Текст и перевод песни Rashness feat. Taladro - Yalnız Bırak Beni

Yalnız Bırak Beni

İçimde yalnızlığın kurduğu bir ordu
Bırakıp gidenler hep bırakmam diyordu
Benim hiç ağladığım fotoğrafım olmadı
Güldüğüm fotoğraflara ağladığım oldu

Belki sondu, belki de ilk yakarış
Ya tamamen uzak dur ya da tamamen karış
Kopma tenimden dedikçe uzaklaştı mesafe
Duygusal bir insanım ne buz ne kar ne kevaşe

Bu gemi, ne kadar daha yürür borçla?
Ailemin içinde bin türlü kahpe dost var
Destek istemem, yeter ki köstek olma daha fazla
Canım benim, kendimi geberteceğim yoksa

Siktir et yok say, "konuşan bir deli" de
Yıllardır ne çektim lan, dinleyin bir beni de
Bi' size hayranım bir de her boku kaldıran o midenize
Yok oldum içten içe

Bütün hayalleri bırakıp gidecek
Yarım kalan umudum böyle sona erecek
Yalnız bırak beni
Kazanana dek kaderle savaşım sürecek

Yüzüyorum derin bir okyanusta
Boğulmadan, yıkılmadan ve de ben yılmadıkça
Yalnız bırak beni
Kazanana dek kaderle savaşım sürecek

Bütün hayalleri bırakıp gidecek
Yarım kalan umudum böyle sona erecek
Yalnız bırak beni
Kazanana dek kaderle savaşım sürecek

Yüzüyorum derin bir okyanusta
Boğulmadan, yıkılmadan ve de ben yılmadıkça
Yalnız bırak beni
Kazanana dek kaderle savaşım sürecek

Bu yollar uzun canım, saçlarını okşayamam
Önümde boğuk perde, içimde pas bir yama
Denizim duru, dağılır umutlarım dört bir yana
Ben seni böyle sevdim, başka tene paslayamam

O yolun sonundayım, tüm öfkemi ben biledim
Kaç yıldır araftayım ben, birisi "dert" mi dedi?
Acım çok önce dindi, acın dirildi demin
Gülüşlerine bakıyorum, asıl gözlerin nemli senin

Huzuru katledip, var olan gurbet ayıp
Bu ay beklenen umut, yok olan gençlik ayı
Bir önceden bir önce ben kalbine beni ayır
Çünkü dertli gözlerine hala retinayım

Önünde acı bulur, sevgiye nefret eken
Ne fark eder ki, gür bir saçı sevse de kel?
Yolumdan vazgeçemem elime batsa diken
Maviyi sevemezsin, siyaha aşık iken

Boş yere dolma gözüm, boş yere dolma
Arada dağlar, hasret ve yol var
Üşürsün, kıyamam ellerim soğuk gelir
Uyu sen bugün canım, gözyaşından olma

Yüzüyorum derin bir okyanusta
Batmışım ben bile, beni unuttuğum en dibe dek
Bırak, kurtarma bir sevgi gönder yeter
Belki cevap verir gençliğine gözlerim hep gülerek

Bugün de fazla geliyor üstüme şu tavan
Sanki gözlerimi kapattıkça geçmiyor hiç zaman
Birkaç vesikalık ve kül geriye kalan
Artık arzuladığın yerdeyim bak, bu iş de tamam

Bütün hayalleri bırakıp gidecek
Yarım kalan umudum böyle sona erecek
Yalnız bırak beni
Kazanana dek kaderle savaşım sürecek

Yüzüyorum derin bir okyanusta
Boğulmadan, yıkılmadan ve de ben yılmadıkça
Yalnız bırak beni
Kazanana dek kaderle savaşım sürecek

Bütün hayalleri bırakıp gidecek
Yarım kalan umudum böyle sona erecek
Yalnız bırak beni
Kazanana dek kaderle savaşım sürecek

Yüzüyorum derin bir okyanusta
Boğulmadan, yıkılmadan ve de ben yılmadıkça
Yalnız bırak beni
Kazanana dek kaderle savaşım sürecek

Laisse-moi seul

Une armée de solitude s'est construite en moi
Ceux qui m'ont quitté disaient tous qu'ils ne me quitteraient jamais
Je n'ai jamais eu de photo où je pleure
Mais j'ai pleuré sur des photos où je souris

C'était peut-être la fin, ou peut-être la première prière
Soit tu restes complètement à l'écart, soit tu t'impliques complètement
Plus je te disais de ne pas lâcher prise, plus la distance grandissait
Je suis un homme sensible, je ne suis ni glace, ni neige, ni bonbon

Jusqu'où ce navire peut-il encore naviguer à crédit ?
Il y a mille sortes de faux amis dans ma famille
Je ne demande pas de soutien, mais arrête de me mettre des bâtons dans les roues
Ma chère, je vais finir par me tuer

Laisse tomber, ignore-moi, dis que je suis "un fou qui parle"
Écoutez-moi, bon sang, qu'est-ce que j'ai enduré pendant des années ?
Je suis fan de vous et de votre estomac qui supporte tout
Je me suis effondré de l'intérieur

Il va abandonner tous ses rêves
Mon espoir inachevé se terminera ainsi
Laisse-moi seul
Mon combat contre le destin continuera jusqu'à ce que je gagne

Je nage dans un océan profond
Tant que je ne me noie pas, que je ne m'effondre pas et que je n'abandonne pas
Laisse-moi seul
Mon combat contre le destin continuera jusqu'à ce que je gagne

Il va abandonner tous ses rêves
Mon espoir inachevé se terminera ainsi
Laisse-moi seul
Mon combat contre le destin continuera jusqu'à ce que je gagne

Je nage dans un océan profond
Tant que je ne me noie pas, que je ne m'effondre pas et que je n'abandonne pas
Laisse-moi seul
Mon combat contre le destin continuera jusqu'à ce que je gagne

Ces routes sont longues, ma chérie, je ne peux pas caresser tes cheveux
Un voile opaque devant moi, une rustine rouillée à l'intérieur
Ma mer est limpide, mes espoirs se dispersent
C'est comme ça que je t'ai aimé, je ne peux pas me rouiller sur un autre corps

Je suis au bout de ce chemin, j'ai apprivoisé toute ma colère
Je suis dans les limbes depuis des années, quelqu'un a-t-il dit "chagrin" ?
Ma douleur s'est apaisée il y a longtemps, la tienne vient de renaître
Je regarde tes sourires, mais ce sont tes yeux qui sont humides

Tuer la paix, c'est une honte pour l'exil qui existe
Ce mois-ci, c'est le mois de l'espoir attendu, le mois de la jeunesse perdue
Avant, sépare-moi de ton cœur
Parce que je suis toujours ta rétine dans tes yeux tristes

Celui qui sème la haine dans l'amour trouvera de la douleur devant lui
Quelle différence cela fait-il qu'il aime les cheveux épais ou chauves ?
Je ne peux pas abandonner mon chemin, même si une épine me pique la main
Tu ne peux pas aimer le bleu quand tu es amoureux du noir

Mes yeux se remplissent en vain, en vain
Entre nous, il y a des montagnes, de la nostalgie et un chemin
Tu as froid, j'ai pitié, mes mains sont froides
Dors, ma chérie, que ce ne soit pas de larmes

Je nage dans un océan profond
Je suis englouti, même moi, jusqu'à l'oubli
Laisse tomber, sauve-moi, envoie juste un peu d'amour
Peut-être que mes yeux répondront à ta jeunesse en souriant toujours

Ce plafond me pèse encore trop aujourd'hui
Comme si le temps ne passait pas quand je ferme les yeux
Il ne reste que quelques photos d'identité et des cendres
Je suis enfin là où tu voulais que je sois, c'est fini

Il va abandonner tous ses rêves
Mon espoir inachevé se terminera ainsi
Laisse-moi seul
Mon combat contre le destin continuera jusqu'à ce que je gagne

Je nage dans un océan profond
Tant que je ne me noie pas, que je ne m'effondre pas et que je n'abandonne pas
Laisse-moi seul
Mon combat contre le destin continuera jusqu'à ce que je gagne

Il va abandonner tous ses rêves
Mon espoir inachevé se terminera ainsi
Laisse-moi seul
Mon combat contre le destin continuera jusqu'à ce que je gagne

Je nage dans un océan profond
Tant que je ne me noie pas, que je ne m'effondre pas et que je n'abandonne pas
Laisse-moi seul
Mon combat contre le destin continuera jusqu'à ce que je gagne