Текст и перевод песни Raske Penge - En Af Os

En Af Os

Hvad sker der min ven.
Hvad fanden har de fatsvage, pikhoveder, buret dig ind'
Fingeren til dem
Og jeg ved godt de læser med
Så fuck Jer en enkelt gang igen
Yo, jeg håber du kaperer det problemerne nu
De har fat i den forkerte
Du er en af de go'e
Og ik' sår'n en der er nem at forblænd
Ik' glem hvem der' de slem, nej
Hvordan kan den varetægt bli' ved
Ved de ik' du ik' har tid?
De tror du får din mund på glæd,
Men jeg ved godt, du aldrig siger en skid
Hold ud, fordi du langt fra færdig med
At generer al' den der uretfærdighed
Jeg taler om at du skal vide,
At du har mennesker på din side,
Der heller ikke gi'r en skid for deres regler
Undskyld der gik så lang tid, før jeg fik sendt brevet her afsted
De gennembygger alt hvad de rager ned
Du ka tro vi bliver ved
Skynd dig ud at vær' med
Fordi du' en af os
Du' ik alene
Bli' ved at slås'
Hold ud derind, åh nej
Folk regner med dig, åh nej
Alle savner dig
Du' en af os
Du' ik alene
Bliv ved at slås'
Hold ud derind', åh nej
Folk regner med dig, åh nej
Alle savner dig
Hva så, ka du lav' egn' mad
Jeg ved du elsker at spis'
Fik du go' sko med, nok tøj med for (...)
Mangler du et tæppe til at lægge på betonen
Ka' du træn' så du ikke for en vom
Yo, det er for sygt de ka' hold dig så læng' uden dom
Det her retssamfund vær gået nedenom
Hvordan ka' jeg hjælp'
Har billeder til din celle
Du er ikke ensom
De prøver at lokke dig i en fæld'
Herude går det fint nok
Bortset fra du ved nok, det er stadig ikke godt nok
Men der er fred og ro på din blok
Og jeg sku' hils fra nogle forskellige, der stadig bakker dig op, G.
Hold ud, for du er langt fra færdig med
At genere al' den der uretfærdighed
Jeg taler om at du skal vide
At du mennesker på din side
Der heller ikke giver en skid for deres regler
Undskyld der gik så lang tid, før jeg fik sendt brevet her afsted
De gennembygger alt hvad de rager ned
Du ka tro vi bliver ved
Skynd dig ud at være med
Fordi du' en af os
Du' ik alene
Bli' ved at slås'
Hold ud derind, åh nej
Folk regner med dig, åh nej
Alle savner dig
Du' en af os
Du' ik alene
Bliv ved at slås'
Hold ud derind', åh nej
Folk regner med dig, åh nej
Alle savner dig
Jeg brændte dig noget musik, men du får det ik
Fordi det kun trygte cd'er, jeg må send'
Så jeg har indspillet mit brev på officelt mixtape,
Så de bliver nød til at la' det gå det igennem,
Jeg glæder mig til, at vi ses igen
Der bliver sprødt nok, når du kommer hjem
Du' ik gået glip af store ting herude omkring
Det meste er stille og rolig simpelthen
Vi mangler virkelig dig
Så husk at bli' ved med at være dig
Bli' ved med at vær dig
De gennembygger alt hvad de rager ned
Så bare skynd dig at kom ud og kom med
Fordi du' en af os
Du' ik alene
Bli' ved at slås'
Hold ud derind, åh nej
Folk regner med dig, åh nej
Alle savner dig
Du' en af os
Du' ik alene
Bliv ved at slås'
Hold ud derind', åh nej
Folk regner med dig, åh nej
Alle savner dig

Un des nôtres

Qu'est-ce qui se passe mon pote.
C'est quoi ce bordel, ces mauviettes, ces enfoirés, t'ont enfermé'
Un doigt d'honneur pour eux
Et je sais qu'ils écoutent
Alors allez vous faire foutre, encore une fois
Yo, j'espère que tu gères les problèmes maintenant
Ils se trompent de personne
T'es un mec bien
Pas le genre qu'on intimide facilement
N'oublie pas qui sont les méchants, non
Comment cette détention provisoire peut-elle durer ?
Ils savent pas que t'as pas le temps ?
Ils croient que tu vas cracher le morceau,
Mais moi je sais que tu ne diras jamais rien
Tiens bon, parce que t'es loin d'en avoir fini
De combattre toute cette injustice
Je veux que tu saches,
Que t'as des gens de ton côté,
Qui se foutent complètement de leurs règles
Désolé que ça ait pris autant de temps pour envoyer cette lettre
Ils reconstruisent tout ce qu'ils détruisent
Tu peux être sûr qu'on continue
Dépêche-toi de sortir et rejoins-nous
Parce que t'es un des nôtres
T'es pas seul
Continue de te battre'
Tiens bon là-dedans, oh non
Les gens comptent sur toi, oh non
Tout le monde te regrette
T'es un des nôtres
T'es pas seul
Continue de te battre'
Tiens bon là-dedans, oh non
Les gens comptent sur toi, oh non
Tout le monde te regrette
Alors comme ça, tu peux te faire à manger tout seul ?
Je sais que tu aimes manger'
Tu as pris de bonnes chaussures, assez de vêtements pour (...)
Il te manque une couverture pour le béton ?
Tu peux t'entraîner pour ne pas prendre du ventre
Yo, c'est dingue qu'ils puissent te garder si longtemps sans jugement
Ce système judiciaire est à la dérive
Comment je peux t'aider ?
J'ai des photos pour ta cellule
T'es pas tout seul
Ils essaient de te piéger
Dehors, ça se passe bien
Même si tu sais que ce n'est toujours pas assez bien
Mais il y a la paix et le calme dans ton quartier
Et je te passe le bonjour de plusieurs personnes qui te soutiennent toujours, mon pote.
Tiens bon, parce que t'es loin d'en avoir fini
De combattre toute cette injustice
Je veux que tu saches
Que t'as des gens de ton côté
Qui se foutent complètement de leurs règles
Désolé que ça ait pris autant de temps pour envoyer cette lettre
Ils reconstruisent tout ce qu'ils détruisent
Tu peux être sûr qu'on continue
Dépêche-toi de sortir et rejoins-nous
Parce que t'es un des nôtres
T'es pas seul
Continue de te battre'
Tiens bon là-dedans, oh non
Les gens comptent sur toi, oh non
Tout le monde te regrette
T'es un des nôtres
T'es pas seul
Continue de te battre'
Tiens bon là-dedans, oh non
Les gens comptent sur toi, oh non
Tout le monde te regrette
Je t'ai gravé de la musique, mais tu ne l'auras pas
Parce qu'ils n'acceptent que les CD originaux
Alors j'ai enregistré ma lettre sur une mixtape officielle,
Comme ça ils seront obligés de la laisser passer,
J'ai hâte qu'on se revoie
Ça va être cool quand tu rentreras à la maison
Tu n'as rien raté de spécial ici
Tout est plutôt calme en fait
Tu nous manques vraiment
Alors n'oublie pas de rester toi-même
Reste toi-même
Ils reconstruisent tout ce qu'ils détruisent
Alors dépêche-toi de sortir et rejoins-nous
Parce que t'es un des nôtres
T'es pas seul
Continue de te battre'
Tiens bon là-dedans, oh non
Les gens comptent sur toi, oh non
Tout le monde te regrette
T'es un des nôtres
T'es pas seul
Continue de te battre'
Tiens bon là-dedans, oh non
Les gens comptent sur toi, oh non
Tout le monde te regrette