Текст и перевод песни Rashid - Tudo Ou Nada

Tudo Ou Nada

Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada

Mais um em um milhão entre os neguin' da quebrada
Dos que acaba com o pé na bola, ou a mão nas quadrada
Se ninguém dava nada, eu dei tudo que eu tinha
Com tanta fé em mim, que eu nem sei da onde vinha
São várias fitas, 'cê não sabe de várias fita
Pode rir, mas quem ri, sempre desacredita
Eu fiz as minhas emoção, meu segredo
Porque o mundo é igual um cachorro, ele pode sentir seu medo
Obstinado, porque não predestinado
Parece fácil daí, experimenta deste lado
Se perguntarem minha profissão
Vou dizer que o que nóis faz é o milagre da multiplicação
Imagina o que é ter zero, tranformar em milhões
Não 'tô falando de grana, eu 'tô contando corações
Esse é meu serviço, 'cê quer saber se eu já pensei em desistir?
Hoje de manhã tava pensando nisso aí

Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada

Se necessário eu fui com gosto pra fazer de cada momento último
Cada inimigo íntimo, de cada passo próximo, sei meus defeito, ótimo
Disposto a dá meu máximo pra conseguir o mínimo pra nóis
No rosto o suor de quem foi posto na pior, tipo encosto
Sei décor fugir do esgoto, era menor e com desgosto
Vendo os Audi preto fosco, querendo lugar melhor e não o oposto
Mais um menino feroz, com uma cruz pesada, não nego
Mas pode multiplicar por três o peso que ainda carrego
O frio não é maior que o cobertor
A raiva ainda é grande, mas agora ela é bem menor que o meu amor
E o meu valor eu deixo aqui
Herança mais valiosa que o homem pode deixar pro mundo dividir
Porque eu fiz história nisso aí
Por isso em todos os sentidos, quando Deus quiser 'tô pronto pra subir

Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada

Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada

Se você escutou e entendeu
É porque tem o coração vagabundo igual o meu
Se o Rashid se inspirou e escreveu
É porque tem o coração vagabundo igual o seu

Se você escutou e entendeu
É porque tem o coração vagabundo igual o meu
E se o Rashid se inspirou e escreveu
É porque tem o coração vagabundo igual o seu

Tout ou rien

Je sais qu'ici sur terre, le corps est une prison
Mais de temps en temps, j'ai l'impression que je vais m'envoler
Je sens à peine mes pieds sur terre
Dans ma poitrine, cette explosion, mec, je vais décoller
Si le changement est fait d'action, c'est mon heure et personne ici ne peut m'arrêter
Parce que de temps en temps, j'ai l'impression que c'est tout ou rien, tout ou rien

Un de plus parmi un million parmi les négros du quartier
Ceux qui finissent avec un pied sur le ballon, ou la main dans le carré
Si personne ne donnait rien, j'ai donné tout ce que j'avais
Avec une telle foi en moi, que je ne sais même pas d'où elle venait
Ce sont plusieurs cassettes, tu ne connais pas plusieurs cassettes
Tu peux rire, mais celui qui rit, discrédite toujours
J'ai fait mes émotions, mon secret
Parce que le monde est comme un chien, il peut sentir ta peur
Obstiné, parce que non prédestiné
Ça a l'air facile de là-bas, essaie de ce côté
Si on me demande mon métier
Je dirai que ce que nous faisons, c'est le miracle de la multiplication
Imaginez ce que c'est que d'avoir zéro, de le transformer en millions
Je ne parle pas d'argent, je compte les cœurs
C'est mon travail, tu veux savoir si j'ai déjà pensé à abandonner?
J'y pensais ce matin

Je sais qu'ici sur terre, le corps est une prison
Mais de temps en temps, j'ai l'impression que je vais m'envoler
Je sens à peine mes pieds sur terre
Dans ma poitrine, cette explosion, mec, je vais décoller
Si le changement est fait d'action, c'est mon heure et personne ici ne peut m'arrêter
Parce que de temps en temps, j'ai l'impression que c'est tout ou rien, tout ou rien

Si nécessaire, j'y suis allé avec plaisir pour faire de chaque moment le dernier
Chaque ennemi intime, de chaque pas proche, je connais mes défauts, super
Prêt à donner mon maximum pour obtenir le minimum pour nous
Sur le visage, la sueur de celui qui a été mis au pire, comme un fardeau
Je sais décor fuir les égouts, j'étais mineur et dégoûté
Voyant les Audi noires mates, voulant un meilleur endroit et non l'inverse
Encore un garçon féroce, avec une lourde croix, je ne nie pas
Mais vous pouvez multiplier par trois le poids que je porte encore
Le froid n'est pas plus fort que la couverture
La colère est toujours grande, mais maintenant elle est bien plus petite que mon amour
Et ma valeur, je la laisse ici
Un héritage plus précieux que ce que l'homme peut laisser au monde à partager
Parce que j'ai fait l'histoire là-dedans
C'est pourquoi, dans tous les sens du terme, quand Dieu le voudra, je serai prêt à monter

Je sais qu'ici sur terre, le corps est une prison
Mais de temps en temps, j'ai l'impression que je vais m'envoler
Je sens à peine mes pieds sur terre
Dans ma poitrine, cette explosion, mec, je vais décoller
Si le changement est fait d'action, c'est mon heure et personne ici ne peut m'arrêter
Parce que de temps en temps, j'ai l'impression que c'est tout ou rien, tout ou rien

Je sais qu'ici sur terre, le corps est une prison
Mais de temps en temps, j'ai l'impression que je vais m'envoler
Je sens à peine mes pieds sur terre
Dans ma poitrine, cette explosion, mec, je vais décoller
Si le changement est fait d'action, c'est mon heure et personne ici ne peut m'arrêter
Parce que de temps en temps, j'ai l'impression que c'est tout ou rien, tout ou rien

Si tu as écouté et compris
C'est parce que tu as le cœur vagabond comme le mien
Si Rashid s'est inspiré et a écrit
C'est parce que tu as le cœur vagabond comme le tien

Si tu as écouté et compris
C'est parce que tu as le cœur vagabond comme le mien
Et si Rashid s'est inspiré et a écrit
C'est parce que tu as le cœur vagabond comme le tien