Текст и перевод песни Raske Penge feat. Klumben & TopGunn - Prøv Igen

Prøv Igen

Ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Why-why-why
Sover han i vores seng
Ay-ay-ay
Lov mig at du kommer hjem
Mig-mig-mig
Jeg er her til den bitre ende
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Alting var nemmer' da du var her
Alting blev lort dengang du stak af
Planer havde jeg nok af
Nu har jeg minder jeg kan finde når jeg vil gok' af

Hvis jeg var stærk så sagde jeg "f*ck af"
Til dig fordi du' medicin og heroin i én
Blir skør af dig, men jeg behøver dig igen
Bedøver mig, vil ik' bekymre mig, men glemme

Det ik' er sundt, for det gør ondt, og det' for sent
Jeg var en jeg clean
Nu du en andens hovedpine, dig der plejed' og vær' min, ja
Og jeg er blevet en kloger' mand
Men ik' kloger' end jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Why-why-why
Sover han i vores seng
Ay-ay-ay
Lov mig at du kommer hjem
Mig-mig-mig
Jeg er her til den bitre ende
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

For vi kender det allesammen
Det' altid ens egen skyld
Jeg troed' vi ku' snak' sammen
Det var kun noget jeg følt'
Du følt' dig ensom
Jeg følt' noget andet

Det nok mig der' følsom
Når følelser blir' blandet
Det som en rundkørsel, det har ingen ende
Skriver dig beskeder, som jeg ik' tør' sende
Du' mit et og alt, meget mere end en ven
Jeg' stadig klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Jeg håber dine øjne
De græder hver eneste nat
Og savner mig som besat
For så har de det li'som mig, skat
Jeg' klar på at prøv' igen

Men ligemeget hvad jeg gjorde, sagde hun "nej nej"
Verden gik i sort, da du gik din vej
Nu har du en kæreste, der ik' fortjener dig, nej
Men hils ham pænt fra mig

Essaie encore

Peu importe ce que j'ai fait, tu as dit "non non"
Le monde est devenu noir quand tu es parti
Maintenant tu as une petite amie qui ne te mérite pas, non
Mais salue-la de ma part

Pourquoi-pourquoi-pourquoi
Dors-t-il dans notre lit
Oui-oui-oui
Promets-moi que tu reviendras
Moi-moi-moi
Je suis là jusqu'à la fin
Je suis prêt à essayer encore

Mais peu importe ce que j'ai fait, tu as dit "non non"
Le monde est devenu noir quand tu es parti
Maintenant tu as une petite amie qui ne te mérite pas, non
Mais salue-la de ma part

Tout était plus facile quand tu étais là
Tout est devenu merdique quand tu t'es enfui
J'avais plein de projets
Maintenant j'ai des souvenirs que je peux retrouver quand je veux devenir fou

Si j'étais fort, je dirais "va te faire foutre"
A toi parce que tu es la médecine et l'héroïne en une
Je deviens fou de toi, mais j'ai encore besoin de toi
Tu m'anesthésies, je ne veux pas m'inquiéter, mais j'oublie

Ce n'est pas sain, parce que ça fait mal, et c'est trop tard
J'étais un type propre
Maintenant tu es le mal de tête de quelqu'un d'autre, toi qui m'aidais et qui étais la mienne, oui
Et je suis devenu un homme plus intelligent
Mais pas assez intelligent pour ne pas être prêt à essayer encore

Mais peu importe ce que j'ai fait, tu as dit "non non"
Le monde est devenu noir quand tu es parti
Maintenant tu as une petite amie qui ne te mérite pas, non
Mais salue-la de ma part

Pourquoi-pourquoi-pourquoi
Dors-t-il dans notre lit
Oui-oui-oui
Promets-moi que tu reviendras
Moi-moi-moi
Je suis là jusqu'à la fin
Je suis prêt à essayer encore

Mais peu importe ce que j'ai fait, tu as dit "non non"
Le monde est devenu noir quand tu es parti
Maintenant tu as une petite amie qui ne te mérite pas, non
Mais salue-la de ma part

Parce que nous le savons tous
C'est toujours de notre propre faute
Je pensais que nous pouvions en parler
Ce n'était que quelque chose que je ressentais
Tu te sentais seul
Je ressentais quelque chose d'autre

C'est peut-être moi qui suis sensible
Quand les sentiments sont mélangés
C'est comme un rond-point, ça n'a pas de fin
Je t'écris des messages que je n'ose pas envoyer
Tu es mon tout, bien plus qu'un ami
Je suis toujours prêt à essayer encore

Mais peu importe ce que j'ai fait, tu as dit "non non"
Le monde est devenu noir quand tu es parti
Maintenant tu as une petite amie qui ne te mérite pas, non
Mais salue-la de ma part

J'espère que tes yeux
Pleurent chaque nuit
Et me manquent comme une obsession
Alors ils se sentiront comme moi, chérie
Je suis prêt à essayer encore

Mais peu importe ce que j'ai fait, tu as dit "non non"
Le monde est devenu noir quand tu es parti
Maintenant tu as une petite amie qui ne te mérite pas, non
Mais salue-la de ma part