Текст и перевод песни Rashid - Êxodo

Êxodo

Anos e anos no deserto, com pouca esperança, quase nenhuma
Incerto, depositei o peso da minha cruz na leveza da escrita de uma pluma
Abram-se os mares que eu quero passar!
Pique Hamilton, com mil tons de cinza no olhar
Porque será que a corrente dos irmãos causa aversão
Mas a nos pés dos meus ancestrais, não?!!
Ás em ação no fonema
Pra incomodar os "comédia", igual o Sabotage no cinema
Roubando a cena, apenas fatos
Pagando o pato enquanto vocês brincam de Pôncio Pilatos
Ratos! Vi os grilhões e sermões dos senhores que fizeram tantas nações de cobaia
Pregando humilhações, mas se o mundo presta congratulações a miséria, eu prefiro a vaia
To tipo more fire de Bob em Kaya
Guiando a laia, permaneço de atalaia
Sem riso frouxo pra humorista
Que só se acha engraçado se fizer uma piada racista
E dependendo do ambiente é assim
Rashid o artista ou só mais um "pardim"
Em vista a quantos iguais a mim
Não pisam nem no jardim por não ter a cara na revista, enfim
Mas não se resolve um problema
Se não se assume o problema
Tipo Colônia em Barbacena
Pondo os pingos nos I's, "chegamo" igual os pingos nos U's, trema!
Difícil é amadurecer
Seu ego não pode ser maior do que o que "cê" tem pra oferecer
Eis a revolução interna
A luta é longa mas a glória da vitória é eterna
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Eis que a liberdade bota a cara em minha janela e diz:
"Você não pode ser escravo de ninguém, ouviu? Nem de si mesmo, ou de ideias antigas que não pertencem a um ser humano que evoluiu,
Pois pra se libertar é necessário reconhecer a prisão
Afinal, falsa liberdade é a pior escravidão..."
Viemos de anos luz da melhora, de trilha sonora um Blues
Marchando rumo ao topo, tipo o Jordan no Bulls
Convivendo com o lixo, o luxo seria um plus
Mas do que quebrar regras, queremos quebrar tabus
Sem atalho, ao contrário do ProTools
Fazendo da voz um instrumento a la Babylon by Gus
Entendem?
"Cês" tão preocupados com a marra e eu com as amarras que nos prendem
Vendem conceitos e pré-conceitos
Teus carrinhos tão cheios e eles satisfeitos
Mundão suspeito e precoce
Ninguém mais quer fazer parte, quer tomar posse
Quando eu vim de Minas Gerais
Não foi porque era ruim, na verdade era bom até demais
Mas algo me dizia e ainda diz
Que era necessário mesmo, todo o sacrifício que eu fiz
Sem grana ou conforto, o caminho mais torto, sem farol ou porto,
Ninguém me responde
Porque é indigesto vencer sendo honesto, tão raro que o gesto
Te torna um monge
Cuidado que a pressa é que diz quem tropeça, atento vou nessa
Sabendo bem onde
Ponho meus pés com firmeza, "morô"?
Porque eu não quero chegar rápido, eu quero chegar longe!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!
Êxodo, tire o peso dos
Nossos ombros e
Me ajude a sair daqui!

Исход

Годы и годы в пустыне, с малой надеждой, почти никакой
В сомнениях, я доверил тяжесть своего креста лёгкости пера
Расступитесь, моря, я хочу пройти!
Как Льюис Хэмилтон, с тысячью оттенков серого во взгляде
Почему же цепь, связывающая братьев, вызывает отвращение,
А у ног моих предков — нет?!
Туз в рукаве фонемы
Чтобы раздражать "комиков", как Sabotage в кино
Краду сцену, только факты
Расплачиваюсь, пока вы играете в Понтия Пилата
Крысы! Я видел кандалы и проповеди господ, превративших столько наций в подопытных кроликов
Проповедуя унижения, но если мир поздравляет нищету, я предпочитаю неодобрение
Я как "More Fire" Боба Марли в "Kaya"
Веду толпу, остаюсь на страже
Без дешёвого смеха для юмориста,
Который считает себя смешным, только если отпустит расистскую шутку
И в зависимости от обстановки всё так
Рашид — артист или просто очередной "черномазый"
Видя, сколько таких же, как я,
Не ступают даже в сад, потому что у них нет лица с обложки журнала, в общем
Но проблема не решается,
Если проблема не признаётся
Как Колония в Барбасене
Расставляя точки над i, "прибыли", как точки над ü, трепещите!
Трудно взрослеть
Твоё эго не может быть больше того, что ты можешь предложить
Вот она, внутренняя революция
Борьба долгая, но слава победы вечна
Исход, сними тяжесть с
Наших плеч и
Помоги мне выбраться отсюда!
Исход, сними тяжесть с
Наших плеч и
Помоги мне выбраться отсюда!
Вот свобода смотрит мне в окно и говорит:
"Ты не можешь быть ничьим рабом, слышишь? Даже самого себя, или старых идей, которые не принадлежат развитому человеку,
Ведь чтобы освободиться, нужно признать тюрьму
В конце концов, ложная свобода — худшее рабство..."
Мы прошли световые годы улучшений, саундтреком был блюз
Идём к вершине, как Джордан в "Чикаго Буллз"
Живя среди мусора, роскошь была бы плюсом
Но вместо того, чтобы нарушать правила, мы хотим разрушить табу
Без коротких путей, в отличие от Pro Tools
Превращая голос в инструмент а-ля "Babylon by Gus"
Понимаешь?
Вы беспокоитесь о понтах, а я о путах, что нас связывают
Продающие концепции и предрассудки
Ваши тележки полны, и они довольны
Мир подозрительный и незрелый
Никто больше не хочет быть частью, все хотят владеть
Когда я уехал из Минас-Жерайс,
Это было не потому, что там было плохо, на самом деле, там было даже слишком хорошо
Но что-то мне подсказывало и до сих пор подсказывает,
Что все мои жертвы были необходимы
Без денег и комфорта, самый кривой путь, без маяка или порта,
Никто мне не отвечает
Почему так трудно переварить честную победу, настолько редкий жест,
Что превращает тебя в монаха
Осторожно, спешка подсказывает, кто споткнётся, я иду внимательным
Хорошо зная, куда
Твёрдо ставлю ноги, понятно?
Потому что я не хочу прийти быстро, я хочу прийти далеко!
Исход, сними тяжесть с
Наших плеч и
Помоги мне выбраться отсюда!
Исход, сними тяжесть с
Наших плеч и
Помоги мне выбраться отсюда!