Текст и перевод песни Rashid - V de Vingança

V de Vingança

Cada Iraque tem seu Éden, e cada Éden tem seu Iraque
Medem vidas como crack, e vendem, fedem,
Pois culpam as Farcs
E talibãs quando resolvem fazer saques
E paques de AK47 e revolta de internet,
Que não cumpre o que promete
Reverte-se a noiz, remete que é como um boomerang
Porque quem da sangue, vai receber sangue
Alcoóis, a cada três pessoas tem quatro
Por isso rosno, se alguém olha pro meu Prato
Nosso valor no mercado é barato

Só que, caro é pago só quando se vendia alma
E não se lia letra miúda no contrato
A chibata impulsiona o relato, pelo fato
Da verdade ter sido encontrada, abandonada
Na porta de um orfanato, cato cada gato e trato contato
Marco vidas como tatoos, dane-se quem vive pelo status,
As crianças de hoje são retratos, do que o homem tem feito,

Desde que distinguiu os fortes dos fracos
Cê acha que o mundo é só sexo, violência e decadência crua
Saiba que tudo isso é culpa sua,
Sorria cê ta sendo filmado pelas rua,
Irmãozinho a saga continua,
Mas muitos param no meio do caminho,
Porque plano sem ação é tão fatal,
Quanto ir pra guerra com espingarda de chumbinho
A história conta, que há sangue no podio

Mania da humanidade de abastecer o progresso, a ódio
Passa mais um episodio e o povo sem terra, vista
Agora pegue seus ingressos, sua pipoca e assista
Assusta eu sei, é tipo lista de Schindler
Novo mais sem surpresa, estilo kinder ovo (hein?!)
La em Esparta 300 fizeram a diferença
Noiz somos muito mais que isso, agora pare e pensa

Vai, volta, vida, vossa, vida, voga, vinda, v de vingança

V значит Вендетта

В каждом Ираке есть свой Эдем, и в каждом Эдеме есть свой Ирак,
Жизни меряют, как крэк, и продают, они смердят,
Потому что винят ФАРК
И талибов, когда решают грабить,
Пасха с АК-47 и бунт в интернете,
Который не выполняет обещаний.
Всё возвращается к нам, как бумеранг,
Ведь кто проливает кровь, получит кровь в ответ.
Алкоголь, на каждых трёх человек приходится четыре бутылки,
Поэтому я рычу, если кто-то смотрит на мою тарелку.
Наша цена на рынке низка,

Но дорогую цену платят лишь те, кто продал душу
И не читал мелкий шрифт в контракте.
Кнут ускоряет рассказ, из-за того,
Что правда была найдена брошенной
У дверей приюта, я подбираю каждого кота и налаживаю контакт,
Отмечаю жизни, как татуировки, к чёрту тех, кто живёт ради статуса.
Дети сегодня – это портреты того, что творит человек,

С тех пор, как он отличил сильных от слабых.
Ты думаешь, что мир – это только секс, насилие и неприкрытая деградация?
Знай, что всё это твоя вина.
Улыбайся, тебя снимают на улицах.
Братишка, сага продолжается,
Но многие останавливаются на полпути,
Потому что план без действий так же смертелен,
Как идти на войну с пневматикой.
История гласит, что на пьедестале есть кровь.

У человечества мания подпитывать прогресс ненавистью.
Проходит ещё один эпизод, а безземельный народ смотрит.
Теперь бери свои билеты, свой попкорн и смотри.
Пугает, я знаю, это как список Шиндлера,
Новый, но без сюрпризов, в стиле Kinder Сюрприз (а?!).
Там, в Спарте, 300 сделали всё возможное.
Нас гораздо больше, теперь остановись и подумай.

Иди, возвращайся, жизнь, ваша, жизнь, плыви, приход, V значит Вендетта.