Haye Ri Duniya (Live) - Rashmeet Kaur перевод на русский

Haye Ri Duniya (Live)

Haaye ri, duniya jaalim hai, yo ka-ka karti jaaye
Haaye ri, duniya (haaye ri, duniya)
Arey, haaye ri, duniya jaalim hai, yo ka-ka karti jaaye
Haaye ri, duniya (ri duniya, haaye ri, duniya)

Itna sambhala dil ko
Phir bhi na aaya bas mein
Jaa phans baitha changul mein
Haaye ri, duniya

Ik pal ko maare taane
Dooja pal daale daane
Iss laalach ke jungle mein
Haaye ri, duniya

Arey, haaye ri, duniya girgit si, yo ka-ka rang dikhaaye
Haaye ri, duniya (haaye ri, duniya)
Haaye ri, duniya jaalim hai, yo ka-ka karti jaaye
Haaye ri, duniya (duniya)

Ye duniya badi - hai
Kaun saanp banke khada, kaun tera dost hai
Ye tere hisse ka khaaye, bina afsoos kiye
Ek tu hi tera saga, baaki naqab-posh hain

Yahan chehre ke peeche aur kayi chehre
Yahan kaun chale chaal, kaun chale saath tere
(Yahan) ksiki mehnat se jali ye aag ko kaun phenke
Bhagwan bane khud, ab ye naak bhi na takein

Jeewan deta sabko mauka sahi-galat ka
Apni khud ki madad ka, jeewan hai ye sabak, haan
Moh-maaya dekh bhatak na, vaasna pe jhapat na
Ho jaa thoda khabardaar

Aakhirat mein hogi tujhse poochtaach
Aaina dikhaayega, tu kitna saaf, kitne paap
Jannat ya jahannum, kiske haqdaar (kiske haq-)
Tol ke milega, jab hisab lega sabka baap: ishwar

Ik pal ye raas rachaaye, dooje pal naash machaaye
Kitni dafa mujhe tadpaaye, re duniya

Haaye ri, duniya jaalim hai, mohe sitam kaleje dhaaye
Haaye ri, duniya (haaye ri, duniya)
Arey, haaye ri, duniya dil ke tukde noch-noch ke khaaye
Haaye ri, duniya (haaye ri, duniya)

Haan
Haaye ri, duniya

Thank you!

Ох, этот мир (Live)

Ох, мир, ты жесток, что же ты творишь?
Ох, этот мир (ох, этот мир)
Ах, ох, мир, ты жесток, что же ты творишь?
Ох, этот мир (этот мир, ох, этот мир)

Сколько я берегла сердце,
Но не смогла удержать,
Попалось оно в твои когти,
Ох, этот мир.

В один миг ты бросаешь упрёки,
В другой — сыплешь приманку,
В этих джунглях жадности,
Ох, этот мир.

Ах, ох, мир, ты как хамелеон, сколько красок ты показываешь?
Ох, этот мир (ох, этот мир)
Ох, мир, ты жесток, что же ты творишь?
Ох, этот мир (мир)

Этот мир очень...
Кто змеёй притаился, кто твой друг?
Он съедает твою долю, без сожаления.
Только ты себе родня, остальные — в масках.

Здесь за одним лицом скрываются другие лица,
Кто здесь плетёт интриги, кто идёт рядом с тобой?
(Здесь) Кто раздувает этот огонь, зажжённый чьим-то трудом?
Сами себя богами возомнили, теперь и носа не кажут.

Жизнь даёт каждому шанс выбрать между правильным и неправильным,
Шанс помочь самому себе, жизнь — это урок, да.
Не сбивайся с пути, видя привязанности и иллюзии, не бросайся на вожделение.
Будь немного бдительнее.

В конце [пути] с тебя спросят,
Зеркало покажет, насколько ты чист, сколько [на тебе] грехов.
Рай или ад — чего ты заслуживаешь? (чего ты засл-)
Всё будет взвешено, когда Отец всего потребует отчёта: Бог.

В один миг устраивает танец [радости], в другой — сеет разрушение,
Сколько раз ты мучил меня, о мир.

Ох, мир, ты жесток, ты терзаешь моё сердце,
Ох, этот мир (ох, этот мир)
Ах, ох, мир, ты вырываешь куски моего сердца и пожираешь их,
Ох, этот мир (ох, этот мир)

Да,
Ох, этот мир.

Спасибо!