Текст и перевод песни Rashness feat. Çağrı Sinci - Ellerimiz Temiz (feat. Çağrı Sinci)

Ellerimiz Temiz (feat. Çağrı Sinci)

Çocukluğuma dair en net hatıramdır
Abi şarkı yaptık
İlk kez eski teybimizle kaydı aldık
Bizde saygı vardı
Mahcup olduk, ben demeye utandık
İşler sarpa sardı, yalnız ünlü olmak kaygı artık
Bu bir kavga doğrudur ve belki kaybederiz
Çünkü vicdanımız, ahlakımız kendi mahkememiz
Sen de sosyal medyadasın yani sanal kahvedesin
Parmak uçlarıyla konuşurken hepsi laf ebesi
"Bataklıkta koşturursan illa kirlenirsin abi."
Dedi bir kardeşim, haklı, çamur olur paçan
Çabuk olup başarmak da olsa alnımız ak
Satılık kaşarlar, kaburganız kaça?
Biraz beklememiz gerek, yollar engebesiz değil
Engelimiz demirden ve rehberimiz deli
Sizin mektebiniz yeni çocuk, mezhebiniz geniş
Belki kaybederiz olsun ellerimiz temiz!

Sokaktan gelenleri korkutamaz siyahlar
Bir kâğıt bir de kalem etkilidir silahtan
Gözünü kapa, ruhunu yaşa
Çıkarsın bataklıktan
Binlerce kavga, hepsi Hip-Hop'a!
Çalarsın bir pikaptan!

Sokaktan gelenleri korkutamaz siyahlar
Bir kâğıt bir de kalem etkilidir silahtan
Gözünü kapa, ruhunu yaşa
Çıkarsın bataklıktan
Binlerce kavga, hepsi Hip-Hop'a!
Çalarsın bir pikaptan!

Biraderim sen hiçbir kültür için yorulmadın
Bir Türkçe Rap kaseti için baba evinden kovulmadın
Emeklerimi kendi omuzlarım dahi taşımazken
Henüz dokuz yaşında boombox'ı omuzladım!
Golden age yaşar kafamın derinlerinde
Eksik olan müzik değil saygı beyinlerinde
Emin ol değişmedikçe kafalar yenildik size
Nedense gerildik biz hep, dedik ki: "Temizdik yine."
Bir anlamı olmalı verdiğimiz yılların bu kavgaya
Geçtiğimiz yollar basbaya dönüştü rampaya
Kalk ayağa! Çünkü kalem çıktı bir kez kınından
Durdurmak imkânsızlaşır, başladıysan yazmaya!
Hiçbir zaman tatmamış ki elleri misketi
Yutmamış sokakta tozu, olmamış hiç bisikleti
Bugün dar bir kitlemiz var fakat eylemimiz geniş
Belki bir gün kaybederiz olsun, ellerimiz temiz!

Sokaktan gelenleri korkutamaz siyahlar
Bir kâğıt bir de kalem etkilidir silahtan
Gözünü kapa, ruhunu yaşa
Çıkarsın bataklıktan
Binlerce kavga, hepsi Hip-Hop'a!
Çalarsın bir pikaptan!

Nos mains sont propres (feat. Çağrı Sinci)

Mon souvenir le plus net de mon enfance est celui-ci
Mon frère a fait une chanson
Nous avons enregistré pour la première fois avec notre vieux magnétophone
Nous avions du respect
Nous étions gênés, j'avais honte de le dire
Les choses se sont compliquées, maintenant le seul souci est de devenir célèbre
C'est une vraie bataille et peut-être que nous perdrons
Car notre conscience, notre morale, c'est notre propre tribunal
Tu es aussi sur les réseaux sociaux, donc dans un café virtuel
Tout le monde est un bavard lorsqu'il parle du bout des doigts
"Si tu cours dans un marécage, tu te saliras forcément, mon frère."
Dit un de mes frères, il a raison, tu te retrouveras plein de boue
Même si c'est pour réussir rapidement, notre front sera clair
Des fromages à vendre, vos côtes à quel prix ?
Il faut que nous attendions un peu, le chemin n'est pas sans obstacles
Notre obstacle est en fer et notre guide est fou
Votre école est nouvelle, jeune, votre doctrine est large
Peut-être que nous perdrons, mais que nos mains soient propres !

Les noirs ne peuvent pas effrayer ceux qui viennent de la rue
Un papier et un stylo sont plus efficaces qu'une arme
Ferme les yeux, vis ton âme
Tu sortiras du marécage
Des milliers de combats, tout pour le Hip-Hop !
Tu joues sur un tourne-disque !

Les noirs ne peuvent pas effrayer ceux qui viennent de la rue
Un papier et un stylo sont plus efficaces qu'une arme
Ferme les yeux, vis ton âme
Tu sortiras du marécage
Des milliers de combats, tout pour le Hip-Hop !
Tu joues sur un tourne-disque !

Mon frère, tu n'as jamais été fatigué pour aucune culture
Tu n'as jamais été expulsé de chez tes parents pour une cassette de Rap français
Alors que mes épaules ne peuvent même pas supporter mon propre travail
J'avais à peine neuf ans quand j'ai porté un boombox sur mes épaules !
Mon âge d'or vit dans les profondeurs de mon esprit
Ce qui manque, ce n'est pas la musique, c'est le respect dans vos esprits
Sois sûr que tant que vos esprits ne changeront pas, nous nous inclinerons devant vous
Pour une raison inconnue, nous avons toujours été tendus, nous nous sommes dit : "Nous étions encore propres."
Il doit y avoir un sens à ces années que nous avons consacrées à ce combat
Les chemins que nous avons parcourus se sont transformés en rampes
Lève-toi ! Car la plume est sortie de son fourreau
Il devient impossible de s'arrêter une fois que tu as commencé à écrire !
Ils n'ont jamais goûté à la confiture sur leurs mains
Ils n'ont jamais avalé la poussière de la rue, ils n'ont jamais eu de vélo
Aujourd'hui, notre public est restreint, mais notre action est vaste
Peut-être que nous perdrons un jour, mais que nos mains restent propres !

Les noirs ne peuvent pas effrayer ceux qui viennent de la rue
Un papier et un stylo sont plus efficaces qu'une arme
Ferme les yeux, vis ton âme
Tu sortiras du marécage
Des milliers de combats, tout pour le Hip-Hop !
Tu joues sur un tourne-disque !