Текст и перевод песни Rashid - Sem Sorte

Sem Sorte

Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Deu pra entender, deu pra entender
Deu pra entender qual que é?
Menino magrelo da norte
Sua vida é um fio no novelo
Sem sorte no pesadelo
Sem grana até pra um corte de cabelo
Cercado de gente que julga
Me sentindo numa corte sem apelo
Pensando mais quantos deserto
Eu vou atravessar com esse peso, tipo camelo
Sem bem que não devo nada a ninguém
E se eu dever, pode me cobrar
Porque eu sou o que eu sou, com plateia ou sem
Rua até memo sem ter ninguém pra olhar
Sempre tem aquele que critica, ok
Afinal falador tá aí pra falar
Quero ver começar como eu comecei
E ainda assim conseguir força pra chegar
Minha sorte nunca veio forte
Não cavei cova, pra mim ok
Também não conformei
Sei de lei o que esperam de mim é fei
Essa eu não comprei
Logo deparei, teste por mim ok
Na febre contornei
Ferve o sangue, ei
Leve caminhei
Plebe erguerei
Jab esquivei [?]
Transformei servos em reis
Vou pregar liberdade
Invés de prender o meu povo de vez
Lucidez de quem viveu correndo na rua
Bem mais que uma Harley
Minha batalha vem antes do rap
Minha vida sempre foi freestyle
Quem conhece bem a derrota
Valoriza quando chega à vitória
Orgulho que agora brota
Faz a vergonha parecer irrisória
Sorriso, ora
Afinal conseguimos chegar sem atalho
Tem quem chame de sorte, mas não tem jeito
Nome disso é trabalho
Eu sou milagre de bombeta e moletom
A história triste que terminou bem
Era o sofrido e agora é o sangue bom
Pois lá em cima por mim tem alguém
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Deu pra entender, deu pra entender
Deu pra entender qual que é?
Apanhar da vida me fez mais forte
Botei minha cara igual youtuber
Guardei meu tesouro, carro-forte
Eu mesmo piloto, isso aqui num é Uber
E as curvas erradas que eu fiz
Que me levaram a novos caminhos
Infeliz percebi que a vitória e o sacríficio são bons vizinhos
Tonto, fui a ponto de ir pro toco
Quase renegar minhas escolhas
Mas não conto com trevo de quatro folhas
Meus pontos são contos e fato em folha
No ato, faço a minha sem olhar pro lado
Meu chegado, a inveja atrapalha mais o invejoso do que o invejado
E eles dizem: seu som é pesado, nego
Esse é o resultado do trabalho árduo
Não é meu som que é pesado
É só que ele reflete o peso do meu fardo
Até por isso eu não tardo
Pelos raros que tavam quando era quebrado
Fiz um game arriscado
Foi tipo jogar bola num campo minado
Subestimaram outro menor bolado
Tão pobrezinho, onde pode parar?
Hoje tem tanta gente torcendo por mim
Que eu me sinto um time da Série A
Meu bê-a-bá vem de um lugar onde o recurso é precário
Minhas palavras têm tanta verdade
Parece que vieram de outro dicionário
Mano, eu garimpei, quase desisti
Nada encontrei, mas eu insisti
Desacreditei, mas em riste investi
Porque é triste seu talento morrer
Enquanto o resto do mundo assiste
Decidi: vou correr, não esperar pra saber se a sorte existe
Coração indica, mente rica
Real que vê real se identifica
Quem não bota fé, crufica
Mas quem rega o pé, multiplica
Acredita em nascer pra ser
Fazer coisas que o acaso não explica
Tem quem chame de sorte, só que eu penso o contrário:
Eu sou zica
Eu sou milagre de bombeta e moletom
A história triste que terminou bem
Era o sofrido e agora é o sangue bom
Pois lá em cima por mim tem alguém
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Eu não tenho sorte, eu tenho fé
Deu pra entender qual que é?
Deu pra entender, deu pra entender
Deu pra entender qual que é?
Eu sou milagre de bombeta e moletom
A história triste que terminou bem
Era o sofrido e agora é o sangue bom
Pois lá em cima por mim tem alguém
Eu sou milagre de bombeta e moletom
A história triste que terminou bem
Era o sofrido e agora é o sangue bom
Pois lá em cima por mim tem alguém
Terminou bem

Out of Luck

I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
Did you get it? Did you get it?
Did you get what I'm sayin'?
Skinny boy from the north side
Your life is a thread in the yarn
Out of luck in the nightmare
Broke, even for a haircut
Surrounded by judgmental folks
Feeling like I'm in court without appeal
Thinking about how many more deserts
I'm gonna cross with this weight, like a camel
At least I don't owe anything to anybody
And if I do, you can charge me
'Cause I am what I am, with or without an audience
On the street even without nobody to watch
There's always that one who criticizes, okay
After all, talkers are there to talk
I wanna see them start like I did
And still find the strength to make it
My luck never came strong
I didn't dig a grave, so I'm good
But I didn't settle either
I know the law, what they expect from me is ugly
I didn't buy that one
I soon came across, tested by me, okay
In the fever I got around
The blood boils, hey
I walked lightly
I'll raise the plebs
Jab I dodged [?]
Turned servants into kings
I'm gonna preach freedom
Instead of locking up my people again
Lucidity of someone who lived running on the street
Much more than a Harley
My battle comes before rap
My life has always been freestyle
Whoever knows defeat well
Values it when they reach victory
Pride that now sprouts
Makes shame seem laughable
A smile, for now
After all, we managed to get here without a shortcut
Some call it luck, but there's no other way
The name for that is work
I'm a miracle of bomber jacket and sweatpants
The sad story that ended well
Used to be the suffering one, now I'm the good blood
'Cause up there, there's someone looking out for me
I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
Did you get it? Did you get it?
Did you get what I'm sayin'?
Getting beat up by life made me stronger
I put my face out there like a YouTuber
Kept my treasure, armored truck
I'm the driver, this ain't no Uber
And the wrong turns I made
Led me to new paths
Unhappy, I realized that victory and sacrifice are good neighbors
Dizzy, I went to the point of going bust
Almost reneged on my choices
But I don't count on four-leaf clovers
My points are tales and facts on paper
On the spot, I do my thing without looking sideways
My buddy, envy hinders the envious more than the envied
And they say: your sound is heavy, bro
This is the result of hard work
It's not my sound that's heavy
It's just that it reflects the weight of my burden
That's why I don't delay
For the rare ones who were there when I was broken
I played a risky game
It was like playing ball on a minefield
They underestimated another upset kid
So poor, where could he end up?
Today there are so many people rooting for me
That I feel like a Serie A team
My ABC's come from a place where resources are scarce
My words have so much truth
It seems like they came from another dictionary
Man, I mined, I almost gave up
I found nothing, but I insisted
I didn't believe, but I invested at gunpoint
Because it's sad to see your talent die
While the rest of the world watches
I decided: I'm gonna run, not wait to see if luck exists
The heart points, rich mind
Real recognizes real
Whoever doesn't have faith, crucifies
But whoever waters the foot, multiplies
Believes in being born to be
Doing things that chance doesn't explain
Some call it luck, but I think the opposite:
I'm a jinx
I'm a miracle of bomber jacket and sweatpants
The sad story that ended well
Used to be the suffering one, now I'm the good blood
'Cause up there, there's someone looking out for me
I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
I'm not lucky, babe, I have faith
Did you get what I'm sayin'?
Did you get it? Did you get it?
Did you get what I'm sayin'?
I'm a miracle of bomber jacket and sweatpants
The sad story that ended well
Used to be the suffering one, now I'm the good blood
'Cause up there, there's someone looking out for me
I'm a miracle of bomber jacket and sweatpants
The sad story that ended well
Used to be the suffering one, now I'm the good blood
'Cause up there, there's someone looking out for me
Ended well