Текст песни1 Haye Ri Duniya - Rusha & Blizza , Rashmeet Kaur , Ikka перевод на немецкий

Haye Ri Duniya

Haay ri

Haan
Haay ri, duniyaa
Ye sun

Haay ri, duniyaa jaalim hai, yo ka-ka karti jae
Haay ri, duniyaa (haay ri duniyaa)
Are, haay ri, duniyaa jaalim hai, yo ka-ka karti jae
Haay ri, duniyaa (ri duniyaa)

Itana sanbhaala dil ko phir bhee naa aayaa bas mein (ay)
Jaa fas baithaa changul mein, haay ri duniyaa (haay ri duniyaa)
Ek pal ko maare taane (taane), duje pal daale dane (kyun bhai?)
Is laalach ke jangal mein, haay ri duniyaa

Are, haay ri, duniyaa girggit see, yo ka-ka rang dikhae
Haay ri, duniyaa (ri duniyaa)

Ye duniyaa badee bahancho- hai
Kaun saanp banake khadaa, kaun tera dost hai
Ye tere hisse ka khaae, binaa afsos kiye
Ek too hee teri saga, baaqee naqaab-posh hain (ay)

Yahaan chehare pe pich aur kayi cheher
Yahaan kaun chale chaal, kaun chale saath tere
Yahaan iski mehnat se jalee ye aag ko kaun senke
Bhaghavaan bane khud, ab ye naak bhee naa tenke

Jeevan detaa sabko mauqaa sahee-galat ka
Apanee khud kee madad ka, jeevan hai ek sabak, haan
Moh-maaya dekh bhatak naa, vaasana pe jhapat naa
Ho jaa thodaa khabardaar

Akhirat mein hogee tujhse poochtacha
Aaeena dikhayega, too kithna saaf, kithne paap
Jananath kya jahannum, kithne haqadaar, kiske aap
Tol ke milegaa, jab hisaab legaa saba ka baap (ishwar)

Ek pal ye raas rachaae, duje pal naas machaae
Kitni dafa muje tadapae, re duniyaa

Haay ri, duniyaa jaalim hai, more sitam kaleje dhaae
Haay ri, duniyaa (ri duniyaa)
Are, haay ri, duniyaa dil ke tukade noch-noch ke khaae
Haay ri, duniyaa (ri duniyaa)

Haay, duniyaa
Haay ri, duniyaa

Ach, diese Welt

Ach

Ja
Ach, diese Welt
Hör zu

Ach, diese Welt ist grausam, was tut sie nicht alles
Ach, diese Welt (ach, diese Welt)
Ach, diese Welt ist grausam, was tut sie nicht alles
Ach, diese Welt (diese Welt)

So sehr ich mein Herz hütete, es kam trotzdem nicht zur Vernunft (ay)
Es verfing sich in ihren Klauen, ach, diese Welt (ach, diese Welt)
Einen Moment verspottet sie (verspottet), im nächsten lockt sie (warum denn?)
In diesem Dschungel der Gier, ach, diese Welt

Ach, diese Welt, wie ein Chamäleon, welche Farben zeigt sie nur
Ach, diese Welt (diese Welt)

Diese Welt ist eine große Schlampe
Wer steht als Schlange da, wer ist dein Freund
Sie isst deinen Anteil, ohne Reue
Nur du bist dir selbst der Nächste, die anderen sind Maskenträger (ay)

Hier ein Gesicht auf dem Gesicht und viele weitere Gesichter
Wer spielt hier ein falsches Spiel, wer geht mit dir
Wer wärmt sich hier an dem Feuer, das durch die Mühe eines anderen entfacht wurde
Sie spielen selbst Gott, rümpfen nicht einmal mehr die Nase

Das Leben gibt jedem die Chance für Richtig und Falsch
Sich selbst zu helfen, das Leben ist eine Lektion, ja
Lass dich nicht von Illusionen täuschen, stürze dich nicht auf Begierden
Sei ein wenig wachsamer

Im Jenseits wirst du zur Rechenschaft gezogen
Der Spiegel wird zeigen, wie rein du bist, wie viele Sünden
Himmel oder Hölle, wer hat Anspruch, wem gehörst du an
Abgewogen wird es dir zuteil, wenn der Vater aller Rechenschaft fordert (Gott)

Einen Moment feiert sie ein Freudenfest, im nächsten stiftet sie Unheil
Wie oft hat sie mich gequält, oh Welt

Ach, diese grausame Welt, sie bricht mir das Herz mit ihrem Leid
Ach, diese Welt (diese Welt)
Ach, diese Welt, sie reißt Stücke aus dem Herzen und frisst sie
Ach, diese Welt (diese Welt)

Ach, Welt
Ach, diese Welt