Текст и перевод песни Rashid - V de Vingança

V de Vingança

Cada Iraque tem seu Éden, e cada Éden tem seu Iraque
Medem vidas como crack, e vendem, fedem,
Pois culpam as Farcs
E talibãs quando resolvem fazer saques
E paques de AK47 e revolta de internet,
Que não cumpre o que promete
Reverte-se a noiz, remete que é como um boomerang
Porque quem da sangue, vai receber sangue
Alcoóis, a cada três pessoas tem quatro
Por isso rosno, se alguém olha pro meu Prato
Nosso valor no mercado é barato

Só que, caro é pago só quando se vendia alma
E não se lia letra miúda no contrato
A chibata impulsiona o relato, pelo fato
Da verdade ter sido encontrada, abandonada
Na porta de um orfanato, cato cada gato e trato contato
Marco vidas como tatoos, dane-se quem vive pelo status,
As crianças de hoje são retratos, do que o homem tem feito,

Desde que distinguiu os fortes dos fracos
Cê acha que o mundo é só sexo, violência e decadência crua
Saiba que tudo isso é culpa sua,
Sorria cê ta sendo filmado pelas rua,
Irmãozinho a saga continua,
Mas muitos param no meio do caminho,
Porque plano sem ação é tão fatal,
Quanto ir pra guerra com espingarda de chumbinho
A história conta, que há sangue no podio

Mania da humanidade de abastecer o progresso, a ódio
Passa mais um episodio e o povo sem terra, vista
Agora pegue seus ingressos, sua pipoca e assista
Assusta eu sei, é tipo lista de Schindler
Novo mais sem surpresa, estilo kinder ovo (hein?!)
La em Esparta 300 fizeram a diferença
Noiz somos muito mais que isso, agora pare e pensa

Vai, volta, vida, vossa, vida, voga, vinda, v de vingança

V for Vendetta

Every Iraq has its Eden, and every Eden has its Iraq
They measure lives like crack, and they sell, they stink,
Because they blame the FARC,
And the Taliban when they decide to make loots
And Easter eggs of AK47 and internet revolt,
Which does not deliver what it promises
It is reversed to a nut, it reminds you that it is like a boomerang
Because the one who gives blood, will receive blood
Alcohol, every three people have four
That is why I growl if someone looks at my plate
Our value in the market is cheap

But, expensive is paid only when you sell your soul
And you don't read the fine print in the contract
The whip drives the story, because of the fact
That the truth has been found, abandoned
At the door of an orphanage, I pick up each cat and make contact
I mark lives as tattoos, to hell with those who live for status,
Today's children are portraits of what man has done,

Since he distinguished the strong from the weak
You think the world is just sex, violence and raw decadence,
Know that all this is your fault,
Smile, you are being filmed in the streets,
My little brother the saga continues,
But many stop in the middle of the road,
Because a plan without action is as fatal,
As going to war with a pellet gun
History tells that there is blood on the podium

Mankind's obsession with fueling progress, with hatred...
Another episode goes by and the landless people, look
Now get your tickets, your popcorn and watch.
It scares me, I know, it's like Schindler's list
New but unsurprising, like a kinder egg (huh?!)
There in Sparta 300 made a difference
We are much more than that, now stop and think

Go, return, life, vossa, life, vogue, come, v of vengeance