Текст и перевод песни Rashid - Vou Ser Mais

Vou Ser Mais

Várias alma tão vagando, vários corpos tão vazio
Sem direção pra vida, vários espírito tão com frio
Alguns tão cromado, s dourado, tudo lado a lado
É só contar quantos soldados tentaram armado

Inferno em massa, levando os moleque pra vala
Compra vida a longo prazo, e destribui em troco de bala
O destino da função amigo, não dá pra prever
Não sei se eu já escapei dela ou vivo nela sem saber

As estrelas me dão mó paz até queria ter uma
Mas daqui do movimento eu não enxergo nenhuma
E o que tampa minha visão é coisa corriqueira
Sonho dos covarde que morreram escondido nas trincheira
Tô vendo gente viver merecendo morrer
Tô vendo gente morrer merecendo morrer, outra vez
Embora eu saiba que é difícil pra familia,
Merecendo viver memo ai, só uns 2 ou 3

Camisa branca, calça beje, barba feita
E eu vou ser mais (eu vou)
No asfalto de berma com uma 9 na cinta
E eu vou ser mais (eu vou)
Na laje com o radim sempre ligeiro com os ganso
E eu vou ser mais (eu vou)
Minhaa deu sangue pra eu honra nosso sangue
E eu vim pra ser mais (e eu vou)

Sangue, suor e lágrima, receita pra criar preto
Pra que vão querer mais um se já tá cheio no gueto
Os moleque mau-encarado, folgado a função não para
Bolado que quando leva enquadro é só tapa na cara

No morro sem ter razão, tenho razão pra viver
Também não vo viver em função de achar razão pra morrer
Se é meu sangue que cês quer vem pega(vem)
Minha cota é fica escondido até os homi vaza

Na contenção vejo vários milhão passa por aqui
Vou juntar o que eu posso pros meus filho se matar pra dividir
Custe o que custar vou ganhar a sociedade
E os blindado destribuindo colete na comunidade

Eu vou ser mais, eu quero ser mais,
Eu vou ter mais ouro pra minhaa diz que vai pra nunca mais
Mergulhar nessa merda atrás de fama e pacote
Fazer o que? no meu velório tem que ter holofóte

Camisa branca, calça beje, barba feita
E eu vou ser mais (eu vou)
No asfalto de berma com uma 9 na cinta
E eu vou ser mais (eu vou)
Na laje com o radim sempre ligeiro com os ganso
E eu vou ser mais (eu vou)
Minhaa deu sangue pra eu honra nosso sangue
E eu vim pra ser mais (e eu vou)

Ahá ei, ei você, ei você que tem um sonho,
Eu também tenho um sonho,
E a gente tem formas de correr atrás disso...

Prepara prepara, apo-aponta fogo
Prepara prepara, apo-aponta fogo
Prepara prepara, apo-aponta fogo
Prepara prepara, apo-aponta...

Só cabe a você escolher qual a forma certa irmão
Qual a forma certa
Noiz aqui estamos tipo foco na missão

Prepara prepara, apo-aponta fogo
Prepara prepara, apo-aponta fogo
Prepara prepara, apo-aponta fogo
Prepara prepara, apo-aponta...

Camisa branca, calça beje, barba feita
E eu vou ser mais (eu vou)
No asfalto de berma com uma 9 na cinta
E eu vou ser mais (eu vou)
Na laje com o radim sempre ligeiro com os ganso
E eu vou ser mais (eu vou)
Minhaa deu sangue pra eu honra nosso sangue
E eu vim pra ser mais (e eu vou)

Je Serai Plus

Tant d'âmes errent, tant de corps sont vides,
Sans but dans la vie, tant d'esprits ont froid.
Certains sont chromés, dorés, tous côte à côte.
Il suffit de compter combien de soldats ont tenté, armés.

L'enfer en masse, emmenant les jeunes vers la tombe,
Acheter la vie à long terme et la distribuer en échange de balles.
Le destin de la fonction, mon amie, est imprévisible.
Je ne sais pas si j'y ai échappé ou si je vis dedans sans le savoir.

Les étoiles me donnent la paix, j'aimerais en avoir une.
Mais d'ici, du mouvement, je n'en vois aucune.
Et ce qui me bouche la vue est banal :
Le rêve des lâches qui sont morts cachés dans les tranchées.
Je vois des gens vivre qui méritent de mourir.
Je vois des gens mourir qui méritent de mourir, encore une fois.
Bien que je sache que c'est difficile pour la famille,
Ceux qui méritent vraiment de vivre, il n'y en a que 2 ou 3.

Chemise blanche, pantalon beige, barbe faite,
Et je serai plus (je le serai).
Sur l'asphalte du trottoir avec un 9 à la ceinture,
Et je serai plus (je le serai).
Sur le toit avec le talkie-walkie, toujours vif avec les potes,
Et je serai plus (je le serai).
Ma mère a donné son sang pour que j'honore le nôtre,
Et je suis venu pour être plus (et je le serai).

Sang, sueur et larmes, la recette pour élever un Noir.
Pourquoi en vouloir un de plus alors que le ghetto est déjà plein ?
Les gamins aux regards sombres, arrogants, la fonction ne s'arrête pas.
Ils sont tellement défoncés que lorsqu'ils se font prendre, c'est juste une gifle.

Dans la favela sans raison, j'ai une raison de vivre.
Je ne vais pas non plus vivre pour trouver une raison de mourir.
Si c'est mon sang que vous voulez, venez le chercher (venez).
Mon destin est de rester caché jusqu'à ce que les mecs se tirent.

Dans la misère, je vois des millions passer par ici.
Je vais rassembler ce que je peux pour que mes enfants se tuent à le partager.
Coûte que coûte, je vais gagner face à la société.
Et les blindés distribuant des gilets pare-balles dans la communauté.

Je serai plus, je veux être plus,
J'aurai plus d'or pour que ma mère dise que ça ne finira jamais.
Plonger dans cette merde à la recherche de gloire et d'argent.
Faire quoi ? À mes funérailles, il faudra un hologramme.

Chemise blanche, pantalon beige, barbe faite,
Et je serai plus (je le serai).
Sur l'asphalte du trottoir avec un 9 à la ceinture,
Et je serai plus (je le serai).
Sur le toit avec le talkie-walkie, toujours vif avec les potes,
Et je serai plus (je le serai).
Ma mère a donné son sang pour que j'honore le nôtre,
Et je suis venu pour être plus (et je le serai).

Ah ah hé, hé toi, toi qui as un rêve,
J'ai aussi un rêve,
Et les gens ont différentes manières de poursuivre leurs rêves...

Prépare-toi, prépare-toi, allume le feu.
Prépare-toi, prépare-toi, allume le feu.
Prépare-toi, prépare-toi, allume le feu.
Prépare-toi, prépare-toi, allume...

C'est à toi de choisir la bonne façon, mon frère.
La bonne façon.
Ici, on est concentrés sur la mission.

Prépare-toi, prépare-toi, allume le feu.
Prépare-toi, prépare-toi, allume le feu.
Prépare-toi, prépare-toi, allume le feu.
Prépare-toi, prépare-toi, allume...

Chemise blanche, pantalon beige, barbe faite,
Et je serai plus (je le serai).
Sur l'asphalte du trottoir avec un 9 à la ceinture,
Et je serai plus (je le serai).
Sur le toit avec le talkie-walkie, toujours vif avec les potes,
Et je serai plus (je le serai).
Ma mère a donné son sang pour que j'honore le nôtre,
Et je suis venu pour être plus (et je le serai).