Ex Jugoslavia (Intro) - Rasim перевод на немецкий

Ex Jugoslavia (Intro)

Selvi
Vengo dall'ex Jugoslavia
A tre mesi son venuto in Italia

Nato nell'ex Jugoslavia
Nonna ha perso casa
Tutto cambia nulla varia
Mà mi ha portato in Italia
Stavamo tra vita e morte
Kosovo sommerso da bombe
A volte tocca fare cose sporche
Sennò non ne esci d'altronde
Pà dormiva in strada a Napoli
Sbarcato tra mille ostacoli
Nuovo paese nuova lingua
Per volare serve spinta
Piangevo in cella
Beccati al confine
Piedi pieni di melma
Era la nostra fine
Ma è la vita non facile
Voglio sorrisi, basta lacrime
Ha sofferto per troppo
Fuori con lo scirocco
Non avevo una stanza
La vita ti grazia
Mi ha steso al tappeto
Non guardo più indietro
Passa un altro inverno
Era spento il termo
Zero nelle tute
Rap come paracadute
Stavamo sul baratro
A casa c'era panico
Pà si è fatto il mazzo
Non mangiavo fuori a pranzo
Mamma era il ristorante
Meglio di una suite
Tra tre figli il più grande
Senza soldi ma valori rich
Non avevo rete ero offline
Quelli erano good times
Più cresci e più amici perdi
Si stringono quei cerchi
Ne restano pochi
Notti coi fuochi
Giravo senza euro
Consolato dal freddo
Affoghi per stare a galla
Famiglia è l'unica spalla
Lo faccio per i miei
Oggi il cielo resta grey

Ex Jugoslawien (Intro)

Selvi
Ich komme aus Ex-Jugoslawien
Mit drei Monaten kam ich nach Italien

Geboren in Ex-Jugoslawien
Oma hat ihr Haus verloren
Alles ändert sich, nichts bleibt gleich
Mama hat mich nach Italien gebracht
Wir waren zwischen Leben und Tod
Kosovo versunken in Bomben
Manchmal muss man schmutzige Dinge tun
Sonst kommt man nicht raus, andererseits
Papa schlief auf der Straße in Neapel
Gelandet mit tausend Hindernissen
Neues Land, neue Sprache
Um zu fliegen, braucht man Schwung
Ich weinte in der Zelle
Erwischt an der Grenze
Füße voller Schlamm
Es war unser Ende
Aber das Leben ist nicht einfach
Ich will Lächeln, keine Tränen mehr
Sie hat zu viel gelitten
Draußen mit dem Scirocco
Ich hatte kein Zimmer
Das Leben begnadigt dich
Es hat mich zu Boden geworfen
Ich schaue nicht mehr zurück
Ein weiterer Winter vergeht
Die Heizung war aus
Nichts in den Taschen
Rap als Fallschirm
Wir waren am Abgrund
Zu Hause war Panik
Papa hat sich abgerackert
Ich aß nicht auswärts zu Mittag
Mama war das Restaurant
Besser als eine Suite
Von drei Kindern der Älteste
Ohne Geld, aber reich an Werten
Ich hatte kein Netz, war offline
Das waren gute Zeiten
Je älter du wirst, desto mehr Freunde verlierst du
Diese Kreise werden enger
Es bleiben nur wenige
Nächte mit Feuerwerk
Ich lief ohne einen Euro herum
Getröstet von der Kälte
Du ertrinkst, um über Wasser zu bleiben
Familie ist die einzige Stütze
Ich tue es für meine Lieben
Heute bleibt der Himmel grau