Текст и перевод песни Rashness feat. Çağrı Sinci - Ellerimiz Temiz (feat. Çağrı Sinci)

Ellerimiz Temiz (feat. Çağrı Sinci)

Çocukluğuma dair en net hatıramdır
Abi şarkı yaptık
İlk kez eski teybimizle kaydı aldık
Bizde saygı vardı
Mahcup olduk, ben demeye utandık
İşler sarpa sardı, yalnız ünlü olmak kaygı artık
Bu bir kavga doğrudur ve belki kaybederiz
Çünkü vicdanımız, ahlakımız kendi mahkememiz
Sen de sosyal medyadasın yani sanal kahvedesin
Parmak uçlarıyla konuşurken hepsi laf ebesi
"Bataklıkta koşturursan illa kirlenirsin abi."
Dedi bir kardeşim, haklı, çamur olur paçan
Çabuk olup başarmak da olsa alnımız ak
Satılık kaşarlar, kaburganız kaça?
Biraz beklememiz gerek, yollar engebesiz değil
Engelimiz demirden ve rehberimiz deli
Sizin mektebiniz yeni çocuk, mezhebiniz geniş
Belki kaybederiz olsun ellerimiz temiz!

Sokaktan gelenleri korkutamaz siyahlar
Bir kâğıt bir de kalem etkilidir silahtan
Gözünü kapa, ruhunu yaşa
Çıkarsın bataklıktan
Binlerce kavga, hepsi Hip-Hop'a!
Çalarsın bir pikaptan!

Sokaktan gelenleri korkutamaz siyahlar
Bir kâğıt bir de kalem etkilidir silahtan
Gözünü kapa, ruhunu yaşa
Çıkarsın bataklıktan
Binlerce kavga, hepsi Hip-Hop'a!
Çalarsın bir pikaptan!

Biraderim sen hiçbir kültür için yorulmadın
Bir Türkçe Rap kaseti için baba evinden kovulmadın
Emeklerimi kendi omuzlarım dahi taşımazken
Henüz dokuz yaşında boombox'ı omuzladım!
Golden age yaşar kafamın derinlerinde
Eksik olan müzik değil saygı beyinlerinde
Emin ol değişmedikçe kafalar yenildik size
Nedense gerildik biz hep, dedik ki: "Temizdik yine."
Bir anlamı olmalı verdiğimiz yılların bu kavgaya
Geçtiğimiz yollar basbaya dönüştü rampaya
Kalk ayağa! Çünkü kalem çıktı bir kez kınından
Durdurmak imkânsızlaşır, başladıysan yazmaya!
Hiçbir zaman tatmamış ki elleri misketi
Yutmamış sokakta tozu, olmamış hiç bisikleti
Bugün dar bir kitlemiz var fakat eylemimiz geniş
Belki bir gün kaybederiz olsun, ellerimiz temiz!

Sokaktan gelenleri korkutamaz siyahlar
Bir kâğıt bir de kalem etkilidir silahtan
Gözünü kapa, ruhunu yaşa
Çıkarsın bataklıktan
Binlerce kavga, hepsi Hip-Hop'a!
Çalarsın bir pikaptan!

Our Hands Are Clean (feat. Çağrı Sinci)

My clearest childhood memory,
Bro, we made a song.
First time recording with our old tape deck,
Respect was our code.
We were shy, ashamed to say "me".
Things went awry, fame's the only worry now.
This is a fight, that's true, and maybe we'll lose,
Cause our conscience, our morals, are our own court.
You're on social media too, the virtual coffee shop,
Fingertips talking, all gossip mongers.
"If you run in the swamp, you'll get dirty, bro,"
Said a brother, he's right, your pants will be muddied.
Even if it's quick success, our forehead's clean,
Cheddar cheese for sale, how much for your ribs?
We need to wait a bit, the roads ain't smooth,
Our obstacle is iron, and our guide is crazy.
Your school is new, kid, your sect is wide,
Maybe we'll lose, but our hands are clean!

Those from the streets can't be scared by darkness,
A paper and a pen are more powerful than a gun.
Close your eyes, live your soul,
Rise from the swamp.
Thousands of battles, all for Hip-Hop!
You play it on a turntable!

Those from the streets can't be scared by darkness,
A paper and a pen are more powerful than a gun.
Close your eyes, live your soul,
Rise from the swamp.
Thousands of battles, all for Hip-Hop!
You play it on a turntable!

Brother, you never toiled for any culture,
Never kicked out of your father's house for a Turkish Rap cassette.
While my own shoulders couldn't carry my efforts,
At nine years old, I shouldered the boombox!
Golden age lives deep in my head,
It's not the music that's missing, it's respect in their brains.
Believe me, until minds change, we've lost to you,
For some reason, we always tensed up, and said: "We were clean again."
There must be a meaning to the years we gave to this fight,
The paths we walked turned into a ramp.
Get up! Cause the pen's out of its sheath,
It's impossible to stop once you start writing!
They've never even touched a marble,
Never swallowed street dust, never had a bike.
Today we have a small audience, but our action is wide,
Maybe one day we'll lose, but our hands are clean!

Those from the streets can't be scared by darkness,
A paper and a pen are more powerful than a gun.
Close your eyes, live your soul,
Rise from the swamp.
Thousands of battles, all for Hip-Hop!
You play it on a turntable!