Neçə - Rasim Müzəffərli перевод на немецкий

Neçə

Səhərim toranlıq, axşamım gecə
Çoxalan çoxluğum çevrilir heçə
Doğuldum nə təhər, öləcəm necə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?

Bu günüm dünənə dirənib, mənim
Çölüm dostum olub, içim düşmənim
Baharım gəlmədən solub səmənim
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?
Var-dövlət içində bir dilənçiyəm
Bilmirəm hardanam, kiməm, nəçiyəm
Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?

Əkdiyim arpanı biçə bilmirəm
Arazın suyundan içə bilmirəm
Yadigar körpümdən keçə bilmirəm
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?
Var-dövlət içində bir dilənçiyəm
Bilmirəm hardanam, kiməm, nəçiyəm
Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?

Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?

Wie viele

Mein Morgen ist dämmrig, mein Abend ist Nacht
Meine wachsende Menge verwandelt sich in Nichts
Wie wurde ich geboren, wie werde ich sterben?
Wie viele Jahre, wie viele Tage, wie viele bleiben noch?
Wie viele Jahre, wie viele Tage, oh wie viele?

Mein Heute lehnt sich an mein Gestern, meine Liebe,
Mein Äußeres ist mein Freund, mein Inneres mein Feind
Mein Frühling ist verwelkt, bevor er kam, mein Schatz
Wie viele Jahre, wie viele Tage, wie viele bleiben noch?
Wie viele Jahre, wie viele Tage, oh wie viele?
Inmitten von Reichtum bin ich ein Bettler
Ich weiß nicht, woher ich komme, wer ich bin, wozu ich diene
Wer hat mich gekauft, wer hat mich verkauft, für wie viel?
Wie viele Jahre, wie viele Tage, wie viele bleiben noch?

Ich kann die Gerste, die ich gesät habe, nicht ernten
Ich kann nicht vom Wasser des Araz trinken
Ich kann meine Erinnerungsbrücke nicht überqueren
Wie viele Jahre, wie viele Tage, wie viele bleiben noch?
Wie viele Jahre, wie viele Tage, oh wie viele?
Inmitten von Reichtum bin ich ein Bettler
Ich weiß nicht, woher ich komme, wer ich bin, wozu ich diene
Wer hat mich gekauft, wer hat mich verkauft, für wie viel?
Wie viele Jahre, wie viele Tage, wie viele bleiben noch?

Wer hat mich gekauft, wer hat mich verkauft, für wie viel?
Wie viele Jahre, wie viele Tage, oh wie viele?