Текст и перевод песни Rashid - Tudo Ou Nada

Tudo Ou Nada

Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada

Mais um em um milhão entre os neguin' da quebrada
Dos que acaba com o pé na bola, ou a mão nas quadrada
Se ninguém dava nada, eu dei tudo que eu tinha
Com tanta fé em mim, que eu nem sei da onde vinha
São várias fitas, 'cê não sabe de várias fita
Pode rir, mas quem ri, sempre desacredita
Eu fiz as minhas emoção, meu segredo
Porque o mundo é igual um cachorro, ele pode sentir seu medo
Obstinado, porque não predestinado
Parece fácil daí, experimenta deste lado
Se perguntarem minha profissão
Vou dizer que o que nóis faz é o milagre da multiplicação
Imagina o que é ter zero, tranformar em milhões
Não 'tô falando de grana, eu 'tô contando corações
Esse é meu serviço, 'cê quer saber se eu já pensei em desistir?
Hoje de manhã tava pensando nisso aí

Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada

Se necessário eu fui com gosto pra fazer de cada momento último
Cada inimigo íntimo, de cada passo próximo, sei meus defeito, ótimo
Disposto a dá meu máximo pra conseguir o mínimo pra nóis
No rosto o suor de quem foi posto na pior, tipo encosto
Sei décor fugir do esgoto, era menor e com desgosto
Vendo os Audi preto fosco, querendo lugar melhor e não o oposto
Mais um menino feroz, com uma cruz pesada, não nego
Mas pode multiplicar por três o peso que ainda carrego
O frio não é maior que o cobertor
A raiva ainda é grande, mas agora ela é bem menor que o meu amor
E o meu valor eu deixo aqui
Herança mais valiosa que o homem pode deixar pro mundo dividir
Porque eu fiz história nisso aí
Por isso em todos os sentidos, quando Deus quiser 'tô pronto pra subir

Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada

Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada

Se você escutou e entendeu
É porque tem o coração vagabundo igual o meu
Se o Rashid se inspirou e escreveu
É porque tem o coração vagabundo igual o seu

Se você escutou e entendeu
É porque tem o coração vagabundo igual o meu
E se o Rashid se inspirou e escreveu
É porque tem o coração vagabundo igual o seu

Всё или ничего

Знаю, здесь, на земле, тело — это тюрьма,
Но иногда у меня возникает ощущение, что я взлечу.
Почти не чувствую ног на земле,
В груди этот взрыв, детка, я улетаю.
Если перемены создаются действием, то это мой час, и никто не сможет меня удержать.
Потому что иногда у меня возникает ощущение, что это всё или ничего, всё или ничего.

Ещё один на миллион среди парней из нашего района,
Из тех, кто заканчивает с мячом у ноги или с оружием в руке.
Если никто не верил, я отдал всё, что у меня было,
С такой верой в себя, что даже не знаю, откуда она бралась.
Много историй, ты не знаешь многих историй.
Можешь смеяться, но кто смеётся, всегда не верит.
Я сделал свои эмоции своим секретом,
Потому что мир как собака, он может почувствовать твой страх.
Упрямый, потому что не предопределённый.
Кажется лёгким оттуда, попробуй с этой стороны.
Если спросят о моей профессии,
Скажу, что то, что мы делаем — это чудо умножения.
Представь, каково это — иметь ноль и превратить его в миллионы.
Я не говорю о деньгах, я говорю о сердцах.
Это моя работа, хочешь знать, думал ли я когда-нибудь сдаться?
Сегодня утром думал об этом.

Знаю, здесь, на земле, тело — это тюрьма,
Но иногда у меня возникает ощущение, что я взлечу.
Почти не чувствую ног на земле,
В груди этот взрыв, детка, я улетаю.
Если перемены создаются действием, то это мой час, и никто не сможет меня удержать.
Потому что иногда у меня возникает ощущение, что это всё или ничего, всё или ничего.

Если нужно было, я с удовольствием делал каждый момент последним,
Каждого врага близким, каждый шаг — следующим, знаю свои недостатки, отлично.
Готов отдать свой максимум, чтобы получить минимум для нас.
На лице пот того, кто был поставлен в худшее положение, как обуза.
Знаю, как сбежать из сточной канавы, был младше и с отвращением
Видел чёрные матовые Audi, желая лучшего места, а не противоположного.
Ещё один свирепый парень с тяжёлым крестом, не отрицаю,
Но можешь умножить на три вес, который я всё ещё несу.
Холод не сильнее одеяла,
Злость всё ещё велика, но теперь она гораздо меньше моей любви.
И свою ценность я оставляю здесь,
Наследие ценнее, чем то, что человек может оставить миру.
Потому что я создал историю в этом,
Поэтому во всех смыслах, когда Бог захочет, я готов подняться.

Знаю, здесь, на земле, тело — это тюрьма,
Но иногда у меня возникает ощущение, что я взлечу.
Почти не чувствую ног на земле,
В груди этот взрыв, детка, я улетаю.
Если перемены создаются действием, то это мой час, и никто не сможет меня удержать.
Потому что иногда у меня возникает ощущение, что это всё или ничего, всё или ничего.

Знаю, здесь, на земле, тело — это тюрьма,
Но иногда у меня возникает ощущение, что я взлечу.
Почти не чувствую ног на земле,
В груди этот взрыв, детка, я улетаю.
Если перемены создаются действием, то это мой час, и никто не сможет меня удержать.
Потому что иногда у меня возникает ощущение, что это всё или ничего, всё или ничего.

Если ты услышала и поняла,
То это потому, что у тебя такое же бродячее сердце, как у меня.
Если Рашид вдохновился и написал,
То это потому, что у тебя такое же бродячее сердце, как у него.

Если ты услышала и поняла,
То это потому, что у тебя такое же бродячее сердце, как у меня.
И если Рашид вдохновился и написал,
То это потому, что у тебя такое же бродячее сердце, как у него.