Текст и перевод песни Rasim Müzəffərli - Neçə

Neçə

Səhərim toranlıq, axşamım gecə
Çoxalan çoxluğum çevrilir heçə
Doğuldum nə təhər, öləcəm necə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?

Bu günüm dünənə dirənib, mənim
Çölüm dostum olub, içim düşmənim
Baharım gəlmədən solub səmənim
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?
Var-dövlət içində bir dilənçiyəm
Bilmirəm hardanam, kiməm, nəçiyəm
Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?

Əkdiyim arpanı biçə bilmirəm
Arazın suyundan içə bilmirəm
Yadigar körpümdən keçə bilmirəm
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?
Var-dövlət içində bir dilənçiyəm
Bilmirəm hardanam, kiməm, nəçiyəm
Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, neçə?

Məni kimlər aldı, satdı neçəyə?
Qalıbdır neçə il, neçə gün, oo neçə?

Сколько

Моё утро туманно, мой вечер — ночь,
Моя возрастающая многочисленность обращается в ничто.
Как я родился, как я умру?
Сколько лет, сколько дней, сколько осталось?
Сколько лет, сколько дней, о, сколько?

Этот мой день опирается на вчерашний,
Пустыня стала моим другом, а моя душа — врагом.
Не успев расцвести, завяла моя трава.
Сколько лет, сколько дней, сколько осталось?
Сколько лет, сколько дней, о, сколько?
В богатстве я нищий,
Не знаю, где я, кто я, что я.
Кто меня купил, продал, за сколько?
Сколько лет, сколько дней, сколько осталось?

Посеянный мной ячмень не могу сжать,
Из реки Аракс воды не могу испить,
По мосту своему наследственному пройти не могу.
Сколько лет, сколько дней, сколько осталось?
Сколько лет, сколько дней, о, сколько?
В богатстве я нищий,
Не знаю, где я, кто я, что я.
Кто меня купил, продал, за сколько?
Сколько лет, сколько дней, сколько осталось?

Кто меня купил, продал, за сколько?
Сколько лет, сколько дней, о, сколько?