Текст и перевод песни Rashim Anand - Oh Khushi

Oh Khushi

Ladhti jhagadti
Hai phir bhi tu kitni pyaari
Sawaal ek yeh poochti
Hai kyu tu baari baari
Yeh sahi hai? Ke nahi hai?
Confusion ki maari

Oh Khushi
Oh Khushi
Laakhon main ek jab muskuraade
Oh Khushi
Oh Khushi
Banjar zameen main phool khilade

Cinema ka bhoot hai
Filmein hain dekhi saari
Drama ho ya doodling
Kari saari kalakaari
Panga lo ya ched do
Toh degi tumko gaali

Oh Khushi
Oh Khushi
Laakhon main ek jab muskuraade
Oh Khushi
Oh Khushi
Banjar zameen main phool khilade

Tu rahi jab pher li
Duniya ne nazarein saari
Meri yahi hai dua
Ke bane tu kamyaab naari
Na chorungi main tera haath
Hai aisi meri yaari

Oh Khushi
Oh Khushi
Laakhon main ek jab muskuraade
Oh Khushi
Oh Khushi
Banjar zameen main phool khilade
Oh Khushi
Oh Khushi
Pal bhar main saare gham tu bhulade

Oh Khushi

Tu es si espiègle
Mais aussi si chère à mon cœur
Tu me poses toujours la même question
Pourquoi es-tu si capricieuse?
Est-ce vraiment ça? Ou pas?
Tu es perdue dans la confusion

Oh Khushi
Oh Khushi
Parmi des millions, tu es celle qui me fait sourire
Oh Khushi
Oh Khushi
Tu es une fleur qui s'épanouit sur une terre stérile

Tu es obsédée par le cinéma
Tu as vu tous les films
Que ce soit du drame ou du doodling
Tu as pratiqué toutes les formes d'art
Si tu es contrariée ou si on te taquine
Tu vas me réprimander

Oh Khushi
Oh Khushi
Parmi des millions, tu es celle qui me fait sourire
Oh Khushi
Oh Khushi
Tu es une fleur qui s'épanouit sur une terre stérile

Quand tu as retrouvé ta place
Le monde entier a jeté un coup d’œil
C'est ma prière
Que tu deviennes une femme accomplie
Je ne lâcherai jamais ta main
Notre amitié est inconditionnelle

Oh Khushi
Oh Khushi
Parmi des millions, tu es celle qui me fait sourire
Oh Khushi
Oh Khushi
Tu es une fleur qui s'épanouit sur une terre stérile
Oh Khushi
Oh Khushi
En un instant, tu effaces toutes mes peines