Текст и перевод песни Raskar - Rastea

Rastea

Большой распект всем тем, кто растит
Кто культивирует у себя дома этот вид
Круглый год под эту регги музыку пускай
Всегда собирает он богатый ураджай

Кому-то везут, а кому-то не везет
Цены растут это монополии гнет
Но если кто-то растит, тут что-то растет
И Вавилон не перекроет нам кислород

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Если на райончике закончилась поника
Раньше времени не наводите панику
Пока есть те, кто любят ботанику
И у кого растут цветы на подоконнике
Ведь достаточно небольшого шкафчика
Где днем и ночью светит яркая лампочка
Подготовить почву и удобрений гранулы
Получить по почте посылку с тюльпанами

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти...

Пора познакомиться вам с героем нашей повести
Он совсем не тот, о ком говорили бы все новости
Неприметный человек приветливый с соседями
Вы бы никогда бы не подумали, если бы его встретили
Что известен он не только на местности поблизости
Он уважаем даже в кругу крупного бизнеса
Замечен он был с весьма влиятельным политиком
По понятным причинам не назову фамилию
Он уважаем артистами и лютыми бандитами
Дредастыми раста и рудбоями бритыми
Почему же пользуется таким авторитетом он у них?
Да потому, вот именно поэтому
Ведь у него натуральный состав и никакой синтетики
Для него деловая этика превыше арифметики
Дадим дань уважения все вместе поприветствуем
Представителей той благородной профессии!

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Расти растите, расти растите
Прямо под носом у них здрасьте простите
Стира стирал он нас не стер, как не старался
Расти расти, чтобы вавилон с носом остался

Большой распект всем тем, кто растит
Кто культивирует у себя дома этот вид
Круглый год под эту регги музыку пускай
Всегда собирает он богатый ураджай

Кому-то везут, а кому-то не везет
Цены растут это монополии гнет
Но если кто-то растит, тут что-то растет
И Вавилон не перекроет нам кислород

Rastea

Un grand respect à tous ceux qui cultivent
Qui cultivent chez eux ce type
Toute l'année sous cette musique reggae, laisse-le
Il récolte toujours une récolte abondante

Pour certains, c'est la chance, pour d'autres, ce n'est pas le cas
Les prix augmentent, c'est l'oppression des monopoles
Mais si quelqu'un cultive, quelque chose pousse ici
Et Babylone ne nous coupera pas l'oxygène

Croissez, croissez, croissez, croissez
Juste sous leur nez, salut, pardon
Il nous a effacés, il ne nous a pas effacés, même s'il a essayé
Croître, croître, pour que Babylone reste nez à nez

Croissez, croissez, croissez, croissez
Juste sous leur nez, salut, pardon
Il nous a effacés, il ne nous a pas effacés, même s'il a essayé
Croître, croître, pour que Babylone reste nez à nez

Si le quartier est à court de poigne
Ne panique pas trop tôt
Tant qu'il y a ceux qui aiment la botanique
Et qui ont des fleurs qui poussent sur le rebord de la fenêtre
Parce qu'un petit placard suffit
Où une ampoule brillante brille jour et nuit
Préparer le sol et les granulés d'engrais
Recevoir un colis de tulipes par la poste

Croissez, croissez, croissez, croissez
Juste sous leur nez, salut, pardon
Il nous a effacés, il ne nous a pas effacés, même s'il a essayé
Croître, croître, pour que Babylone reste nez à nez

Croissez, croissez, croissez, croissez
Juste sous leur nez, salut, pardon
Il nous a effacés, il ne nous a pas effacés, même s'il a essayé
Croître, croître...

Il est temps que tu fasses la connaissance du héros de notre histoire
Il n'est pas du tout celui dont les médias parleraient
Une personne discrète, agréable avec les voisins
Tu n'aurais jamais pensé, si tu l'avais rencontré
Qu'il soit connu non seulement dans la région
Il est respecté même dans le cercle des grandes entreprises
Il a été aperçu avec un politicien très influent
Je ne donnerai pas le nom pour des raisons évidentes
Il est respecté par les artistes et les bandits impitoyables
Par les rastamen dreadlocks et les rugbymen rasés
Pourquoi est-il si respecté par eux ?
Eh bien, c'est pour ça, c'est pour ça
Parce qu'il a une composition naturelle et aucune synthèse
Pour lui, l'éthique professionnelle est plus importante que l'arithmétique
Rendons hommage à tous ensemble et saluons
Les représentants de cette noble profession !

Croissez, croissez, croissez, croissez
Juste sous leur nez, salut, pardon
Il nous a effacés, il ne nous a pas effacés, même s'il a essayé
Croître, croître, pour que Babylone reste nez à nez

Croissez, croissez, croissez, croissez
Juste sous leur nez, salut, pardon
Il nous a effacés, il ne nous a pas effacés, même s'il a essayé
Croître, croître, pour que Babylone reste nez à nez

Un grand respect à tous ceux qui cultivent
Qui cultivent chez eux ce type
Toute l'année sous cette musique reggae, laisse-le
Il récolte toujours une récolte abondante

Pour certains, c'est la chance, pour d'autres, ce n'est pas le cas
Les prix augmentent, c'est l'oppression des monopoles
Mais si quelqu'un cultive, quelque chose pousse ici
Et Babylone ne nous coupera pas l'oxygène