Текст и перевод песни Raske Penge - Faxe Kondi

Faxe Kondi

For det er min yndlings sodavand
Og du ved den går langt ud over din forstand
Jeg drikker den hverdag, og jeg vil gerne ha mer
Men de tomme flasker blir bare fler og fler
Hey det klumben her igen jeg drikker meget faxe kondi
Jeg bliver tiltrukket af den olie som var det en lille blond pige
Og det er ikk for sjov når jeg siger jeg har brugt ornli mange penge
På at købe faxe kondi og så drikke dem igen, den siger psssss
Når man åbner den og den er altid go
Faxe kondi sodavand får min hjerne til at gro
Og min tandlæge han siger jeg skal stop
Men klumben stopper aldrig faxe gir mig sund krop
Men nu er jeg ligeglad og jeg gør som det passer mig
Selvom min tandlæge sir nej og det stresser mig
For når jeg skal smøre ganen er der kun en ting der dur
Faxe kondi virker altid det er den bedste ryger kur
Og dem på net-caféer drikker masser faxe kondi
Dem der gemmer sig i yarden pakker faxe kondi
Og dem der sidder inde i toget drikker faxe kondi
Selv osten ruller rundt med deres faxe kondi.
Og jeg kan godt li cocio og jeg drikker jolly cola,
Men der er kun en sodavand der bestyrer min hverdag.
Kald det rygeolie, kald det opium med brus.
Kun grønne flasker kan hænge ud oppe i mit hus.
Og det er ik ølbajere, det er motion med sukker i,
Den slags kondi en tyk stener han kan li.
Frank arnesen havde en hjelm af blødt garn
Oppe i anders and bladet den gang da jeg var barn.
Så det er ren FK lige siden jeg var knægt,
Sprite og 7up bukker ned i respekt.
Så når tørst eller hoste er mit projekt,
Vær sikker på at den FK kommer korrekt
For det er min yndlings sodavand
Og du ved den går langt ud over din forstand
Jeg drikker den hverdag, og jeg vil gerne ha mer
Men de tomme flasker blir bare fler og fler
For jeg drikker faxe kondi fra jeg vågner til jeg står op
Jeg rør ikke den der topform for den gir mig dorven krop
Jeg drikker den der faxe kondi det er den som jeg kan li
Ikk ned i netto for at købe en billig kopi
Ham der klumben drikker kun den der er gul og grøn og sort
Har 1000 kasser gemt i en kølet carport
Og når jeg køber faxe kondi køber jeg aldrig kun en
Jeg køber hele kasser klumben kan ikk stå på sine ben
Men jeg er rundt alle vegne jeg har massere af energi
Drikker kun den olie som alle de kan li
Og når jeg skal ned at pante nej så får jeg ingen penge,
Jeg bytter dem til fyldte faxe så jeg glad igen
Eyo en gang der var den gylden, men så blev den helt blank
Originale faxe-fans siger kvaliteten sank
Men ham de kalder Nuden er ik typen der klager,
Man siger han tog et bundt sedler og købte et lager
Af den med både farvestoffer og druesukker,
Jeg sværger til den smag til den dag min kiste lukker.
Fra før jeg var myndig har jeg været faxe-kyndig
Hvis du køber kondi light til mig så er du faxe-syndig
For når livet det er hårdt, jeg drukner det i sport
Går ind i faxe kirken og priser den faxe-lord
Og hvis du har købt den sidst'
Så blir jeg mer end trist
Og forbander dig som en faxe-fundamentalist
Hvis du kommer til mit land,
Skal du se Christiania og smage en sodavand
Og når du er der prøv at puff en af deres pinde
Og prøv så lige at smag den sodavand igen. Bang ding.
For det er min yndlings sodavand
Og du ved den går langt ud over din forstand
Jeg drikker den hverdag, og jeg vil gerne ha mer
Men de tomme flasker blir bare fler og fler

Faxe Kondi

Car c'est ma boisson préférée
Et tu sais qu'elle dépasse de loin ta compréhension
Je la bois tous les jours, et j'en veux encore plus
Mais les bouteilles vides ne font que s'accumuler
Hé, c'est encore Klumben, je bois beaucoup de Faxe Kondi
Je suis attiré par ce liquide comme si c'était une jolie blonde
Et ce n'est pas une blague quand je dis que j'ai dépensé beaucoup d'argent
Pour acheter du Faxe Kondi et le boire encore, ça fait "psssss"
Quand on l'ouvre et que c'est toujours bon
Le soda Faxe Kondi fait grandir mon cerveau
Et mon dentiste dit que je dois arrêter
Mais Klumben ne s'arrête jamais, Faxe me donne un corps sain
Mais maintenant je m'en fiche et je fais ce que je veux
Même si mon dentiste dit non et que ça me stresse
Parce que quand j'ai besoin de me rafraîchir la gorge, il n'y a qu'une seule chose qui fonctionne
Faxe Kondi fonctionne toujours, c'est le meilleur remède pour arrêter de fumer
Et ceux des cybercafés boivent beaucoup de Faxe Kondi
Ceux qui se cachent dans la cour emballent du Faxe Kondi
Et ceux qui sont assis dans le train boivent du Faxe Kondi
Même le fromage roule avec son Faxe Kondi.
Et j'aime bien le Cocio et je bois du Jolly Cola,
Mais il n'y a qu'une seule boisson gazeuse qui régit ma journée.
Appelez ça de l'huile à fumer, appelez ça de l'opium avec des bulles.
Seules les bouteilles vertes peuvent traîner dans ma maison.
Et ce ne sont pas des bières, c'est du sport avec du sucre,
Le genre de Kondi qu'un gros caillou peut aimer.
Frank Arnesen avait un casque en laine douce
Dans le magazine Anders And quand j'étais enfant.
Donc c'est du pur FK depuis que je suis gamin,
Sprite et 7Up s'inclinent en signe de respect.
Alors quand la soif ou la toux est mon projet,
Sois sûre que ce FK viendra correctement
Car c'est ma boisson préférée
Et tu sais qu'elle dépasse de loin ta compréhension
Je la bois tous les jours, et j'en veux encore plus
Mais les bouteilles vides ne font que s'accumuler
Parce que je bois du Faxe Kondi du réveil au lever
Je ne touche pas à cette forme supérieure, elle me donne un corps mou
Je bois ce Faxe Kondi, c'est celui que j'aime
Je ne vais pas chez Netto pour acheter une imitation bon marché
Klumben ne boit que celui qui est jaune, vert et noir
Il a 1000 caisses cachées dans un abri de voiture réfrigéré
Et quand j'achète du Faxe Kondi, je n'en achète jamais un seul
J'achète des caisses entières, Klumben ne peut pas tenir debout
Mais je suis partout, j'ai plein d'énergie
Je ne bois que ce liquide que tout le monde aime
Et quand je dois aller faire de la consigne, non, je ne reçois pas d'argent,
Je les échange contre des Faxe pleins pour être à nouveau heureux
Eyo, une fois, c'était doré, puis c'est devenu complètement transparent
Les vrais fans de Faxe disent que la qualité a baissé
Mais celui qu'on appelle Nuden n'est pas du genre à se plaindre,
On dit qu'il a pris une liasse de billets et a acheté un stock
De celui avec des colorants et du sucre de raisin,
Je jure par ce goût jusqu'au jour où mon cercueil se refermera.
Depuis que je suis majeur, je suis un expert en Faxe
Si tu m'achètes du Kondi Light, tu commets un péché contre Faxe
Parce que quand la vie est dure, je la noie dans le sport
Je vais à l'église de Faxe et je loue le seigneur de Faxe
Et si tu as acheté le dernier,
Alors je serai plus que triste
Et je te maudirai comme un fondamentaliste de Faxe
Si tu viens dans mon pays,
Tu devras voir Christiania et goûter un soda
Et quand tu seras là, essaie de tirer une de leurs bouffées
Et essaie de goûter à nouveau ce soda. Bang ding.
Car c'est ma boisson préférée
Et tu sais qu'elle dépasse de loin ta compréhension
Je la bois tous les jours, et j'en veux encore plus
Mais les bouteilles vides ne font que s'accumuler