Текст и перевод песни RASH - Defalarca

Defalarca

Yakamı sirkeliyor sanki bütün yaşananlar
Beni bir annem bir de gözümdeki yaşlar anlar
Derdiyle olgunlaşıp dertleriyle yaşlananlar var
Bir de rahat rahat arkasına yaslananlar

Hayat yeterince garip değil mi sence de
Dost dediklerine karşı alınıyorken her cephe
Para hırsı ile bürünmüşken dostluk bile yalanken
Hiç gocunmadım, iyilik attım ben cebe

Sus der gibi bakma bana yeterince attım içe
Piç oldu, defalarca sayıldı hatrım hiçe
Anlatamam farklı bir şey
Elimizden aldılar hep vermediler hakkı bize

Sanki benim yok mu derdim gelip bana anlatıyor
Zaten benim derdim yeterince damlatıyor gözlerimi
Kan basıyor rüyalarımı kabus etti
Tam yaşıyorum derken, ölüm gelip taaruz etti

Anlatma artık bana dertlerini
Dertler kaplamış zaten her yerimi
Ben delirip akıllandım defalarca akıllanıp
Delirdim geri, ne olur sevme beni!

Anlatma artık bana dertlerini
Dertler kaplamış zaten her yerimi
Ben delirip akıllandım defalarca akıllanıp
Delirdim geri, ne olur sevme beni!

Ölmemekten ölmek gibi kavuşmadan döndüm
Ben kocaman şu dünyayı avuç kadar gördüm
Gönlü parçalara böldüm, mutlu bir ezgiydim
Kaybedilene ağıt yakan parçalara döndüm

Saçmasapan ömrüm, terkedilmiş bir limandı gönlüm
Kaderime sövdüm dedim ki öldüm ve her defa
Tekrar döndüm yalnızlıktı kaderim hep
Her yanıma işler pranga işlemez kalemime

Hiç susmayacak içimde beni parçalayan sesler
Hiç bitmeyecek şu sabrımı sınayan testler
Hiç gitmeyecek dertler diye ben de yaptım ezber
Dilimi kesseler de anlatacak gözler

Ölümün koynundayım göremiyorken önümü
Kurtuluştan ümidim yok kararttılar her yönümü
Ah ederken omuzlarıma düşse saçların gündönümü
Mezarda bitermiş tüm aşkların yıl dönümü

Anlatma artık bana dertlerini
Dertler kaplamış zaten her yerimi
Ben delirip akıllandım defalarca akıllanıp
Delirdim geri, ne olur sevme beni!

Anlatma artık bana dertlerini
Dertler kaplamış zaten her yerimi
Ben delirip akıllandım defalarca akıllanıp
Delirdim geri, ne olur sevme beni!

Anlatma artık bana dertlerini
Dertler kaplamış zaten her yerimi
Ben delirip akıllandım defalarca akıllanıp
Delirdim geri, ne olur sevme beni!

Anlatma artık bana dertlerini
Dertler kaplamış zaten her yerimi
Ben delirip akıllandım defalarca akıllanıp
Delirdim geri, ne olur sevme beni!

Defalarca

J'ai l'impression que tout ce qui s'est passé me serre le cou
Seule ma mère et les larmes dans mes yeux peuvent me comprendre
Il y a ceux qui ont mûri avec leurs peines et qui vivent avec elles
Et puis il y a ceux qui se laissent aller tranquillement

La vie n'est-elle pas assez bizarre, selon toi ?
On se fâche contre ceux qu'on appelle des amis, sur tous les fronts
L'avidité de l'argent a recouvert l'amitié, même si elle est fausse
Je n'ai jamais bronché, j'ai fait le bien et je l'ai mis dans ma poche

Ne me regarde pas comme ça, j'en ai assez avalé
Je suis devenu un salaud, ma mémoire a été méprisée à maintes reprises
Je ne peux rien dire de différent
Ils nous ont toujours pris ce qui nous appartenait, ils ne nous ont jamais donné nos droits

C'est comme si je n'avais pas de soucis, et ils viennent me les raconter
Mes propres soucis me font déjà pleurer assez
Ils me font monter la pression, ils ont transformé mes rêves en cauchemars
Juste au moment où je vivais, la mort est arrivée et m'a attaqué

Ne me raconte plus tes soucis
Mes soucis ont déjà envahi tout mon être
Je suis devenu fou et j'ai repris mes esprits à plusieurs reprises, en redevenant fou
Ne m'aime pas, je t'en prie !

Ne me raconte plus tes soucis
Mes soucis ont déjà envahi tout mon être
Je suis devenu fou et j'ai repris mes esprits à plusieurs reprises, en redevenant fou
Ne m'aime pas, je t'en prie !

J'ai été privé de mort, comme une mort sans union, je suis revenu
J'ai vu ce grand monde comme un petit poing
J'ai brisé mon cœur en morceaux, j'étais une mélodie joyeuse
Je suis devenu des morceaux, chantant un chant funèbre pour celui qui perd

Ma vie absurde, mon cœur était un port abandonné
J'ai insulté mon destin, j'ai dit que j'étais mort, et à chaque fois
Je suis revenu, la solitude était toujours mon destin
Elle me met des chaînes partout, elle ne me laisse pas écrire dans mon stylo

Dans mon cœur, il y a des voix qui ne se taisent jamais, qui me déchirent
Il y a des tests qui ne finissent jamais, qui mettent ma patience à l'épreuve
Les problèmes ne partiront jamais, j'ai appris ça par cœur
Même si on me coupe la langue, mes yeux parleront

Je suis dans le sein de la mort, je ne vois pas devant moi
Je n'ai aucun espoir de salut, ils ont obscurci tous mes chemins
Si tes cheveux tombaient sur mes épaules comme le solstice d'été, alors que je gémissais
Tous les anniversaires de l'amour se terminent dans la tombe

Ne me raconte plus tes soucis
Mes soucis ont déjà envahi tout mon être
Je suis devenu fou et j'ai repris mes esprits à plusieurs reprises, en redevenant fou
Ne m'aime pas, je t'en prie !

Ne me raconte plus tes soucis
Mes soucis ont déjà envahi tout mon être
Je suis devenu fou et j'ai repris mes esprits à plusieurs reprises, en redevenant fou
Ne m'aime pas, je t'en prie !

Ne me raconte plus tes soucis
Mes soucis ont déjà envahi tout mon être
Je suis devenu fou et j'ai repris mes esprits à plusieurs reprises, en redevenant fou
Ne m'aime pas, je t'en prie !

Ne me raconte plus tes soucis
Mes soucis ont déjà envahi tout mon être
Je suis devenu fou et j'ai repris mes esprits à plusieurs reprises, en redevenant fou
Ne m'aime pas, je t'en prie !