eu já tinha desde antes de começar

Si tout tourne mal demain (feat. Ellen Oléria)

Et si tout tourne mal demain
Mon plan, ma tour, mon boulot, ma course
J'espère changer demain
Si le son ne prend pas
Que le concert ne se remplit pas et que le temps emporte chaque fan
Et si la gloire n'est que cette boue
Qui humilie et diffame chaque esprit sain
Et où est donc le Titan

Quand le combat devient défavorable et que tu es jetable
Tu réalises que contrairement à ce que tu pensais
Ta vie n'est pas une histoire Marvel
Machiavel, si la fin justifie les moyens, tu peux le noter
C'était comme dans "Inception"
Tu as vécu dans un rêve, il est temps de revenir

Si le téléphone arrête de sonner
Et que tes paroles cessent de toucher
Les cœurs comme ils l'ont fait un jour
Ton 7 à 1 personnel
Si banal, viens, défoule-toi
Tu as trop ouvert ton cœur là où les gens
Préfèrent ceux qui ferment les loges et ouvrent des bouteilles
Tu étais innocent de penser que le monde te comprendrait
Il suffisait d'être sincère
Pour que toi et ta foi, vous puissiez tout transformer seuls
Comme Martin Luther
Tu as perdu pied quand tu as pensé être spécial
Tout le monde saigne en rouge de la même manière
Franchement, combien de Rashid n'ont jamais quitté le zéro

Mais pourquoi es-tu là
Pourquoi as-tu pris le micro
Pour les likes, le buzz, être un VIP
À base de mensonges comme Eike ?
L'air du temps, vu sur le net
Si dans la rue c'est que du fight, de Thaíde à Ice T
Des Noirs du Ghana à Haïti
Mec, bien avant les projecteurs, mec
Dans les rues plus que Shimano
C'était nous et il a été dit là-bas que si je tombe ce sera en rimant
Je n'ai jamais rien attendu en retour, j'ai juste écrit, mec
Et je tiens bon
Si tout tourne mal demain
Après-demain, je serai encore là, mec, vas-y

J'ai commencé, c'était moi et Dieu, rien de plus
Plein de problèmes et d'embrouilles, mec, rien de plus
En chantant ma vie et celle des miens, rien de plus
En cherchant un chemin pour échapper aux ténèbres et rien de plus

Hé, j'ai eu foi en l'impossible, reculer n'est pas possible
Je vais rendre l'impossible possible (Rien de plus)
Ma peur n'est pas de perdre ce que j'ai gagné
C'est de perdre ce que j'avais déjà avant de commencer

Tu as vécu dans un rêve, il est temps de revenir
Tu as vécu dans un rêve, il est temps de revenir
Après-demain, après-demain, je serai encore là, mec
Après-demain, je serai encore là, mec
Et où est donc le Titan

J'ai commencé, c'était moi et Dieu, rien de plus
Plein de problèmes et d'embrouilles, mec, rien de plus
En chantant ma vie et celle des miens, rien de plus
En cherchant un chemin pour échapper aux ténèbres et rien de plus

Hé, j'ai eu foi en l'impossible, reculer n'est pas possible
Je vais rendre l'impossible possible (Rien de plus)
Ma peur n'est pas de perdre ce que j'ai gagné
C'est de perdre ce que j'avais déjà avant de commencer

J'ai commencé, c'était moi et Dieu, rien de plus
Plein de problèmes et d'embrouilles, mec, rien de plus
En chantant ma vie et celle des miens, rien de plus
En cherchant un chemin pour échapper aux ténèbres et rien de plus

Hé, j'ai eu foi en l'impossible, reculer n'est pas possible
Je vais rendre l'impossible possible (Rien de plus)
Ma peur n'est pas de perdre ce que j'ai gagné
C'est de perdre ce que j'avais déjà avant de commencer