Yaşlandım Artık - Rashness перевод на немецкий

Yaşlandım Artık

Ben her gün ölmek zorunda mıyım?
Öldüğümü görmek zorunda mıyım?
Yürüyorum ölümün yolunda mıyım yine
Söyle, Azrail'in kolunda mıyım?
Amacın ne?
Yamaç hep düştüm yere uçurumlar
Demek ki ah aldık çok suçumuz var gülemedik
Bir kere bile bel bağladık bir günlük bir kelebeğe

Silkele beni, benim omzumda tonlarca yüküm
Her şeyim yarım, dertlerim bütün
Yaralara tuz bas ciğerime tütün
Geleceğe ket vur, geçmişi düşün
Ciğerin yanar ama her yerin üşür
Sen beni düşünme ben zaten hiçim
Hiçliğin içinde binlerce düşüm

Hayat geliyorken üstüme yumruğumu sıktım
Aptaldım, aşıktım
Kendi hayallerimi bile seninkiyle kaplardım
Aşıktım, aptaldım, yaptım
Sanki bir hançerdin sırtıma saplandın kaldın
Saklandım kaçtım
Her yerde vardın, kaçsam da karşıma çıktın
Ben kaçamam yaşlandım artık

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Sabrım çatlıyor zamanla
Hiçbir şey geçmiyor zamanla
Ben eksiğim gel yeniden tamamla
Beni anlamazlar sen anla
Çok denedim yeniden gülmeyi
Gülemedim gülmek haram ya
Unutmadım ilk zamanlar gibi çark
Yine döndü yalanla, ne zevk ne param var
Sorunlar kafamda ve gitgide büyüdü
Çözümler kördüğüm çözemedim düğümü
Kabullenemedim kalbinde öldüğümü
Kabul edemedim beni hor gördüğünü

Alfabeler bile kayboldu harflere
Ayıp oldu ağlattım kağıtlar dert doldu
Kalbimde harp dolu affedin denedim
Ben her yolu yine seneler boyu pert oldu
Gençliğim harap oldu, hep kadehler doldu
Sokak lambaları gene flu
Kayık gözler anasonlu kaybetti yolu
Beni bulamazsanız ara karakolu
Sanki bir hançerdin sırtıma saplandın kaldın
Saklandım kaçtım
Her yerde vardın, kaçsam da karşıma çıktın
Ben kaçamam yaşlandım artık

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözümde nem kaldı, elimde nem kaldı
Kalbimse demirdi paslandı artık
Yaşlandım artık, kaçamam yaşlandım artık
Gözlerin hançerdi, kandım inandım
Yüreğime sırtıma saplandı kaldı

Ich bin jetzt alt

Muss ich jeden Tag sterben?
Muss ich sehen, wie ich sterbe?
Laufe ich wieder auf dem Pfad des Todes?
Sag, bin ich in Azraels Arm?
Was ist dein Ziel?
Hänge immer ab, stürzte in Abgründe
Dann haben wir wohl viel Schuld, wir konnten nicht lachen
Einmal vertrauten wir einem eintägigen Schmetterling

Schüttle mich ab, auf meiner Schulter lastet Tonnen von Ballast
Alles an mir ist halb, meine Sorgen sind ganz
Streu Salz in die Wunden, Tabak in meine Lunge
Stopp die Zukunft, denk an die Vergangenheit
Deine Lunge brennt, aber dein ganzer Körper friert
Denk nicht an mich, ich bin sowieso nichts
In der Leere tausend Träume

Als das Leben auf mich zukam, ballte ich meine Faust
Ich war dumm, verliebt
Ich übermalte sogar meine eigenen Träume mit deinen
Verliebt, dumm, ich tat es
Als wärst du ein Dolch, stachst du in meinen Rücken, bliebst
Ich versteckte mich, floh
Du warst überall, selbst wenn ich flohest du tauchtest auf
Ich kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt

Ich bin jetzt alt, kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt
In meinen Augen blieb Feuchtigkeit, in meinen Händen Feuchtigkeit
Mein Herz war Eisen, nun rostet es
Ich bin jetzt alt, kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt
Deine Augen waren Dolche, ich glaubte dir
In mein Herz, in meinen Rücken stachst du, bliebst

Ich bin jetzt alt, kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt
In meinen Augen blieb Feuchtigkeit, in meinen Händen Feuchtigkeit
Mein Herz war Eisen, nun rostet es
Ich bin jetzt alt, kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt
Deine Augen waren Dolche, ich glaubte dir
In mein Herz, in meinen Rücken stachst du, bliebst

Meine Geduld reißt mit der Zeit
Nichts vergeht mit der Zeit
Ich bin unvollständig, komm mach mich wieder ganz
Sie verstehen mich nicht, du verstehst mich
Ich versuchte oft wieder zu lachen
Ich konnte nicht, Lachen ist verboten
Ich vergaß nicht wie früher der Kreislauf
Drehte sich wieder mit Lügen, keine Freude, kein Geld
Probleme wuchsen in meinem Kopf und wurden größer
Lösungen waren Knoten, ich konnte sie nicht lösen
Ich konnte nicht akzeptieren, in deinem Herzen gestorben zu sein
Ich konnte nicht akzeptieren, dass du mich verachtet hast

Alphabete verschwanden sogar in Buchstaben
Es war eine Schande, ich ließ Papier weinen, es wurde voller Kummer
Mein Herz ist voller Krieg, vergib mir, ich versuchte es
Jeden Weg, Jahre lang, blieb nur Schaden
Meine Jugend ist ruiniert, immer Gläser gefüllt
Straßenlaternen wieder unscharf
Trübe Augen, Anis, verloren den Weg
Wenn du mich nicht findest, ruf die Polizei
Als wärst du ein Dolch, stachst du in meinen Rücken, bliebst
Ich versteckte mich, floh
Du warst überall, selbst wenn ich flohest du tauchtest auf
Ich kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt

Ich bin jetzt alt, kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt
In meinen Augen blieb Feuchtigkeit, in meinen Händen Feuchtigkeit
Mein Herz war Eisen, nun rostet es
Ich bin jetzt alt, kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt
Deine Augen waren Dolche, ich glaubte dir
In mein Herz, in meinen Rücken stachst du, bliebst

Ich bin jetzt alt, kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt
In meinen Augen blieb Feuchtigkeit, in meinen Händen Feuchtigkeit
Mein Herz war Eisen, nun rostet es
Ich bin jetzt alt, kann nicht fliehen, ich bin jetzt alt
Deine Augen waren Dolche, ich glaubte dir
In mein Herz, in meinen Rücken stachst du, bliebst