Yar - Rashness перевод на немецкий

Yar

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Sararız hepsini, dedim ya zararım kendime
Utancım kalmadı hiç benim, yanında ağlamaktan bile
Uzaklık çözüm değil, seni sarmamak nafile
Al beni tamamen içine, korkmam hiç kendime kalmamaktan bile
Tam aksi zamanlar nasıl da geçecek yan yana gelince eskisi gibi
Hayalim tarihe karışacak efsane bir tablonun eskizi gibi
Sanki bu devirde aşk diye bir şey yok ama son bekçisi biziz
Kalmasa geçmişin izi, sen silinmez kalırsın beynimin içinde

İşimde gücümde
Hayalimde düşümde
Seni sevdim hem de milyon farklı biçimde
Hayalimde düşümde
Seni sevdim hem de milyon farklı biçimde

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Sürekli üstümde hissetmek isterim elini kapla her yerimi
Nasıl da kapladın bir anda evimi ele geçir fikirlerimi
İçime sız, kanıma karış, sahibim ol
Yönünü nereye çevirsen bana çık kalmasın aklında farklı bir yol
Yalnızken gökyüzü bulutum ol, yanarken tüm dünya umudum ol
Bugüne dek çok kurudum (kurudum), her derde bir deva bulunuyor
Seni sigara kadar saramadım, sardıklarım bana yaramadı
Ne lanet adamım, yaşamadım, ben yandım, yanamadın

İşimde gücümde
Hayalimde düşümde
Seni sevdim hem de milyon farklı biçimde
Hayalimde düşümde
Seni sevdim hem de milyon farklı biçimde

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Ne hızlı birikiyor anlatacaklar yar
Kurşuna dizseler de senden kaçmam asla
Geçmişim hep peşimde beni kovalar yar
Kurtulup gelcem sana artık çok yaram var

Geliebte

Wie schnell häufen sich die Dinge an, die ich dir erzählen möchte, Geliebte
Selbst wenn sie mich erschießen, ich laufe niemals vor dir weg
Meine Vergangenheit verfolgt mich, sie jagt mich, Geliebte
Ich werde mich befreien und zu dir kommen, ich habe jetzt zu viele Wunden

Wie schnell häufen sich die Dinge an, die ich dir erzählen möchte, Geliebte
Selbst wenn sie mich erschießen, ich laufe niemals vor dir weg
Meine Vergangenheit verfolgt mich, sie jagt mich, Geliebte
Ich werde mich befreien und zu dir kommen, ich habe jetzt zu viele Wunden

Wir werden alles umarmen, ich sagte ja, ich schade mir selbst
Ich habe keine Scham mehr, nicht mal weil ich in deiner Nähe weine
Distanz ist keine Lösung, es ist sinnlos, dich nicht zu umarmen
Nimm mich ganz in dich auf, ich fürchte mich nicht, nicht mal davor, mir selbst überlassen zu sein
Wie werden die gegensätzlichen Zeiten vergehen, wenn wir wieder zusammen sind wie früher
Mein Traum wird in der Geschichte verschwinden wie die Skizze einer legendären Leinwand
Als ob es in dieser Zeit keine Liebe gäbe, aber wir sind ihre letzten Wächter
Wenn die Spur der Vergangenheit verschwindet, bleibst du unauslöschlich in meinem Gehirn

In meiner Arbeit, in meinem Tun
In meinen Träumen, in meinen Gedanken
Ich liebte dich auf Millionen verschiedene Arten
In meinen Träumen, in meinen Gedanken
Ich liebte dich auf Millionen verschiedene Arten

Wie schnell häufen sich die Dinge an, die ich dir erzählen möchte, Geliebte
Selbst wenn sie mich erschießen, ich laufe niemals vor dir weg
Meine Vergangenheit verfolgt mich, sie jagt mich, Geliebte
Ich werde mich befreien und zu dir kommen, ich habe jetzt zu viele Wunden

Wie schnell häufen sich die Dinge an, die ich dir erzählen möchte, Geliebte
Selbst wenn sie mich erschießen, ich laufe niemals vor dir weg
Meine Vergangenheit verfolgt mich, sie jagt mich, Geliebte
Ich werde mich befreien und zu dir kommen, ich habe jetzt zu viele Wunden

Ich möchte ständig deine Hand auf mir fühlen, bedecke jeden Teil von mir
Wie du plötzlich mein Zuhause eingenommen hast, erobere meine Gedanken
Dringe in mich ein, vermische dich mit meinem Blut, besitze mich
Wohin du dich auch wendest, lass keinen anderen Weg in deinem Kopf bleiben
Sei meine Wolke am Himmel, wenn ich allein bin, sei meine Hoffnung, wenn die Welt brennt
Bis heute war ich zu trocken (trocken), für jedes Leid gibt es ein Heilmittel
Ich konnte dich nicht wie eine Zigarette umarmen, was ich umarmt habe, hat mir nicht geholfen
Was für ein verdammter Mann bin ich, ich habe nicht gelebt, ich brannte, du konntest nicht brennen

In meiner Arbeit, in meinem Tun
In meinen Träumen, in meinen Gedanken
Ich liebte dich auf Millionen verschiedene Arten
In meinen Träumen, in meinen Gedanken
Ich liebte dich auf Millionen verschiedene Arten

Wie schnell häufen sich die Dinge an, die ich dir erzählen möchte, Geliebte
Selbst wenn sie mich erschießen, ich laufe niemals vor dir weg
Meine Vergangenheit verfolgt mich, sie jagt mich, Geliebte
Ich werde mich befreien und zu dir kommen, ich habe jetzt zu viele Wunden

Wie schnell häufen sich die Dinge an, die ich dir erzählen möchte, Geliebte
Selbst wenn sie mich erschießen, ich laufe niemals vor dir weg
Meine Vergangenheit verfolgt mich, sie jagt mich, Geliebte
Ich werde mich befreien und zu dir kommen, ich habe jetzt zu viele Wunden