Talvez - Rashid перевод на немецкий

Talvez

Talvez suas amigas tenham razão
Talvez eu seja largado demais pra merecer seu coração
Vagabundo demais, que tinha sido sortudo demais
Por ganhar um pouco da sua atenção
Talvez eu não seja o cara padrão
Talvez você me ache muito nerd ou muito cafetão
Talvez eu viva muita ação

E você só queira um príncipe que jante com seus pais e peça sua mão
Me parece mesmo sem noção, um cara que tá sempre em reunião
Você nem sabe o que ele faz direito
E pra todo efeito vive dizendo por aí que tem uma missão

Nunca atende o telefone quando liga (não!)
Não entende que por isso você briga (não!)
Mas você sente que esse frio na barriga
É mais mais que coincidência
É tráfico de influência, é magico

Quando você larga seu mundo e seu tudo pra ficar aqui
Eu digo que isso tudo é lógico
Quando você liga eu logo sinto uma vontade de tá aí contigo
Olho pro relógio, se você vem
Não sei se sou refém ou se eu sou o seu abrigo
E agora como eu vou dormir se não tenho ela aqui
Não sei bem o que essa mina fez comigo!

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!

Talvez você tenha medo do futuro
Talvez goste de ficar em cima do muro
Talvez pense que achar o homem ideal seja difícil
Como encontrar uma agulha no palheiro no escuro
Talvez eu seja o bandido dessa relação (sim!)

Mas já te tirei de tantos apuros
Graças a isso, cê me deve uma, duas, três
E da próxima vez eu cobro com juros (eu juro!)
Posso ser o cara mau se você pedir
O namorado normal se eu decidir (aham!)

Mas qual seria a graça se eu fosse assim
Se você gosta dessa coisa das ruas em mim
Sei que você me conhece das ruas, enfim
Então esquece o que as pessoas te falaram
Se suas amigas dizem que caras como eu não prestam
É porque elas ainda não provaram (há!)

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!

Às vezes sou grudento, às vezes mais maloca
Mas eu sei que você não me troca
Às vezes ciumento, às vezes parece que pouco importa
Mas eu sei que você não me troca

Às vezes sou marrento, um pouco idiota
Mas eu sei que você não me troca
Mas se esse é o momento, então se toca
Talvez o que se eu sei que você não me troca

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez

Vielleicht

Vielleicht haben deine Freundinnen recht
Vielleicht bin ich zu nachlässig, um dein Herz zu verdienen
Zu sehr Vagabund, der zu viel Glück gehabt hatte
Ein wenig deiner Aufmerksamkeit zu bekommen
Vielleicht bin ich nicht der Standard-Typ
Vielleicht findest du mich zu nerdig oder zu sehr Zuhälter
Vielleicht erlebe ich zu viel Action

Und du willst nur einen Prinzen, der mit deinen Eltern zu Abend isst und um deine Hand anhält
Es scheint wirklich ahnungslos, ein Typ, der ständig in Meetings ist
Du weißt nicht einmal genau, was er macht
Und für alle Fälle erzählt er überall herum, dass er eine Mission hat

Geht nie ans Telefon, wenn du anrufst (nein!)
Versteht nicht, dass du deshalb streitest (nein!)
Aber du spürst, dass dieses Kribbeln im Bauch
Mehr als nur Zufall ist
Es ist Einflussnahme, es ist magisch

Wenn du deine Welt und dein Alles aufgibst, um hier zu sein
Sage ich, dass das alles logisch ist
Wenn du anrufst, verspüre ich sofort den Wunsch, bei dir zu sein
Ich schaue auf die Uhr, ob du kommst
Ich weiß nicht, ob ich eine Geisel bin oder ob ich dein Zufluchtsort bin
Und wie soll ich jetzt schlafen, wenn ich sie nicht hier habe
Ich weiß nicht genau, was dieses Mädchen mit mir gemacht hat!

Ich weiß, dass du es magst
Ich weiß, dass du mich magst und meine Art zu sein
Magst mich, ich weiß, dass du mich magst, aber dein Fehler ist zu sagen
Vielleicht ja! Vielleicht nein!
Vielleicht ja! Vielleicht nein!
Vielleicht ja! Vielleicht nein!
Vielleicht ja! Vielleicht nein!

Vielleicht hast du Angst vor der Zukunft
Vielleicht sitzt du gerne auf dem Zaun
Vielleicht denkst du, dass es schwierig ist, den idealen Mann zu finden
Wie eine Nadel im Heuhaufen im Dunkeln zu finden
Vielleicht bin ich der Bösewicht in dieser Beziehung (ja!)

Aber ich habe dich schon aus so mancher Klemme geholfen
Dank dessen schuldest du mir eins, zwei, drei
Und beim nächsten Mal verlange ich es mit Zinsen zurück (ich schwöre!)
Ich kann der böse Kerl sein, wenn du darum bittest
Der normale Freund, wenn ich mich entscheide (aha!)

Aber was wäre der Spaß, wenn ich so wäre
Wenn du dieses Straßen-Ding an mir magst
Ich weiß, du kennst mich von der Straße, wie auch immer
Also vergiss, was die Leute dir erzählt haben
Wenn deine Freundinnen sagen, dass Typen wie ich nichts taugen
Dann liegt das daran, dass sie es noch nicht ausprobiert haben (ha!)

Ich weiß, dass du es magst
Ich weiß, dass du mich magst und meine Art zu sein
Magst mich, ich weiß, dass du mich magst, aber dein Fehler ist zu sagen
Vielleicht ja! Vielleicht nein!
Vielleicht ja! Vielleicht nein!
Vielleicht ja! Vielleicht nein!
Vielleicht ja! Vielleicht nein!

Manchmal bin ich anhänglich, manchmal mehr Straßentyp
Aber ich weiß, dass du mich nicht eintauschst
Manchmal eifersüchtig, manchmal scheint es kaum zu interessieren
Aber ich weiß, dass du mich nicht eintauschst

Manchmal bin ich aufmüpfig, ein bisschen idiotisch
Aber ich weiß, dass du mich nicht eintauschst
Aber wenn das der Moment ist, dann raff dich
Vielleicht weil ich weiß, dass du mich nicht eintauschst

Ich weiß, dass du es magst
Ich weiß, dass du mich magst und meine Art zu sein
Magst mich, ich weiß, dass du mich magst, aber dein Fehler ist zu sagen
Vielleicht