Текст и перевод песни Raske Penge (med TopGunn) - Dolly

Dolly

Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
Kald mig Mr. Speciel,
Specialtrænet i at være mig selv,
En tegneseriesuperhelt alligevel
Vil jeg dele hele min gæld med dig.
Og du håber på en krammer,
Men så gir jeg dig en lammer.
Jeg er så meget mig,
At du skammer dig.
Nærmest samler på mangler
Og har de fedeste fejl.
Speciel er ikke fej lissom Hr. Perfekt,
Så prøv at tjek, for jeg ikke noget projekt.
Så
Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
La mig være migselv, ta mig lissom jeg er,
Kikset eller speciel, ellers lad mig helt være.
Har ik tjek på migselv og du synes jeg er sær.
Men ta mig alligevel, for det er den jeg er.
Jeg er ikke sådan en deodorants-reklame-agtig fyr,
Som der laver fin risotto og gir gaver der er dyre.
Jeg er mere den der type som du lugter før du ser.
Du ber mig holde igen, men så tør jeg endnu mere.
På overfladen er jeg måske nok en kæmpe nar,
Men indeni ku jeg være en udmærket far.
For på mange måder er jeg stadigvæk et lille barn
Så hvem ku være mere erfarn?
Og jeg sir
Dolly Dolly Dolly min dame (dame)
Din skal den er hård, men du gir mig kærlighed
Du går rundt og er min allerbedste vane
Og hvis du vender på hovedet, så ved du, jeg ved besked.
Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
Du ka lisså godt droppe det.
Jeg er lissom jeg er.
Og der er ingen der kan toppe det,
Jeg er den bedste til at være sådan her.
La mig være migselv, ta mig lissom jeg er,
Kikset eller speciel, ellers lad mig helt være.
Har ik tjek på migselv og du synes jeg er sær.
Men ta mig alligevel, for det er den jeg er.

Dolly

Tu peux très bien oublier ça.
Je suis comme je suis.
Et personne ne peut surpasser ça,
Je suis le meilleur pour être comme ça.
Tu peux très bien oublier ça.
Je suis comme je suis.
Et personne ne peut surpasser ça,
Je suis le meilleur pour être comme ça.
Appelle-moi M. Spécial,
Spécialement formé pour être moi-même,
Un super-héros de bande dessinée quand même
Je veux partager toutes mes dettes avec toi.
Et tu espères un câlin,
Mais je te donnerai un choc.
Je suis tellement moi,
Que tu en as honte.
Presque collectionne les défauts
Et a les erreurs les plus cool.
Spécial n'est pas un défaut comme M. Parfait,
Alors essaie de vérifier, car je n'ai pas de projet.
Donc
Tu peux très bien oublier ça.
Je suis comme je suis.
Et personne ne peut surpasser ça,
Je suis le meilleur pour être comme ça.
Laisse-moi être moi-même, prends-moi comme je suis,
Bête ou spécial, sinon laisse-moi tranquille.
Je n'ai pas le contrôle de moi-même et tu penses que je suis spécial.
Mais prends-moi quand même, car c'est ça que je suis.
Je ne suis pas un type de publicité de déodorant,
Qui fait des risotto fins et donne des cadeaux chers.
Je suis plutôt du genre que tu sens avant de voir.
Tu me demandes de me retenir, mais alors je suis encore plus audacieux.
En surface, je suis peut-être un grand imbécile,
Mais à l'intérieur, je pourrais être un bon père.
Car à bien des égards, je suis toujours un petit enfant
Alors qui pourrait être plus expérimenté?
Et je dis
Dolly Dolly Dolly ma chérie (chérie)
Ton cœur est dur, mais tu me donnes de l'amour
Tu es ma meilleure habitude
Et si tu retournes la tête, tu sais que je sais.
Tu peux très bien oublier ça.
Je suis comme je suis.
Et personne ne peut surpasser ça,
Je suis le meilleur pour être comme ça.
Tu peux très bien oublier ça.
Je suis comme je suis.
Et personne ne peut surpasser ça,
Je suis le meilleur pour être comme ça.
Laisse-moi être moi-même, prends-moi comme je suis,
Bête ou spécial, sinon laisse-moi tranquille.
Je n'ai pas le contrôle de moi-même et tu penses que je suis spécial.
Mais prends-moi quand même, car c'est ça que je suis.