Текст и перевод песни Rashid - Talvez

Talvez

Talvez suas amigas tenham razão
Talvez eu seja largado demais pra merecer seu coração
Vagabundo demais, que tinha sido sortudo demais
Por ganhar um pouco da sua atenção
Talvez eu não seja o cara padrão
Talvez você me ache muito nerd ou muito cafetão
Talvez eu viva muita ação

E você só queira um príncipe que jante com seus pais e peça sua mão
Me parece mesmo sem noção, um cara que tá sempre em reunião
Você nem sabe o que ele faz direito
E pra todo efeito vive dizendo por aí que tem uma missão

Nunca atende o telefone quando liga (não!)
Não entende que por isso você briga (não!)
Mas você sente que esse frio na barriga
É mais mais que coincidência
É tráfico de influência, é magico

Quando você larga seu mundo e seu tudo pra ficar aqui
Eu digo que isso tudo é lógico
Quando você liga eu logo sinto uma vontade de tá aí contigo
Olho pro relógio, se você vem
Não sei se sou refém ou se eu sou o seu abrigo
E agora como eu vou dormir se não tenho ela aqui
Não sei bem o que essa mina fez comigo!

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!

Talvez você tenha medo do futuro
Talvez goste de ficar em cima do muro
Talvez pense que achar o homem ideal seja difícil
Como encontrar uma agulha no palheiro no escuro
Talvez eu seja o bandido dessa relação (sim!)

Mas já te tirei de tantos apuros
Graças a isso, cê me deve uma, duas, três
E da próxima vez eu cobro com juros (eu juro!)
Posso ser o cara mau se você pedir
O namorado normal se eu decidir (aham!)

Mas qual seria a graça se eu fosse assim
Se você gosta dessa coisa das ruas em mim
Sei que você me conhece das ruas, enfim
Então esquece o que as pessoas te falaram
Se suas amigas dizem que caras como eu não prestam
É porque elas ainda não provaram (há!)

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!

Às vezes sou grudento, às vezes mais maloca
Mas eu sei que você não me troca
Às vezes ciumento, às vezes parece que pouco importa
Mas eu sei que você não me troca

Às vezes sou marrento, um pouco idiota
Mas eu sei que você não me troca
Mas se esse é o momento, então se toca
Talvez o que se eu sei que você não me troca

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez

Maybe

Maybe your friends are right
Maybe I'm too wild to deserve your heart
Too much of a vagabond, who was too lucky
To get a little bit of your attention
Maybe I'm not the standard guy
Maybe you think I'm too nerdy or too much of a pimp
Maybe I live too much action

And you just want a prince to have dinner with your parents and ask for your hand
It seems to me like a clueless guy who's always in meetings
You don't even know what he does right
And for all intents and purposes, he goes around saying he has a mission

He never answers the phone when you call (no!)
He doesn't understand that you fight because of this (no!)
But you feel that this chill in your stomach
Is more than just coincidence
It's influence peddling, it's magic

When you leave your world and your everything to be here
I tell you that this is all logical
When you call, I immediately feel like being there with you
I look at the clock, if you come
I don't know if I'm a hostage or if I'm your shelter
And now how am I going to sleep if I don't have her here?
I don't know what this girl did to me!

I know you like it
I know you like me and my way of being
You like me, I know you like me, but your flaw is to say
Maybe yes! Maybe not!
Maybe yes! Maybe not!
Maybe yes! Maybe not!
Maybe yes! Maybe not!

Maybe you're afraid of the future
Maybe you like to sit on the fence
Maybe you think finding the ideal man is difficult
Like finding a needle in a haystack in the dark
Maybe I'm the bad guy in this relationship (yes!)

But I've gotten you out of so many scrapes
Because of that, you owe me one, two, three
And next time I'll charge you interest (I swear!)
I can be the bad guy if you ask me to
The normal boyfriend if I decide (uh-huh!)

But what would be the fun if I was like that
If you like that street thing in me
I know you know me from the streets, after all
So forget what people told you
If your friends say guys like me are no good
It's because they haven't tried it yet (ha!)

I know you like it
I know you like me and my way of being
You like me, I know you like me, but your flaw is to say
Maybe yes! Maybe not!
Maybe yes! Maybe not!
Maybe yes! Maybe not!
Maybe yes! Maybe not!

Sometimes I'm clingy, sometimes I'm more of a rascal
But I know you won't trade me
Sometimes jealous, sometimes it seems like it doesn't matter
But I know you won't trade me

Sometimes I'm cocky, a little idiotic
But I know you won't trade me
But if this is the time, then get it together
Maybe what I know is that you won't trade me

I know you like it
I know you like me and my way of being
You like me, I know you like me, but your flaw is to say
Maybe