Talvez - Rashid перевод на русский

Talvez

Talvez suas amigas tenham razão
Talvez eu seja largado demais pra merecer seu coração
Vagabundo demais, que tinha sido sortudo demais
Por ganhar um pouco da sua atenção
Talvez eu não seja o cara padrão
Talvez você me ache muito nerd ou muito cafetão
Talvez eu viva muita ação

E você só queira um príncipe que jante com seus pais e peça sua mão
Me parece mesmo sem noção, um cara que tá sempre em reunião
Você nem sabe o que ele faz direito
E pra todo efeito vive dizendo por aí que tem uma missão

Nunca atende o telefone quando liga (não!)
Não entende que por isso você briga (não!)
Mas você sente que esse frio na barriga
É mais mais que coincidência
É tráfico de influência, é magico

Quando você larga seu mundo e seu tudo pra ficar aqui
Eu digo que isso tudo é lógico
Quando você liga eu logo sinto uma vontade de tá aí contigo
Olho pro relógio, se você vem
Não sei se sou refém ou se eu sou o seu abrigo
E agora como eu vou dormir se não tenho ela aqui
Não sei bem o que essa mina fez comigo!

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!

Talvez você tenha medo do futuro
Talvez goste de ficar em cima do muro
Talvez pense que achar o homem ideal seja difícil
Como encontrar uma agulha no palheiro no escuro
Talvez eu seja o bandido dessa relação (sim!)

Mas já te tirei de tantos apuros
Graças a isso, cê me deve uma, duas, três
E da próxima vez eu cobro com juros (eu juro!)
Posso ser o cara mau se você pedir
O namorado normal se eu decidir (aham!)

Mas qual seria a graça se eu fosse assim
Se você gosta dessa coisa das ruas em mim
Sei que você me conhece das ruas, enfim
Então esquece o que as pessoas te falaram
Se suas amigas dizem que caras como eu não prestam
É porque elas ainda não provaram (há!)

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!
Talvez, sim! Talvez, não!

Às vezes sou grudento, às vezes mais maloca
Mas eu sei que você não me troca
Às vezes ciumento, às vezes parece que pouco importa
Mas eu sei que você não me troca

Às vezes sou marrento, um pouco idiota
Mas eu sei que você não me troca
Mas se esse é o momento, então se toca
Talvez o que se eu sei que você não me troca

Sei que você gosta
Sei que você gosta de mim e do meu jeito de ser
Gosta de mim, sei que você gosta, mas seu defeito é dizer
Talvez

Может быть

Может быть, твои подруги правы
Может быть, я слишком раздолбай, чтобы заслужить твое сердце
Слишком бродяга, которому слишком повезло
Заполучить немного твоего внимания
Может быть, я не тот стандартный парень
Может быть, ты считаешь меня слишком занудным или слишком развязным
Может быть, я живу слишком насыщенной жизнью

А ты просто хочешь принца, который поужинает с твоими родителями и попросит твоей руки
Кажется, я действительно без понятия, парень, который всегда на встречах
Ты даже толком не знаешь, чем он занимается
И ко всему прочему, всем рассказывает, что у него есть миссия

Никогда не берет трубку, когда звонишь (нет!)
Не понимает, что из-за этого ты ругаешься (нет!)
Но ты чувствуешь, что этот холодок в животе
Это больше, чем просто совпадение
Это злоупотребление влиянием, это магия

Когда ты бросаешь свой мир и все ради того, чтобы быть здесь
Я говорю, что все это логично
Когда ты звонишь, я сразу чувствую желание быть рядом с тобой
Смотрю на часы, ждешь ли ты
Не знаю, пленник ли я или твое убежище
И теперь как мне уснуть, если тебя здесь нет
Не понимаю, что эта девчонка со мной сделала!

Знаю, тебе нравится
Знаю, тебе нравлюсь я и мой характер
Нравлюсь я, знаю, что нравлюсь, но твой недостаток - говорить
Может быть, да! Может быть, нет!
Может быть, да! Может быть, нет!
Может быть, да! Может быть, нет!
Может быть, да! Может быть, нет!

Может быть, ты боишься будущего
Может быть, тебе нравится сидеть на заборе
Может быть, думаешь, что найти идеального мужчину сложно
Как найти иголку в стоге сена в темноте
Может быть, я злодей в этих отношениях (да!)

Но я тебя вытаскивал из стольких передряг
Благодаря этому ты должна мне раз, два, три
И в следующий раз я возьму с процентами (клянусь!)
Могу быть плохим парнем, если попросишь
Обычным парнем, если решу (ага!)

Но в чем был бы смысл, если бы я был таким
Если тебе нравится эта уличная жилка во мне
Знаю, ты знаешь меня с улицы, в конце концов
Так что забудь, что тебе говорили люди
Если твои подруги говорят, что такие парни, как я, никуда не годятся
Это потому, что они еще не попробовали (ха!)

Знаю, тебе нравится
Знаю, тебе нравлюсь я и мой характер
Нравлюсь я, знаю, что нравлюсь, но твой недостаток - говорить
Может быть, да! Может быть, нет!
Может быть, да! Может быть, нет!
Может быть, да! Может быть, нет!
Может быть, да! Может быть, нет!

Иногда я прилипчивый, иногда безбашенный
Но я знаю, что ты меня не променяешь
Иногда ревнивый, иногда кажется, что мне все равно
Но я знаю, что ты меня не променяешь

Иногда я дерзкий, немного идиот
Но я знаю, что ты меня не променяешь
Но если это тот самый момент, то возьми себя в руки
Может быть, то, что я знаю, что ты меня не променяешь

Знаю, тебе нравится
Знаю, тебе нравлюсь я и мой характер
Нравлюсь я, знаю, что нравлюсь, но твой недостаток - говорить
Может быть