Текст и перевод песни Rasim Müzəffərli - Neçə

Neçə

Səhərim toranlıq, axşamım gecə
Çoxalan çoxluğum çevrilir heçə
Doğuldum nə təhər, öləcəm necə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?

Bu günüm dünənə dirənib, mənim
Çölüm dostum olub, içim düşmənim
Baharım gəlmədən solub səmənim
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?
Var-dövlət içində bir dilənçiyəm
Bilmirəm hardanam, kiməm, nəçiyəm
Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?

Əkdiyim arpanı biçə bilmirəm
Arazın suyundan içə bilmirəm
Yadigar körpümdən keçə bilmirəm
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?
Var-dövlət içində bir dilənçiyəm
Bilmirəm hardanam, kiməm, nəçiyəm
Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?

Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?

Combien

Mon matin est sombre, mon soir est nuit
Mon abondance croissante se transforme en rien
Comment suis-je né, comment vais-je mourir ?
Combien d'années, combien de jours, combien ?
Combien d'années, combien de jours, combien ?

Mon aujourd'hui est accroché à hier, le mien
Mon désert est devenu mon ami, mon intérieur est mon ennemi
Mon printemps s'est fané avant d'arriver
Combien d'années, combien de jours, combien ?
Combien d'années, combien de jours, combien ?
Je suis un mendiant au milieu de la richesse
Je ne sais pas d'où je viens, qui je suis, ce que je suis
Qui m'a acheté, qui m'a vendu pour combien ?
Combien d'années, combien de jours, combien ?

Je ne peux pas récolter l'orge que j'ai semé
Je ne peux pas boire l'eau de l'Araz
Je ne peux pas traverser mon pont commémoratif
Combien d'années, combien de jours, combien ?
Combien d'années, combien de jours, combien ?
Je suis un mendiant au milieu de la richesse
Je ne sais pas d'où je viens, qui je suis, ce que je suis
Qui m'a acheté, qui m'a vendu pour combien ?
Combien d'années, combien de jours, combien ?

Qui m'a acheté, qui m'a vendu pour combien ?
Combien d'années, combien de jours, combien ?