Tão Real - Rashid перевод на немецкий

Tão Real

Tem gente que nunca vai entender porque eu sou tão real, tão real naquilo que eu faço
Mas minha vida é igual à sua (Yeah)
Tão real, tão real
Minha arte é minha vida, reflete a minha vida

Quando a cortina fecha, quando o show acaba
E a solidão a poucos palmos, eu tento não temer mal algum
Procurem palavras, a fé de um salmo
Respiro, calma, atravessando um inferno e 'cês pedindo um álbum, toma
Minha vida em parcelas, entreguei
E os juros são meus porque eu não me vendi, eu me doei
E minha pele foi tatuada pela agulha do DJ
Mas o game às vez não respeita seu time
A vida me dando soco e 'cês querendo punchline (É foda)
Minha garota na sala de cirurgia
E eu dormindo no sofá do hospital por quarenta dia
Essas feridas só são vistas se eu anoto
Minhas lágrimas num bloco de notas
Denotam minhas raízes da lama igual Lotus
Faz cada track ser tão real que meu álbum podia ser um álbum de fotos
Com retratos de dias que me modelam
Mas não fotos reveladas, fotos que revelam
Que o zica memo é o Michel e até espanta
Porque ele vive essas coisas tudo aí que o Rashid só canta
Pra mim nem tudo é rima e show
Só que no final das conta quase tudo é flow
Cansei de cantar e você de ouvir história sofrida
Mas não reclama comigo, liga no SAC da vida, aí

Eu trago tanta coisa na ponta da caneta pois não tinha opção
A outra opção era mentir pra mim mesmo e conviver com a decisão
Agora você sabe bem porque tão real
Abro o coração e sempre vem tudo tão real
Tendo 1 milhão de plays ou 100 sigo tão real
Meu som não é só por mim, é pela gente, isso é tão real

É louco como o rap se tornou rentável
Mas a postura de alguns lamentável
O que é dito tem peso inegável
E quando um fã meu perdeu a vida, de certa forma eu me senti um pouco responsável
Fato, meu coração em cacos
Só resta arte, imita a vida igual Narcos
E quantos mano quiseram ser Pablo? Normal
E o mais perto que chegaram disso foi ter o mesmo final
Por que tão real? Porque eu sou um poeta e não um herói moderno
O mais perto que eu chego duma capa é quando eu abro e fecho meu caderno
Mundão da gota me sufoca o espaço que tenham entre uma palavra e outra
Desculpa, mas num problema eu escrevo
O dom me foi dado pela Mão Suprema
Eu escrevo no contra, tipo a piracema
Me atrevo, meto vários rap de quatro folha
Isso que dá sorte, não trevo, yeah
Sinceridade, boto peito na frente de uma bala por quem amo
Não é heroísmo, é lealdade
Mas tem dia que desmorono
Perco a linha, meu som dá força pro 'cês
Mas e eu? Onde busco a minha?
Demoro a ligar pra minha mãe com medo
Do dia que ela vai dizer que não tá bem
Me perdoa, mãe, vou ser mais presente
A senhora já perdeu seus pais, mas não vai perder seu filho também

Eu trago tanta coisa na ponta da caneta pois não tinha opção
A outra opção era mentir pra mim mesmo e conviver com a decisão
Agora você sabe bem porque tão real
Abro o coração e sempre vem tudo tão real
Tendo 1 milhão de plays ou 100 sigo tão real
Meu som não é só por mim, é pela gente, isso é tão real
Eu trago tanta coisa na ponta da caneta pois não tinha opção
A outra opção era mentir pra mim mesmo e conviver com a decisão
Agora você sabe bem porque tão real
Abro o coração e sempre vem tudo tão real
Tendo 1 milhão de plays ou 100 sigo tão real
Meu som não é só por mim, é pela gente, isso é tão real

So Echt

Es gibt Leute, die nie verstehen werden, warum ich so echt bin, so echt in dem, was ich tue
Aber mein Leben ist wie deins (Yeah)
So echt, so echt
Meine Kunst ist mein Leben, spiegelt mein Leben wider

Wenn der Vorhang fällt, wenn die Show vorbei ist
Und die Einsamkeit nur wenige Handbreit entfernt, versuche ich, kein Übel zu fürchten
Ich suche nach Worten, dem Glauben eines Psalms
Ich atme, ruhig, durchquere eine Hölle und ihr verlangt ein Album, nehmt
Mein Leben in Raten, ich habe es geliefert
Und die Zinsen sind meine, denn ich habe mich nicht verkauft, ich habe mich hingegeben
Und meine Haut wurde von der Nadel des DJs tätowiert
Aber das Spiel respektiert manchmal dein Team nicht
Das Leben gibt mir Schläge und ihr wollt Punchlines (Ist hart)
Mein Mädchen im Operationssaal
Und ich schlafe vierzig Tage lang auf dem Krankenhaussofa
Diese Wunden sieht man nur, wenn ich sie notiere
Meine Tränen in einem Notizblock
Zeigen meine Wurzeln aus dem Schlamm wie Lotus
Macht jeden Track so echt, dass mein Album ein Fotoalbum sein könnte
Mit Porträts von Tagen, die mich formen
Aber keine entwickelten Fotos, sondern Fotos, die enthüllen
Dass der krasse Typ wirklich Michel ist und es sogar erschreckt
Weil er all diese Dinge lebt, von denen Rashid nur singt
Für mich ist nicht alles Reim und Show
Aber am Ende ist fast alles Flow
Ich habe es satt zu singen, und du hast es satt, Leidensgeschichten zu hören
Aber beschwer dich nicht bei mir, ruf den Kundendienst des Lebens an, hey

Ich bringe so vieles mit der Spitze meines Stiftes, denn ich hatte keine Wahl
Die andere Option war, mich selbst zu belügen und mit der Entscheidung zu leben
Jetzt weißt du gut, warum so echt
Ich öffne mein Herz und alles kommt immer so echt
Ob 1 Million Plays oder 100, ich bleibe so echt
Mein Sound ist nicht nur für mich, er ist für uns, das ist so echt

Es ist verrückt, wie Rap rentabel geworden ist
Aber die Haltung einiger ist bedauerlich
Was gesagt wird, hat unbestreitbares Gewicht
Und als ein Fan von mir sein Leben verlor, fühlte ich mich gewissermaßen ein wenig verantwortlich
Tatsache, mein Herz in Scherben
Nur die Kunst bleibt, sie ahmt das Leben nach wie Narcos
Und wie viele Jungs wollten Pablo sein? Normal
Und das Nächste, dem sie kamen, war, dasselbe Ende zu haben
Warum so echt? Weil ich ein Dichter bin und kein moderner Held
Das Nächste, was ich einem Umhang komme, ist, wenn ich mein Notizbuch öffne und schließe
Diese verdammte Welt erstickt mich in dem Raum zwischen einem Wort und dem nächsten
Entschuldige, aber bei einem Problem schreibe ich
Die Gabe wurde mir von der Höchsten Hand gegeben
Ich schreibe gegen den Strom, wie die Piracema
Ich wage es, mache mehrere Raps von vier Blättern
Das bringt Glück, nicht Klee, yeah
Ehrlichkeit, ich werfe meine Brust vor eine Kugel für die, die ich liebe
Es ist kein Heldentum, es ist Loyalität
Aber es gibt Tage, an denen ich zusammenbreche
Ich verliere die Fassung, mein Sound gibt euch Kraft
Aber was ist mit mir? Wo suche ich meine?
Ich zögere, meine Mutter anzurufen, aus Angst
Vor dem Tag, an dem sie sagen wird, dass es ihr nicht gut geht
Verzeih mir, Mama, ich werde präsenter sein
Du hast schon deine Eltern verloren, aber du wirst deinen Sohn nicht auch noch verlieren

Ich bringe so vieles mit der Spitze meines Stiftes, denn ich hatte keine Wahl
Die andere Option war, mich selbst zu belügen und mit der Entscheidung zu leben
Jetzt weißt du gut, warum so echt
Ich öffne mein Herz und alles kommt immer so echt
Ob 1 Million Plays oder 100, ich bleibe so echt
Mein Sound ist nicht nur für mich, er ist für uns, das ist so echt
Ich bringe so vieles mit der Spitze meines Stiftes, denn ich hatte keine Wahl
Die andere Option war, mich selbst zu belügen und mit der Entscheidung zu leben
Jetzt weißt du gut, warum so echt
Ich öffne mein Herz und alles kommt immer so echt
Ob 1 Million Plays oder 100, ich bleibe so echt
Mein Sound ist nicht nur für mich, er ist für uns, das ist so echt